| GUILD_MSG_SHORTNOTE | Anuncio | Announcements |
| GUILD_MSG_YOUARE_FIRE_GUILD | Habéis salido de la petición para %s. | You have left the petitioning for %s. |
| GUILD_MSG_YOUARE_FIRE_RGUILD | Habéis salido del gremio, %s. | You have left the guild, %s. |
| GUILD_N_COLON | Categoría %d : | Rank %d: |
| GUILD_NAME_INVATE | Error: El nombre contiene caracteres ilegibles %s. | Error: The name contains illegible character %s. |
| GUILD_NEWGUILD | Formación de gremio | Guild formation |
| GUILD_NEWGUILDGETREADY | Vuestro gremio ahora cuenta con cinco miembros. ¿Deseáis completar la petición? | Your guild currently numbers five members. Do you want to complete the petition? |
| GUILD_NEWGUILDINTRO | Quiero saber cómo se crea un gremio. | I want to know how to form a guild. |
| GUILD_NEWGUILDINTROTXT | Solo podéis comenzar un gremio nuevo si no formáis parte de ninguno. Además, debéis disponer de 100 000 monedas de oro para pagar la tasa de administración.\n\nUna vez pagada la tasa de administración se establecerá un gremio temporal para vos. Después tendréis que encontrar a otros cuatro jugadores que no pertenezcan a ningún gremio para que se unan al vuestro.\n\nCuando se hayan unido cuatro jugadores a vuestro gremio, venid a buscarme para que lo registre, de esta forma vuestro gremio pasará a ser un gremio de pleno derecho. | You can only start a new guild if you aren't already in one. Also, you must have 100,000 gold coins to pay the administration fee.\n\nAfter paying the administration fee we will establish you a temporary guild for you. Then you have to find four other players who are not already in a guild to join yours.\n\nWhen four players have joined your guild, come and find me again to register it, and your guild will be upgraded to a full guild. |
| GUILD_NEWGUILDNOREADY | Lo siento, aún no habéis inscrito a cuatro personas más. La petición no puede completarse. | Sorry, you have not yet signed up four other people. The petition cannot be completed. |
| GUILD_NEWGUILDREADY | Petición completada. | Petition complete |
| GUILD_NEWGUILDSORRY | Lo siento, ya formáis parte de un gremio. ¡No podéis comenzar uno nuevo! | Sorry, you're already in a guild. You can't start a new one! |
| GUILD_PLAYER_SHORTNOTE | Nota personal | Personal Note |
| GUILD_RANK_MANAGE | Gestión de categoría | Rank management |
| GUILD_REMINDER | ¡No formáis parte de este gremio! | You aren't a member of this guild! |
| GUILD_REMINDER2 | Esto aún no ha comenzado. | This hasn't started yet. |
| GUILD_RESOURCE_DATE | Fecha | Date |
| GUILD_RESOURCE_INFO | Tipo de recurso | Resource Type |
| GUILD_RESOURCE_NEXT_LEV | Mejorar recursos | Upgrade Resources |
| GUILD_RESOURCE_TOTAL | Suma | Contribution Amount |
| GUILD_RESOURCE_UPGRADE | Mejorar gremio | Guild Upgrade |
| GUILD_RESOURCE_UPGRADE_MSG | ¿Estás seguro de que quieres incrementar el nivel del gremio? | Are you sure you want to increase your guild level? |
| GUILD_RIDE01 | Velocidad de montura I - 550 Oro. | Riding Speed I - 550 Gold. |
| GUILD_RIDE02 | Velocidad de montura II - 750 Oro. | Riding Speed II - 750 Gold. |
| GUILD_RIDE03 | Velocidad de montura III - 950 Oro. | Riding Speed III - 950 Gold. |
| GUILD_RIDE04 | Velocidad de montura IV - 1.150 Oro. | Riding Speed IV - 1150 Gold. |
| GUILD_RIDE05 | Velocidad de montura V - 1.350 Oro. | Riding Speed V - 1350 Gold. |
| GUILD_RIDE06 | Velocidad de montura VI - 1.550 Oro. | Riding Speed VI - 1550 Gold. |
| GUILD_RIDE07 | Velocidad de montura VII - 1.750 Oro. | Riding Speed VII - 1750 Gold. |
| GUILD_RIDE08 | Velocidad de montura VIII - 1.950 Oro. | Riding Speed VIII - 1950 Gold. |