| GUILD_SHOPFUNC_FLAG7 | Aumentar las posiciones de gestión del gremio a 5. | Increase guild management positions to 5. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG8 | Aumentar las posiciones de gestión del gremio a 6. | Increase guild management positions to 6. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG9 | Aumentar las posiciones de gestión del gremio a 7. | Increase guild management positions to 7. |
| GUILD_STABLE_1 | Entrenando... | Training... |
| GUILD_STABLE_2 | Gracias a la práctica diligente de técnicas de monta vuestra velocidad de montura ha aumentado. | By diligently training riding techniques your riding speed has increased! |
| GUILD_STR_CONTRIBUTION | Contribución al gremio | Guild contribution |
| GUILD_STR_CONTRIBUTIONER | Contribuidor | Contributor |
| GUILD_STR_CONTRIBUTIONLOG | Registro de contribuciones | Contribution Log |
| GUILD_STR_LEADER | Líder | Leader |
| GUILD_STR_LEADERCHANGE | %s es el nuevo líder del gremio. | %s is the new guild leader. |
| GUILD_STR_LINESTATE | Estado de conexión | Connection Status |
| GUILD_STR_MEMBER | Miembro principal | Core Member |
| GUILD_STR_OFFLINE | Desconectado | Offline |
| GUILD_STR_ONLINE | Conectado | Online |
| GUILD_STR_SHOP | Funciones del gremio | Guild functions |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS | ¡Qué calor hace hoy! Estoy sudando mares. ¡Arg! ¿Habéis venido para entrenar la vista y los reflejos? El entrenamiento de los reflejos es bastante arduo aquí. Si creéis que lo podéis conseguir, averiguad cómo podéis empezar a entrenar. ¡Buff! Hace un calor terrible. Necesito una cerveza fría. | It's so hot today. I'm as red as a beet. Argh! Are you here for eyesight and reaction training? The reaction training is pretty tough here! If you think you are ready, let's find out how to begin training! Phew! It's stinking hot. I need an ice cold beer. |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_1 | Tutorial | Tutorial |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_10 | Nivel I | Level I |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_11 | ¡Ha aparecido el objetivo! ¡Rápido, haced clic en el mazo de entrenamiento en la esquina inferior derecha! | The target has appeared! Quick, click the training mallet in the bottom right corner! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_12 | Nivel II | Level II |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_13 | ¡Los ornitorrincos se están moviendo un poco más rápido! ¡Cuidado! | Hey, the platypuses have gotten a little faster! Watch out! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_14 | Nivel III | Level III |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_15 | ¡Lo habéis hecho muy bien! | You did very well! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_16 | ¡Partida finalizada! | Game over! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_17 | <CP>Vuestros puntos totales:</CP> | <CP>Your total points:</CP> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_18 | Se acabó el tiempo. ¡Intentadlo de nuevo! | Time is up! Try again next time! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_19 | ¡Ah! ¡Qué mala suerte, no habéis acertado! ¡Reducción de puntos! | Ah! Too bad, you missed! Points deducted! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_2 | <CB>Inicio del entrenamiento</CB> | <CB>Start training</CB> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_20 | <CP>+ 1 punto </CP> <CB>Puntos totales:</CB> | <CP>+ 1 point</CP> <CB>Total points:</CB> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_21 | <CP>- 5 puntos </CP> <CB>Puntos totales:</CB> | <CP>- 5 points </CP> <CB>Total points:</CB> |