| GUILD_TC_HITPLATYPUS_22 | <CP>- 10 puntos </CP> <CB>Puntos totales:</CB> | <CP>- 10 points </CP> <CB>Total points:</CB> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_23 | ¡Vaya! Le habéis dado a un ornitorrinco amistoso. ¡Tened más cuidado la próxima vez! Si no, perderéis 10 puntos. | Darn! You just hit a friendly platypus. Next time, be more careful! Otherwise, 10 points will be deducted. |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_24 | Nivel IV | Level IV |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_25 | He aquí una advertencia: ¡aseguraos de no perderos en las tierras yermas que tenéis ante vos! | Here's a warning - make sure you don't get lost in the wasteland ahead! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_26 | No tenéis 50 puntos. Intentadlo de nuevo. | You don't have 50 points. Please try again! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_27 | ¡Ya tenéis un [503783|Vida remota]! Lo siento, pero no puedo dejaros entrar en el centro de entrenamiento Vista de Lince, Manos Rápidas. Jeje. | You already have a [503783|Life Remote]! Sorry, I cannot let you enter the Sharp Sight, Quick Hands Training center. Hehe. |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_3 | ¡Muy bien! Habéis pasado el entrenamiento con honores. ¿Sentís que vuestros reflejos han mejorado? Buen trabajo. No olvidéis recoger vuestra recompensa... | Oh my! You passed the training with flying colors. Do you feel like your reflexes have gotten better? You did great. Remember to take your reward... |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_4 | Canjead vuestros puntos por [INSTANCE_SCORE_07|Puntos de honor] | Exchange your points for [INSTANCE_SCORE_07|Honor Points] |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_5 | ¿Deseáis cambiar puntos para intentarlo de nuevo? | Trade points to try again? |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_6 | Cambiad puntos por el Certificado del campo de entrenamiento Vista de Lince, Manos Rápidas. | Trade points for the Sharp Sight, Quick Hands Training Ground Certificate |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_7 | Usad con cautela esta valiosa experiencia. ¡Confiamos en vos para defender el honor del gremio! ¡Os ruego que aceptéis estas recompensas! | Please use this treasured experience carefully. We rely on you to uphold the honor of the guild! Please accept these rewards! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_8 | Tras entrar en el centro de entrenamiento Vista de Lince, Manos Rápidas, prestad atención a la información indicada. La prueba comenzará en 5 segundos...\n\n1. Fijaos en los mazos de entrenamiento que aparecerán en la esquina inferior derecha de la pantalla. Usadlos para golpear a los [102184|Ornitorrincos] que aparezcan.\n\n2. Cuando golpeéis a un [102184|Ornitorrinco], obtendréis 1 punto. Si usáis el mazo equivocado, perderéis 5 puntos.\n\n3. Existen varios niveles de dificultad durante los 3 minutos. No golpeéis a los <CS>[102184|Ornitorrincos] de color marrón claro</CS>. ¡Perderéis 10 puntos cada vez que eliminéis a uno!\n\n4. Id a ver a [113034|Chuck Dali] para canjear vuestros puntos por recompensas.\n\nAviso: Podéis usar la interfaz de <CM>"Barra de acción adicional"</CM> en la <CM>configuración de teclas de atajo</CM> para hacer coincidir el <CM>teclado numérico</CM> en el lado derecho del teclado con las posiciones de los ornitorrincos. Esto facilitará el desarrollo del juego. | After entering the Sharp Sight, Quick Hands Training center please pay attention to the displayed information. The test will start in 5 seconds...\n\n1. Take note of the training mallets which will appear in the bottom right corner of the screen. Use them to hit [102184|Platypuses] that appear.\n\n2. When you hit a [102184|Platypus], you get 1 point. If you use the wrong mallet, you lose 5 points.\n\n3. There are various levels of difficulty within the 3 minutes. Do not knock out the <CS>pale brown [102184|Platypuses]</CS>. You lose 10 points each time you knock one out!\n\n4. Go to [113034|Chuck Dali] to exchange your points for rewards.\n\nHint: With the <CM>Extra Action Bars</CM> in the <CM>Hotkey Menu</CM>, you can set up the <CM>number pad</CM> keys on your keyboard to match the positions of the platypuses and make the game easier. |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_9 | ¿Estáis preparado? ¡La cuenta atrás ha comenzado! | Are you ready? The countdown has started! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_REWARD | Habéis obtenido [INSTANCE_SCORE_07|Puntos de honor]: | You obtained [INSTANCE_SCORE_07|Honor Points]: |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_ARSENAL | Arsenal en el cual se fabrican todo tipo de armas, armamento y munición. | Arsenal that manufactures all sorts of weapons, armaments and ammunition. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_COLLEGE | Os permite aprender las nociones básicas sobre la construcción de cada tipo de edificio del Árbol de la Tecnología. Con las mejoras, podréis construir otros tipos de edificios del Árbol de la Tecnología. | Allows you to learn the fundamentals about building each type of technology tree building. By upgrading, you will be able to build other types of technology tree buildings. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_FARM | Producir todo tipo de hierbas y materias primas para productos agrícolas. | Producing all kinds of herbs and raw materials for farm products. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_FARMPRODUCEFACTORY | Utilizan las plantaciones y las materias primas para crear objetos con diversas funciones. | Uses crops and raw materials to make items with different functions. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_FORGE | Mediante la fundición de minerales se obtienen materiales para fabricar herramientas. | Smelt minerals to produce materials for engineering tools. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_GUARDIANTOWER | Haced clic para recibir protección del gremio. | Click to receive guild protection. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_GUARDIANTOWERINFO | Mercenarios bien entrenados para la protección del gremio están esperando ser enviados a una misión. ¡Haced clic para contratar mercenarios! | Well trained mercenaries for the protection of the guild are waiting to be sent on a mission. Click to hire mercenaries! |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_LIBRARY | El estudio continuo de mitología reduce la deuda por muerte. | Continuous study of mythology decreases death debt. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_PROCESSINGFACTORY | Lugar en el que se procesan, estudian y desarrollan todo tipo de materiales. | A place that does all kinds of material processing, research and development. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_STABLE | Aumenta la velocidad de montura. Haced clic para conseguir el efecto "Cuidado de caballo". | Increases riding speed. Click on it to obtain the "Horse Care" buff. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_STABLEINFO | Aumenta la velocidad de montura. Haced clic para conseguir el efecto "Cuidado de caballo". | Increases riding speed. Click on it to obtain the "Horse Care" buff. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER01 | Aumenta los ataques físicos y mágicos | Increases physical and magical attacks |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER02 | Aumenta la defensa física y mágica | Increases physical and magical defense |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER03 | Aumenta la salud y el maná | Increases health and mana |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER04 | Aumenta la experiencia obtenida | Increases experience gained |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER05 | Aumenta los puntos de talento obtenidos | Increases talent points gained |