| GUILDBOARD_NO_RECRUIT | Cerrado | Closed |
| GUILDBOARD_OPEN_VISIT | Abierto | Open |
| GUILDBOARD_OWN_HOUSE | Sí | Yes |
| GUILDBOARD_OWN_HOUSE_OPEN | Abierto | Open |
| GUILDBOARD_PRESIDENT_COLON | Líder del gremio | Guild Leader |
| GUILDBOARD_RECRUIT | Abierto | Open |
| GUILDBOARD_RECRUIT_SITUATION_COLON | Estado del reclutamiento | Recruitment Status |
| GUILDBOARD_RECRUIT_TEXT | Reclutamiento | Recruitment |
| GUILDBOARD_SHOW_RECRUIT | Mostrar únicamente los gremios que estén reclutando a nuevos miembros. | Only show guilds which are recruiting new members |
| GUILDBOARD_VISITHOUSE_TEXT | Visitar Castillo del Gremio | Visit Guild Castle |
| GUILDBOARD_VISITHOUSEBUTTON | Visitar Castillo del Gremio | Visit Guild Castle |
| GUILDCONTRIBUTION_GUILDFUNCTION | Funciones del gremio | Guild Functions |
| GUILDCONTRIBUTION_GUILDPOWER | Oro del Gremio | Guild Gold |
| GUILDCONTRIBUTION_GUILDRESOURCE | Recursos | Resources |
| GUILDCONTRIBUTION_TOTAL | Energía total | Total energy |
| GUILDCONTRIBUTION_TOTAL_RESOURCE | Total | Total |
| GUILDFUNCTION_FRAME | Crear una interfaz de gremio | Create guild interface |
| GUILDHOUSE_NOT_FURNITURE_OWNER | Solo podéis mover los muebles que habéis colocado. | You can only move the furnitures that you have placed. |
| GUILDHOUSEFRAME_NOT_OPENVISIT | Cerrado al público | Not Open to Visitors |
| GUILDHOUSEFRAME_NOT_RECRUIT | Sin necesidad de reclutar | Not Recruiting |
| GUILDHOUSEFRAME_OPENVISIT | Abierto al público | Open to Visitors |
| GUILDHOUSEFRAME_RECRUIT | Reclutando | Recruiting |
| GUILDHOUSEWAR_ENERGY | Energía | Energy |
| GUILDHOUSEWAR_JOINCOUNT | Participantes | Participants |
| GUILDHOUSEWAR_PLAYER_SCORE | Puntuación personal | Personal Score |
| GUILDINVITE_SELF | No puedes invitarte a ti mismo al gremio | You cannot invite yourself into the guild |
| GUILDL_RENAME | Este gremio puede cambiar su nombre solo una vez. Escribe un nuevo nombre de gremio: | This guild can change its name once. Please input new guild name: |
| GUILDRESOURCES_WEEK_REPORT | Informe semanal de recursos | Weekly Resources Report |
| GUILDWAR | Batallas | Battles |
| GUILDWAR_DECLARE | Reto del líder del gremio | Guild leader's challenge |