| INSTANCE_SCORE_20 | Puntuación actual | Current Score |
| INSTANCE_STATE_01 | Etapa | Stage |
| INSTANCE_STATE_02 | Olimpiadas del zumo | Juice Olympics |
| INSTANCE_STATE_03 | Llamada de los Cuernos | Call of the Horns |
| INSTANCE_STATE_04 | Camarero por un día | Server for a Day |
| INSTANCE_STATE_05 | La locura de Kaz | Kaz Madness |
| INSTANCE_STATE_06 | Siempre que paséis por las ondas de las agujas, recoged la recompensa por perforación para aumentar vuestra puntuación. | Whenever you pass through the needle waves, collecting the "Drill Reward" to increase your points |
| INSTANCE_STATE_07 | Muertes | Kills |
| INSTANCE_STATE_09 | Número de pacientes tratados con éxito | Number of patients successfully treated |
| INSTANCE_STATE_10 | Número de vidas restantes del grupo | Number of lives player's party has left |
| INSTANCE_STATE_11 | ¡A encender la hoguera! | Light the Pyre! |
| INSTANCE_STATE_12 | La Verdad | The Truth |
| INSTANCE_STATE_13 | 1 ola cada 2 segundos | 1 wave every 2 seconds |
| INSTANCE_STATE_14 | Campo de instrucción del gremio | Guild Drill Ground |
| INSTANCE_STATE_15 | Si este número desciende hasta cero, el entrenamiento se cancelará. | If this number drops to zero, the training will be aborted! |
| INSTANCE_STATE_16 | Intensidad de llama | Flame Level |
| INSTANCE_STATE_17 | INSTANCE_STATE_17 | INSTANCE_STATE_17 |
| INSTANCE_STATE_18 | Nivel de especialidad | Specialty Level |
| INSTANCE_STATE_19 | Ambiente romántico | Romantic Atmosphere |
| INSTANCE_STATE_20 | Puntos del enemigo | Opponent's Score |
| INSTANCE_TIPS_01 | Tras entrar en el centro de entrenamiento Vista de Lince, Manos Rápidas, prestad atención a la información indicada. La prueba comenzará en 5 segundos...\n\n1. Fijaos en los mazos de entrenamiento que aparecerán en la esquina inferior derecha de la pantalla. Usadlos para golpear a los [102184|Ornitorrincos] que aparezcan.\n\n2. Cuando golpeéis a un [102184|Ornitorrinco], obtendréis 1 punto. Si usáis el mazo equivocado, perderéis 5 puntos.\n\n3. Existen varios niveles de dificultad durante los 3 minutos. No golpeéis a los <CS>[102184|Ornitorrincos] de color marrón claro</CS>. ¡Perderéis 10 puntos cada vez que eliminéis a uno!\n\n4. Id a ver a [113034|Chuck Dali] para canjear vuestros puntos por recompensas.\n\nAviso: Podéis usar la interfaz de <CM>\"Barra de acción adicional\"</CM> en la <CM>configuración de teclas de atajo</CM> para hacer coincidir el <CM>teclado numérico</CM> en el lado derecho del teclado con las posiciones de los ornitorrincos. Esto facilitará el desarrollo del juego. | After entering the Sharp Sight, Quick Hands Training center please pay attention to the displayed information. The test will start in 5 seconds...\n\n1. Take note of the training mallets which will appear in the bottom right corner of the screen. Use them to hit [102184|Platypuses] that appear.\n\n2. When you hit a [102184|Platypus], you get 1 point. If you use the wrong mallet, you lose 5 points.\n\n3. There are various levels of difficulty within the 3 minutes. Do not knock out the <CS>pale brown [102184|Platypuses]</CS>. You lose 10 points each time you knock one out!\n\n4. Go to [113034|Chuck Dali] to exchange your points for rewards.\n\nHint: With the <CM>Extra Action Bars</CM> in the <CM>Hotkey Menu</CM>, you can set up the <CM>number pad</CM> keys on your keyboard to match the positions of the platypuses and make the game easier. |
| INSTANCE_TIPS_02 | Responded a las preguntas planteadas antes de que se acabe el tiempo presionando los botones proporcionados. Por cada respuesta correcta obtendréis <CN>1</CN> punto y perderéis <CS>1</CS> punto por cada respuesta incorrecta. | Answer the questions asked within the time by pressing the buttons provided. Accurate answers earn <CY>1</CY> point and inaccurate answers lose <CS>2</CS> points. |
| INSTANCE_TIPS_03 | Ayudad a vuestros aliados a capturar la bandera enemiga antes de que transcurran 5 minutos. Cada vez que derrotéis a 10 soldados enemigos, obtendréis una habilidad especial. Acabad con ellos para lograr la victoria. | Help your allies to capture the enemy's flag within 5 minutes. Defeating 10 enemy soldiers will reward you with a special ability. Destroy them to achieve victory. |
| INSTANCE_TIPS_04 | Servid a los clientes durante 3 minutos presionando los botones proporcionados, de acuerdo con los requisitos de los clientes. Rellenad los pedidos de forma rápida y educada. Ganareis <CN>1</CN> punto cada vez que rellenéis un pedido y perderéis <CS>1</CS> punto por cada error. | Serve guests for 3 minutes by pressing the buttons provided, according to the guest requirements. Please fulfill guest orders promptly and politely. Earn <CN>1</CN> point every time you fill a guest's order and lose <CS>1</CS> point for every service error. |
| INSTANCE_TIPS_05 | Haced clic sobre <CS>desplazar</CS> [<S>113202|Calabazas extrañas] para liberar a los pequeños monstruos calabaza dentro del tiempo indicado. Cada uno de ellos os recompensará con 1 punto.\n\nHaced todo lo posible para recoger [<S>112961|Semillas de calabaza demoníaca], porque los pequeños monstruos calabaza que no consigáis liberar a tiempo se convertirán en uno de los tres tipos de calabazas demoníacas de colores. \n\nLanzad con éxito [<S>112961|Semillas de calabaza demoníaca] <CS>de colores coincidentes</CS> sobre las calabazas demoníacas y ganaréis 1 punto por cada acierto.\n\nObtened más puntos para conseguir mejores recompensas. | Click the <CS>moving</CS> [<S>113202|Strange Pumpkins] to release little pumpkin monsters within the time limit. Each one will reward you 1 point.\n\nDo your best to pick up [<S>112961|Demon Pumpkin Seeds], because little pumpkin monsters that you don't release in time will turn into one of three different colored types of demon pumpkins. \n\nSuccessfully throw [<S>112961|Demon Pumpkin Seeds] <CS>with matching colors</CS> on the demon pumpkins and you will gain 1 point for each hit.\n\nObtain more points to get better rewards. |
| INSTANCE_TIPS_06 | Evitad las oleadas de agujas para sobrevivir. Coged la "Recompensa del Entrenamiento" en cuanto aparezca. Aumentará vuestra puntuación y os proporciona puntos adicionales de honor. | Dodge the needle waves to stay alive. Grab the "Drill Reward" when it appears. It will increase your score and give you additional honor points. |
| INSTANCE_TIPS_07 | Notas del entrenamiento del Espíritu Guerrero:\n\n　1. Hay <CY>15</CY> minutos de entrenamiento. Eliminad a los enemigos para obtener <CY>puntos de honor</CY>.\n\n　2. Cuando comience el entrenamiento, recibiréis tres posiciones: <CY>espada, escudo y bastón </CY>. Cada posición aporta habilidades únicas y no podéis usar más de una al mismo tiempo, pero podéis cambiarlas según la situación.\n\n　3. Eliminad a los enemigos para obtener <CY>hechizos de mejora</CY> o más <CY>habilidades</CY> para vuestras posiciones. | Spirit Warrior course notes:\n\n　1. There are <CY>15</CY> minutes training time. Just take out the enemies to gain <CY>honor points</CY>.\n\n　2. When the training begins, you will be given three stances: <CY>sword, shield and staff </CY>. Each stance brings unique skills and you cannot use more than one stance at the same time but you can change from one stance to another as the situation requires.\n\n　3. Take out the enemies to gain <CY>upgrade spells</CY> or more <CY>skills</CY> for your stances. |
| INSTANCE_TIPS_09 | Notas de la clase "Prueba de Rescate":\n\n1. Por cada paciente que curéis con éxito, recibiréis un punto. Estos puntos se acumularán y se intercambiarán por puntos de honor después de la prueba.\n\n2. Los pacientes que mueran también se contarán y cuando el número total de pacientes fallecidos llegue a diez, se considerará la prueba fallida. | "Rescue Trial" Class Notes:\n\n1. For every patient you successfully cure, you will receive one point. These points will be accumulated and exchanged for honor points after the test.\n\n2. Every patient who dies will also be counted, and when the total number of dead patients reaches ten, this test will be considered a failure. |
| INSTANCE_TIPS_10 | Normas del País de los Sueños Milenario:\n\n(1) Si el grupo del jugador ha recibido las tres oportunidades del Muro de la Voluntad, cuando un jugador del grupo muere, se consumirá una de estas tres oportunidades y el jugador se salvará de la muerte. Cuando se hayan consumido las tres oportunidades, el grupo será transportado al exterior del País de los Sueños Milenario.\n\n(2) El temporizador muestra el tiempo que les queda a los jugadores en el interior del País de los Sueños. Cuando el temporizador llegue a cero, el grupo será transportado al exterior del País de los Sueños Milenario. | Ancient Dreamland Rules:\n\n(1) If the player's party has the 3 chances granted by the Wall of Will, when a player in the party dies, one chance will be deducted from these 3, and the player will escape death. Once all 3 chances have been exhausted, the entire party will be transported out of the Ancient Dreamland.\n\n(2) The timer shows the remaining amount of time that the players are allowed to remain in the Ancient Dreamland. When the time is up, the entire party will be transported out of the Dreamland. |
| INSTANCE_TIPS_11 | Reglas:\n1. Mantener el Poder de llama I durante 60 segundos. Se acepta un margen de error de +/-3. \n2. Al usar una [496857|Runa de catálisis] el Poder de llama aumentará de forma aleatoria. El [496856|Cubo de agua] disminuirá el Poder de llama de forma aleatoria. | Rules:\n1. Maintain the flame at an intensity of my choosing for 60 seconds. A margin of error of +/-3 is acceptable.\n2. Using [496857|Catalysis Rune] will randomly increase intensity. [496856|Water Bucket] will randomly decrease flame intensity when used. |