| KDF_CLEAR | Borrar | Clear |
| KDF_DEFAULT | Predeterminados | Defaults |
| KDF_HOTKEY1 | Tecla rápida 1 | Hotkey 1 |
| KDF_HOTKEY2 | Tecla rápida 2 | Hotkey 2 |
| KDF_LEFT_ACTIONBAR | Barra de acción izquierda | Left Action Bar |
| KDF_MAIN_ACTIONBAR | Barra de acción principal | Main Action Bar |
| KDF_OK | Aceptar | OK |
| KDF_RIGHT_ACTIONBAR | Barra de acción derecha | Right Action Bar |
| KDF_TITLE | Configuración de las teclas | Hotkeys |
| KDF_UNDEFINE | Sin definir | Undefined |
| KDF_UP_ACTIONBAR | Barra de acción superior | Upper Action Bar |
| KIRANA | Bosque de Qilana | Woodland of Qilana |
| KORS_MUSICFES12_00 | ¡Menudo fastidio! ¿Por qué habré aceptado este trabajo?\n\n¿Cómo voy a lograr terminar este proyecto sin ayuda? ¡Ese instructor no encontró a nadie que le ayudara así que simplemente se rindió!\n\n¡Eh, vos! ¡Os estoy hablando, [$playername]! ¿Podéis ayudarme? | This is so annoying, why did I ever take this job?\n\nHow am I going to finish this project all by myself!? That instructor can't find anyone to help him so he just gave up! \n\nHey, you! Yes, I'm talking to you, [$playername], can you do me a favor? |
| KORS_MUSICFES12_01 | ¿Me estáis hablando a mí? | You're talking... to me? |
| KORS_MUSICFES12_02 | ¡Estupendo, me estáis contestando! ¡Genial, sois la persona indicada! ¡Felicidades!\n\nEstoy realizando un experimento sobre la energía musical. Esta energía proporciona felicidad, pero hay un pequeño problema con este dispositivo. Se recalienta rápidamente durante la recolección de energía y no funciona bien. Así que necesito que alguien me ayude a enfriar el dispositivo mientras yo recolecto la energía. \n\nEs muy sencillo:\nDurante la recolección de <CP>energía verde</CP>, utilizad la habilidad <CG>[850239|Enfriamiento de energía verde]</CG> sobre el dispositivo. Durante la recolección de <CN>energía azul</CN>, utilizad la habilidad <CB>[850240|Enfriamiento de energía azul]</CB>. Antes de que la energía alcance el dispositivo, enfriadlo rápidamente para que la energía se almacene con éxito. \n\nEntonces, ¿me podéis ayudar? | Ha, you're answering me! Great, you're the one! Congratulations!\n\nI'm doing an experiment on the musical energy. It brings happiness but there's a small problem with this device, it overheats quickly during energy collection and doesn't work very well. So I need someone to cool down the device while I'm collecting the energy. \n\nIt's pretty simple:\nWhen collecting <CP>Green Energy</CP>, use the skill <CG>[850239|Green Energy Cooldown]</CG> on the device.\nWhen collecting<CN>Blue Energy </CN>, use the skill <CB>[850240|Blue Energy Cooldown]</CB> on the device.\nBefore the energy reaches the device, quickly cool it down in order to successfully collect the energy.\n\nSo, can you help me? |
| KORS_MUSICFES12_03 | De acuerdo, os ayudaré. | Okay, I can help you. |
| KORS_MUSICFES12_04 | Sabía que lo haríais. Tomad esta llave y encended el dispositivo. | I knew you would agree. Now take this key to start the device. |
| KORS_MUSICFES12_05 | [120885|Nala Melody]: Hemos recolectado [$VAR1] unidades de energía. ¡Bien! | [120885|Nala Melody]: We've collected [$VAR1] units of energy. Good! |
| KORS_MUSICFES12_06 | [120885|Nala Melody]: ¿Qué estáis haciendo? Estáis desperdiciando energía. ¡Concentraos! | [120885|Nala Melody]: What are you doing? The energy is wasted. Focus! Focus! |
| KORS_MUSICFES12_07 | ¿En serio? Echad un vistazo. | Really? Please have a look. |
| KORS_MUSICFES12_08 | Bueno, parece que el trabajo está hecho. ¿Por qué ese viejo estúpido me asignó una tarea tan molesta?\n\nBien hecho, [$playername]. Sois más rápido de lo que pensaba. Dejadme ver cuánta energía habéis recolectado. | Well, it seems the job is done. Why did that stupid old man assign me such troublesome work?\n\n[$playername] well done. You're faster than I thought. Let me see how much energy you've collected. |
| KORS_MUSICFES12_09 | ¿Aún no habéis encendido el dispositivo? ¿A qué estáis esperando?\n\nNo tenemos mucho tiempo. Daos prisa o no podré terminar el trabajo a tiempo. | You haven't started the device yet? What are you waiting for?\nWe haven't got much time. Be quick or I won't be able to finish the work on time. |
| KORS_MUSICFES12_10 | Dejadme ver...\n\n¡Eh! Sólo habéis recolectado [$VAR1] unidades de energía. No es suficiente. Bueno, es mejor que nada. Tomad vuestra recompensa. Espero que podáis volver a ayudarme. | Let me see...\n\nHey, you only collected [$VAR1] units of energy. It's not enough. Anyway, better than nothing. Here are your rewards, come and help me again. |
| KORS_MUSICFES12_11 | Habéis recolectado [$VAR1] unidades de energía. No está mal. Es una mejora, sin duda alguna. \n\n¡Oh, sí! ¡Esto es para vos! La cantidad debería ser suficiente por hoy. Gracias por vuestra ayuda. Podéis volver mañana, si queréis. | You collected [$VAR1] units of energy. Not bad. It's certainly an improvement. \n\nOh yes! These are for you! The amount should be enough for today. Thanks for your help, come back to me tomorrow if you want. |
| KORS_MUSICFES12_12 | 1, 2, 3... [$VAR1]. ¡Estupendo! ¡Una excelente cosecha!\n\nEstas recompensas son para vos. ¡Os las merecéis!\n\n(Me encantaría poder contratar a [$playername] como mi ayudante...) | 1, 2, 3...[$VAR1]. Awesome! A great harvest!\n\nThese rewards are all for you! You deserve them! \n\n(It would be nice if I could keep [$playername] as my assistant...) |
| KORS_MUSICFES12_13 | ¡[$playername]! ¿Habéis venido para ayudarme? ¿Por fin os habéis dado cuenta de que nacisteis para ser mi ayudante? Estoy emocionada. \n\nPero lo que me fastidia es que el dispositivo de recolección de energía se está reiniciando. Si me dais 1 [202903|Runa de Transporte] puedo reiniciarlo ahora mismo. ¿Podéis ayudarme una vez más? | [$playername]! You came here to help me? Finally you realize that you're born to be my helper? I'm so touched.\n\nBut what's annoying is that the energy collecting device is restarting. If you can give me 1 [202903|Transport Rune], I can restart it right now. Can you help me one more time? |
| KORS_MUSICFES12_13_TW | ¡[$playername]! ¿Habéis venido para ayudarme? ¿Por fin os habéis dado cuenta de que nacisteis para ser mi ayudante? Estoy emocionada. \n\nPero el dispositivo de recolección de energía solamente puede iniciarse una vez al día. ¿Podéis volver mañana para ayudarme? | [$playername]! You came here to help me? Finally you realize that you're born to be my helper? I'm so touched.\n\nBut the energy collecting device can only be started once per day. Can you come back tomorrow and help me? |
| KORS_MUSICFES12_14 | Tengo 1 [202903|Runa de Transporte]. Tomadla. | I happen to have 1 [202903|Transport Rune], take it. |
| KORS_MUSICFES12_15 | ¡Gracias! Como ya os he dicho, usad esta llave para encender el dispositivo. Voy a calentarlo primero. \n\nDe acuerdo, está listo. ¡[$playername], comencemos! | Thanks! As I told you, use this key to start the device. I'm going to warm up the device first.\n\nAlright, it's ready. [$playername], let's start! |
| KORS_MUSICFES12_16 | No tenéis la llave para encender el dispositivo. Id a hablar con [120885|Nala Melody] si queréis más información. | You don't have the key to start the device, ask [120885|Nala Melody] for more information. |