| LUA_109490_AI_BOSSWIN | [109490|Kadnis]: ¡Polvo eres y en polvo te convertirás! | [109490|Kadnis]: Ashes to ashes, dust to dust. |
| LUA_109490_AI_FIGHTBEGIN | [109490|Kadnis]: ¡En el Oasis de la Perdición no os espera más que desesperación! | [109490|Kadnis]: Nothing but despair awaits you in the Oasis of Damnation! |
| LUA_703138_AI_CONQUERED | Este general era en quien más confiaba [108814|Mogmogur]. Hasta el momento de su muerte... | This was [108814|Mogmogur's] most trusted general. Until he died... |
| LUA_703138_AI_FINDCOVER | Encontrad a un compañero con el [625479|Lazo de sombra oscura] para eliminar el [625478|Remolino de vudú] antes de que este estalle. | Find a companion with the [625479|Dark Shadow Noose] to remove the [625478|Voodoo Whirlpool] before it blows. |
| LUA_703138_AI_FRENZY | [108800|Charkor] ya no soporta la batalla y utilizará todas sus fuerzas para contrarrestar los ataques del enemigo. | [108800|Charkor] cannot endure the fighting any more and employs his full strength to fight back the enemy. |
| LUA_703138_AI_ONFIGHT | [108800|Charkor] utiliza métodos extremadamente duros durante la pelea. No esperaba que fuerais a enfrentaros a él en la primera batalla. | [108800|Charkor] always fights a tough fight. I never thought you would have to confront him in the first fight. |
| LUA_703138_AI_RESET | Cuando un oponente muestra debilidad durante el primer golpe pasa a formar parte del olvido rápidamente... | An enemy already showing weakness after a single blow is soon forgotten... |
| LUA_703140_AI_CONQUERED | Se derrumba con pesadez, sin fuerzas. A pesar de que [108804|Genozan] era un reconocido profeta, fue incapaz de prever su propia muerte. | Powerless, he slumps to the ground like a ton of bricks. Even though [108804|Genozan] was revered as a prophet, he was unable to foresee his own fate. |
| LUA_703140_AI_FRENZY | No deberíais subestimar sus cetros de hierro. Ahora liberará la fuerza de vudú definitivamente. | Don't underestimate his iron scepters. He'll unleash the true power of voodoo now. |
| LUA_703140_AI_ONFIGHT | Los poderes de [108804|Genozan], un extraño Troll bicéfalo, superarán con creces vuestras expectativas. | A rare two-headed troll, [108804|Genozan's] powers will exceed your wildest expectations. |
| LUA_703140_AI_RESET | Este es el final que previó. | He foresaw this end. |
| LUA_703141_AI_CONQUERED | El latido del corazón atravesado por la varita mágica es cada vez más débil. | The heart, pierced by the magic wand, beats ever weaker. |
| LUA_703141_AI_FRENZY | Las incontables almas y la magia oscura que alberga su varita mágica de pronto se ven liberadas. | The countless souls and the dark magic contained within his magic wand are released. |
| LUA_703141_AI_ONFIGHT | [108809|Kellas] se ha volcado por completo en la investigación de las almas y la magia oscura. Sois la persona idónea para este ritual. | [108809|Kellas] dedicated himself completely to investigating souls and dark magic. You're the perfect specimen for this ritual. |
| LUA_703141_AI_RESET | Si volvéis a adentraros tanto, [108809|Kellas] volverá a [851704|invocar] a los Trolls sin vida. | If you venture so far forwards again, [108809|Kellas] will [851704|summon] the dead trolls once more. |
| LUA_703142_AI_CONQUERED | [108814|Mogmogur] logra emitir por última vez un potente rugido antes de caer al suelo definitivamente. | [108814|Mogmogur] utters a final, powerful roar, before collapsing onto the ground one last time. |
| LUA_703142_AI_FRENZY | Su cuerpo negro azabache emite un extraño fulgor. ¡[108814|Mogmogur] está a punto de emplear todas sus fuerzas! | His pitch black body has a curious shimmer to it. [108814|Mogmogur] is gathering all his power! |
| LUA_703142_AI_ONFIGHT | El hecho de que os hayáis adentrado en el territorio del tirano no es precisamente una muestra de gran inteligencia. | Frankly, it doesn't really say much for your intelligence that you've trespassed on the territory of this tyrant. |
| LUA_703142_AI_RESET | La resistencia que opone el tirano no facilita el acceso a su territorio. | The tyrant's resistance doesn't make it easy for you to intrude on his territory. |
| LUA_703146_AI_CONQUERED | ¿Se trata de la destrucción final? | Is this the final blow? |
| LUA_703146_AI_FRENZY | La interdependencia que une a los cuatro resulta abrumadora. Son prácticamente invencibles. | The tight interweaving of the four leaves everyone standing. They are nigh on invincible. |
| LUA_703146_AI_HASREVIVED | [$VAR1] ha resucitado. | [$VAR1] has been resurrected. |
| LUA_703146_AI_KOKAR_EXECUTION | [108818|Gokhur] opina que un castigo adecuado resulta imprescindible. | [108818|Gokhur] thinks an appropriate punishment is essential. |
| LUA_703146_AI_ONFIGHT | Su secreto es su sempiterna simbiosis. Si no se logra acabar con todos ellos durante el tiempo fijado, es probable que esta lucha no finalice jamás. | Their secret is their perpetual symbiosis. If you don't manage to defeat them all within the given time, this fight will probably never end. |
| LUA_703146_AI_RESET | Son invencibles. Mientras los cuatro luchen juntos, nadie podrá derrotarlos. | They are invincible. As long as the four of them fight together, nobody can touch them. |
| LUA_703146_AI_TONA_GREETING | ¡Tened un poco de paciencia! [108819|Tona] se está preparando para recibiros. | Please have a little patience! [108819|Tona] is getting ready to receive you. |
| LUA_703146_AI_WILLREVIVEIN10SEC | [$VAR1] resucitará en 10 segundos. | [$VAR1] will be resurrected in 10 seconds. |
| LUA_703147_AI_CONQUERED | [108826|Asoken] no es capaz de comprenderlo, pero la muerte finalmente lo ha alcanzado. | [108826|Asoken] cannot believe that death has actually come for him. |
| LUA_703147_AI_DEADLYJUDGEMENT | Ha llegado la hora de dictar sentencia. ¿A quién le toca esta vez? | It's time to pass sentence. Who's turn is it now? |
| LUA_703147_AI_ENERGIZING | La carga de energía de los espíritus casi ha finalizado. | Charging with spiritual energy almost complete. |