| NPGAMEMON_ERROR_EXECUTE | <ERROR_EXECUTE> GameGuard no está funcionando. Vuelve a instalar GameGuard. | <ERROR_EXECUTE> GameGuard doesn't run. Please reinstall GameGuard. |
| NPGAMEMON_ERROR_EXIST | <ERROR_EXIST> GameGuard ya se está ejecutando. Espera unos segundos o vuelve a ejecutarlo tras haber reiniciado el ordenador. | <ERROR_EXIST> GameGuard is already running, please wait a few seconds or start it again after rebooting. |
| NPGAMEMON_ERROR_GAME_EXIST | <ERROR_GAME_EXIST> El juego se ha reiniciado o GameGuard ya es estaba ejecutando. Cierra el juego y vuelve a empezar. | <ERROR_GAME_EXIST> The game was started again or GameGuard was already running. Please close the game and start again. |
| NPGAMEMON_ERROR_GAMEGUARD | <ERROR_GAMEGUARD> Error de inicio de GameGuard o versión desactualizada de GameGuard. Vuelve a instalar GameGuard y reinicia el juego. | <ERROR_GAMEGUARD> GameGuard initializing error or outdated GameGuard version. Please make a fresh installation of GameGuard and restart the game. |
| NPGAMEMON_ERROR_ILLEGAL_PRG | <ERROR_ILLEGAL_PRG> Se ha detectado software ilegal. Detén el software no relacionado con el juego y reinícialo. | <ERROR_ILLEGAL_PRG> Illegal software detected. Please stop all software not related to the game and start again. |
| NPGAMEMON_ERROR_INIT | <ERROR_INIT> Error de inicio de GameGuard. Reinicia el ordenador y vuelve a intentarlo, o finaliza los procesos de software que entren en conflicto y vuelve a intentarlo. | <ERROR_INIT> GameGuard intialization error. Please reboot and and start again or stop all conflicting software and then start again. |
| NPGAMEMON_ERROR_NPSCAN | <ERROR_NPSCAN> No se ha podido realizar la búsqueda de virus y troyanos. Memoria insuficiente o infección de virus. | <ERROR_NPSCAN> Virus and trojan scan failed. Insufficient memory or virus infection. |
| NPGAMEMON_ERROR_UNKNOW | La ejecución de GameGuard ha provocado un error. Adjunta a un correo electrónico los archivos *.erl de la subcarpeta de GameGuard, y envíalo a gghelp@3zsafe.com. | Running GameGuard produced an error. Please attach the *.erl files in the GameGuard subfolder of your game folder to an email and send it to gghelp@3zsafe.com. |
| NPGAMEMON_GAMEHACK_DETECT | Se ha detectado un game hack | Detected a game hack |
| NPGAMEMON_GAMEHACK_DOUBT | El juego o GameGuard están dañados. | Game or GameGuard are damaged. |
| NPGAMEMON_INIT_ERROR | Error de inicio | Initialization error |
| NPGAMEMON_SPEEDHACK | Se ha detectado un speed hack | Detected speed hack |
| NPGMUP_ERROR_ABORT | Se ha cancelado la actualización de GameGuard. Configura las opciones de tu firewall y de la conexión a internet hasta que logres conectarte. | GameGuard upgrade canceled. Please adjust the settings of your firewall and internet connection until you can connect. |
| NPGMUP_ERROR_AUTH | GameGuard no ha podido actualizarse. Desactiva tu protección antivirus de forma temporal y vuelve a intentarlo, o bien usa el panel de control de software del PC para configurar las opciones. | GameGuard couldn't properly update. Please disable your virus protection temporarily and try again or use the PC software control panel to adjust the settings. |
| NPGMUP_ERROR_CONNECT | La conexión con el servidor de actualización de GameGuard ha fallado. Inténtalo de nuevo pasados unos segundos o verifica el estado de tu conexión de internet. | Connection with GameGuard's update server failed. Please try again after a few seconds or check on the status of your internet connection. |
| NPGMUP_ERROR_DOWNCFG | La conexión con el servidor de actualización de GameGuard ha fallado. Inténtalo de nuevo pasados unos segundos o configura las opciones de tu firewall. | Connection with GameGuard's upgrade server failed. Please try again after a few seconds or adjust your personal firewall. |
| NPGMUP_ERROR_INIT | Error de inicio npgmup.des. Borra la carpeta de GameGuard y reinicia el juego. | npgmup.des initialization error. Please delete your GameGuard folder and restart game. |
| NPGMUP_ERROR_PARAM | El archivo ini no existe o está dañado. Este problema puede solucionarse volviendo a instalar GameGuard. | There is no ini file or it has been damaged. This problem can be solved by installing GameGuard again. |
| OBJ_ALIGN | Alinear | Align |
| OBJ_APPLY | Aplicar | Apply |
| OBJ_ATTACK | Atacar | Attack |
| OBJ_BK | Obligar | Constrain |
| OBJ_BLOCK | Bloquear | Block |
| OBJ_BORN | Resucitar | Resurrect |
| OBJ_CLASS | Clase de artículo | Item class |
| OBJ_CLOSE | Cerrar | Close |
| OBJ_COUNT | Contraataque | Counterattack |
| OBJ_CREATE | Crear | Create |
| OBJ_DELETE | Borrar | Delete |
| OBJ_GITID | GitemID | GitemID |