| RK_PERSONAL_OPERATE | Opciones personales | Personal options |
| RK_PERSONAL_OPTION | Opciones personales | Personal options |
| RK_PICKUP | Invitar a un jinete | Invite fellow rider |
| RK_PIN_THREAD | Definir conversación | Pin thread |
| RK_PIN_THREAD_NORMAL | Cancelar conversación | Cancel thread |
| RK_PK | Duelo | Duel |
| RK_PROMOTE_RANK | Ascender | Promote |
| RK_ROLL_COLOR | Reparto límite | Dice threshold |
| RK_STR_RESTOE | Restablecer | Restore |
| RK_SUCCEED_PRESIDENT | Convertirse en nuevo líder del gremio | Become new guild leader |
| RK_TARGET_OPTION | Opciones de selección del objetivo | Targeting options |
| RK_TRADE | Comerciar | Trade |
| RK_WHISPER | Susurrar | Whisper |
| ROGSHIRE | Logar | Logar |
| RUNE_ARMOR | Runa de armadura | Armor Rune |
| RUNE_CHANGE_TIP | Primer paso: haz clic para el sitio web de la cuenta y compra diamantes que podrás usar en la Tienda de Artículos “Runes of Magic”. | Step one: Click to visit the account website and purchase Diamonds that can be used in the \"Runes of Magic\" Item shop. |
| RUNE_CHEST | Runa de la parte superior del cuerpo | Upper Body Rune |
| RUNE_CRAFT | Runas | Runes |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_01 | ¡Debéis introducir el equipamiento adecuado! | You need to insert the right equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_02 | ¡No podéis añadir el mismo tipo de equipamiento dos veces! | You cannot add the same piece of equipment twice! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_03 | Elegid un tipo de Runa de la lista de la izquierda. | Please pick a rune type from the list on the left side! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_04 | ¡No tenéis suficiente Oro! | Your gold is not sufficient! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_05 | ¡No se ha podido insertar el equipamiento! | Inserting equipment has failed! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_06 | Insertad equipamiento morado de nv 31 a 50. | Please insert lv 31-50 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_07 | Insertad equipamiento morado de nv 51 a 70. | Please insert lv 51-70 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_08 | Número incorrecto de piezas de equipamiento introducidas. Tiene que haber al menos 3 piezas de equipamiento. | False number of equipment pieces inserted, there need to be at least 3 pieces of equipment. |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_09 | ¡No se ha podido realizar el canje! | Exchange Failed! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_10 | Sólo está permitido equipamiento de la mochila. | Only equipment from backpack allowed. |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_11 | ¡Utiliza equipamiento violeta de nivel 81 a 100! | Please insert lv 81-100 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_12 | ¡Utiliza equipamiento violeta de nivel 51 a 80! | Please insert lv 51-80 purple equipment! |