| SAY_420774_6 | ¿Estáis hablando de él? Es una lástima. Llegáis un minuto tarde. Maté a esos perros de la Gloria Siniestra. No estáis aquí para haceros con mi victoria, ¿verdad? | Are you talking about him?! That's a pity. You were just a minute too late. I killed these Dark Glory dogs. You're not here to steal my victory, are you? |
| SAY_420774_7 | ¡Qué raro! Esa persona dijo que os reunisteis aquí con la Orden de la Gloria Siniestra... | Strange! That person just said that you met with the Order of Dark Glory here... |
| SAY_420774_8 | ¡Qué decís! Tratáis de menospreciarme. Podemos arreglarlo con una pelea. | What are you saying! Are you trying to belittle me. We can sort this out with a fight! |
| SAY_420774_9 | No... lo siento. Estaba equivocado. Os habéis esforzado mucho. Le comunicaré al jefe vuestra gloriosa victoria. | No...sorry. I was in the wrong. You've been working hard. I will report to the chief of your glorious victory! |
| SAY_420968_0 | Los hongos que vigilan el nido intentan deteneros... | The fungi guarding the nest intend to stop you ... |
| SAY_420968_1 | Ya no quedan ranas de las que Ottade os dio. | The frogs Ottade gave you are used up! |
| SAY_COMSPEAK_1 | ¡Ja ja! Me gusta vuestro gusto. | Haha! I like your taste! |
| SAY_COMSPEAK_10 | Tengo una premonición... va a producirse un cambio en el mundo... | I had a premonition... Change is coming to this world... |
| SAY_COMSPEAK_11 | Disculpadme, sigo ocupado. | Sorry. I am still occupied. |
| SAY_COMSPEAK_2 | ¿Esto es lo que se lleva ahora? | Oh! Is this what's popular now? |
| SAY_COMSPEAK_3 | ...... | ...... |
| SAY_COMSPEAK_4 | ¡Salve, señor! | Hello, Sir. |
| SAY_COMSPEAK_5 | ¡Salve, señora! | Hello, Madame. |
| SAY_COMSPEAK_6 | Buenos días, señor. | Good day, Sir. |
| SAY_COMSPEAK_7 | Nadie sabe cuándo terminará la guerra en Kolydia... | No one knows when the war in Kolydia will come to an end... |
| SAY_COMSPEAK_8 | Últimamente se oyen muchas historias sobre demonios por ahí... | Recently, it seems that there are many stories floating around about the demons... |
| SAY_COMSPEAK_9 | ¿Conocéis los Reinos Antiguos? De repente la gente está muy interesada en ellos... pero creo que es mejor no prestar atención a esas cosas. | Do you know about the Ancient Kingdoms? It seems many people have suddenly taken an interest in them... but I feel it best not to focus on such things. |
| SAY_MOUTH_ERROR_A | No tenéis dinero suficiente. | You don't have enough money. |
| SAY_MOUTH_ERROR_B | Ya habéis alquilado una montura. | You have already rented a mount. |
| SAY_MOUTH_SHOP_A | Alquilar un caballo marrón durante 15 minutos os costará 300 monedas de oro. ¿Aún queréis alquilarlo? | To rent a brown horse is going to be 300 gold coins for 15 minutes. Still want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_AA | El alquiler prolongado de un caballo marrón cuesta 3000 monedas de oro y dura 2 horas. ¿Queréis alquilarlo? | Long Term Rent for a Brown Horse costs 3000 Gold and lasts 2 hours. Do you want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_B | Alquilar un caballo blanco durante 15 minutos os costará 300 monedas de oro. ¿Aún queréis alquilarlo? | To rent a white horse is going to be 300 gold coins for 15 minutes. Still want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_BB | El alquiler prolongado de un caballo blanco cuesta 3000 monedas de oro y dura 2 horas. ¿Queréis alquilarlo? | Long Term Rent for a White Horse costs 3000 Gold and lasts 2 hours. Do you want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_C | Alquilar un caballo picazo durante 15 minutos os costará 300 monedas de oro. ¿Aún queréis alquilarlo? | To rent a piebald horse is going to be 300 gold coins for 15 minutes. Still want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_CC | El alquiler prolongado de un caballo picazo cuesta 3000 monedas de oro y dura 2 horas. ¿Queréis alquilarlo? | Long Term Rent for a piebald horse costs 3000 Gold and lasts 2 hours. Do you want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_D | Alquilar un caballo negro durante 15 minutos os costará 300 monedas de oro. ¿Aún queréis alquilarlo? | To rent a black horse is going to be 300 gold coins for 15 minutes. Still want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_DD | El alquiler prolongado de un caballo negro cuesta 3000 monedas de oro y dura 2 horas. ¿Queréis alquilarlo? | Long Term Rent for a Black Horse costs 3000 Gold and lasts 2 hours. Do you want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_OA | Alquilar un caballo marrón durante 15 minutos cuesta 900 monedas de oro. ¿Queréis alquilarlo? | Renting a Brown Horse costs 900 Gold and lasts 15 minutes. Do you want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_OAA | El alquiler prolongado de un caballo marrón cuesta 5000 monedas de oro y dura 2 horas. ¿Queréis alquilarlo? | Long Term Rent for a Brown Horse costs 5000 Gold and lasts 2 hours. Do you want to rent it? |
| SAY_MOUTH_SHOP_OB | Alquilar un caballo blanco durante 15 minutos cuesta 900 monedas de oro. ¿Queréis alquilarlo? | Renting the White Horse costs 900 Gold and lasts 15 minutes. Do you want to rent it? |