| SC_0908SEANSON_19 | Habéis recibido un hechizo del Pequeño Ángel, ¡venga, seguid! | You have received Little Angel's spell, now get on with it! |
| SC_0908SEANSON_20 | Habéis recibido un hechizo del Pequeño Demonio, ¡venga, seguid! | You have received Little Demon's spell, now get on with it! |
| SC_0908SEANSON_21 | Ya tenéis 5 [<S>205725|Certificados de Embajador del Amor]? Si me dáis 5 [<S>205725|Certificados de Embajador del Amor], puedo daros una insignia. Podéis canjear las insignias por increíbles premios. | You already got 5 [<S>205725|Envoy of Love Certificates]? If you give me 5 [<S>205725|Envoy of Love Certificates], I can give you a badge. You can exchange these badges for nice prizes. |
| SC_0908SEANSON_22 | Ya tenéis 5 [<S>205724|Certificados de Alborotador]? Si me dáis 5 [<S>205724|Certificados de Alborotador], puedo daros una insignia. Podéis canjear las insignias por increíbles premios. | You already got 5 [<S>205724|Envoy of Mischief Certificates]? If you give me 5 [<S>205724|Envoy of Mischief Certificates], I can give you a badge. You can exchange these badges for nice prizes. |
| SC_0908SEANSON_24 | Entregar certificados | Hand in certificates |
| SC_0908SEANSON_26 | No tenéis suficientes objetos. | You have insufficient items. |
| SC_0908SEANSON_27 | Sobre el "<CB>Amor de Pequeño Ángel</CB>". | About "<CB>Little Angel Love</CB>" |
| SC_0908SEANSON_28 | Sobre la "<CB>Travesura del Pequeño Demonio</CB>" | About "<CB>Little Demon's Mischief</CB>" |
| SC_0908SEANSON_29 | <CS>Amor de Pequeño Ángel</CS>\n\n<CN>Condición para llevarlo a cabo</CN>: utilizad con éxito la habilidad <CS>Beso de amor</CS> sobre otro jugador y recibid 1 [205725|Certificado de Embajador del Amor]. Si recibís 5 [<S>205725|Certificados de Embajador del Amor], entregádselos al [113356|Pequeño Ángel Lozzie].\n\n<CN>Recompensa</CN>: podéis utilizar Beso de amor sobre otros jugadores 5 veces al día. Cuando le entreguéis los [<S>205725|Certificados de Embajador del Amor] al Pequeño Ángel podréis obtener diferentes cantidades de [205790|Insignia de Pequeño Ángel] o [205734|Lote de Cuento de hadas]. Cuando hayáis obtenido cierta cantidad de [<S>205790|Insignias de Pequeño Ángel], podréis canjearlas por distintos premios.\n\n<CN>Objetivos del hechizo</CN>:\n(1) Jugadores bajo el efecto Rana: el Beso de amor provocará <CP>Efecto Amor</CP> al objetivo.\n(2) Jugadores bajo el efecto Corazón roto: el Beso de amor <CP>Restablece</CP> al objetivo.\n\nNota: el hechizo Beso de amor no puede utilizarse sobre uno mismo. | <CS>Little Angel Love</CS>\n\n<CN>Completion Condition</CN>: Successfully employ the Skill <CS>Love Kiss</CS> on another player and receive 1 [205725|Envoy of Love Certificate]. If you get 5 [<S>205725|Envoy of Love Certificates] then hand them in to [113356|Little Angel Lozzie].\n\n<CN>Reward</CN>: You can employ Love Kiss on other players 5 times each day. When handing in the [<S>205725|Envoy of Love Certificates] to Little Angel you can then receive either a certain number of [<S>205790|Little Angel Badges] or a [205734|Fairytale Package]. When you have obtained a certain amount of [<S>205790|Little Angel Badges], you can exchange these for a variety of prizes.\n\n<CN>Spell Targets</CN>:\n(1) Players under Frog effect: Love Kiss will put target under <CP>Love Effect</CP> .\n(2) Players under Broken Heart effect: Love Kiss will <CP>Restore</CP> the target.\n\nNote: The Love Kiss spell cannot be used on yourself. |
| SC_0908SEANSON_30 | <CP>Travesura del Pequeño Demonio</CP>\n\n<CN>Condición para llevarlo a cabo</CN>: utilizad con éxito la habilidad <CS>Beso de rana</CS> sobre otro jugador y recibid 1 [205724|Certificado de Alborotador]. Si recibís 5 [<S>205724|Certificados de Alborotador] entregádselos al [113357|Pequeño Demonio Yarlok].\n\n<CN>Recompensa</CN>: podéis utilizar Beso de rana sobre otros jugadores 5 veces al día. Cuando le entreguéis los [<S>205724|Certificados de Alborotador] al Pequeño Demonio podréis obtener diferentes cantidades de [205789|Insignia de Pequeño Demonio] o [205734|Lote de Cuento de hadas]. Cuando hayáis obtenido cierta cantidad de [<S>205789|Insignias de Pequeño Demonio], podréis canjearlas por distintos premios.\n\n<CN>Objetivo del hechizo</CN>:\n(1) Jugadores bajo el efecto Amor: el Beso de rana provocará el <CP>Efecto Corazón roto</CP> al objetivo.\n(2) Jugadores que no estén bajo los efectos Amor, Rana o Corazón Roto: el Beso de rana provocará el <CP>Efecto Rana</CP> al objetivo.\n\nNota: el hechizo Beso de rana no puede utilizarse sobre uno mismo. | <CP>Little Demon's Mischief</CP>\n\n<CN>Completion Condition</CN>: Successfully employ the Skill <CS>Frog Kiss</CS> on another player and receive 1 [205724|Envoy of Mischief Certificate]. If you get 5 [<S>205724|Envoy of Mischief Certificates] then hand them in to [113357|Little Demon Yarlok].\n\n<CN>Reward</CN>: You can employ Frog Kiss on other players 5 times each day. When handing in the [<S>205724|Envoy of Mischief Certificates] to Little Demon you can then receive either a certain number of [<S>205789|Little Demon Badges] or a [205734|Fairytale Package]. When you have obtained a certain amount of [<S>205789|Little Demon Badges], you can exchange these for a variety of prizes.\n\n<CN>Spell Target</CN>:\n(1) Players under Love effect: Frog Kiss will put target under <CP>Broken Heart Effect</CP>.\n(2) Players not under Love, Frog or Broken Heart effect: Frog Kiss will put target under <CP>Frog Effect</CP>.\n\nNote: The Frog Kiss spell cannot be used on yourself. |
| SC_0908SEANSON_33 | Condiciones de canje\n\n(1) <CN>[205734|Lote de Cuento de hadas]</CN>：puede canjearse tras lanzar 5 veces con éxito un hechizo del Pequeño Demonio; puede canjearse una vez al día.\n\n(2)<CN>[205736|Lote de rana]</CN>：50 [<S>205789|Insignias de Pequeño Demonio].\n\n(3) <CN>Traje del soltero envidioso</CN>：100 [<S>205789|Insignias de Pequeño Demonio], solo puede canjearse una vez.\n\n(4) <CN>Título-[530002|Maestro de las travesuras]</CN>：150 [<S>205789|Insignias de Pequeño Demonio], solo puede canjearse una vez.\n\n(5) <CN>[205747|Huevo de Pequeño Demonio domesticado (permanente)]</CN>：350 [<S>205789|Insignias de Pequeño Demonio], solo puede canjearse una vez. | Exchange Conditions\n\n1) <CN>[205734|Fairytale Package]</CN>: Can be exchanged after successfully casting Little Demon's spell five times; may be exchanged one time per day.\n\n(2) <CN>[205736|Frog Package]</CN>: 50 [<S>205789|Little Demon Badges].\n\n(3) <CN>Outfit of the Jealous Single</CN>: 100 [<S>205789|Little Demon Badges], can only be exchanged once.\n\n(4) <CN>Title [530002|Master of Mischief]</CN>: 150 [<S>205789|Little Demon Badges], can only be exchanged once.\n\n(5) <CN>[205747|Little Demon Pet Egg (Permanent)]</CN>: 350 [<S>205789|Little Demon Badges], can only be exchanged once. |
| SC_0908SEANSON_34 | ¡Ya tenéis este título! | You already have this title! |
| SC_0908SEANSON_36 | Últimamente me habéis sido de gran ayuda. Sin duda, sois un buen samaritano, como yo. ¡Aquí tenéis vuestro título! | You've really helped me out a lot lately. I can tell, you're a Good Samaritan, just like me. Here's your title! |
| SC_0908SEANSON_38 | ¡Vaya! ¡No pensé que recogeríais tantos tan rápido! Bueno, bien. Aquí tenéis vuestro título, como acordamos. | Humph! I didn't think you'd collect so many so quickly! Alright then. Here is your title, as we agreed. |
| SC_0908SEANSON_39 | Canjear por <CB>[205735|Lote de los enamorados]</CB> | Exchange for <CB>[205735|Lovers' Package]</CB> |
| SC_0908SEANSON_40 | Canjear por una <CB>[205736|Lote de rana]</CB> | Exchange for a <CB>[205736|Frog Package]</CB> |
| SC_0908SEANSON_41 | Canjear por el título de <CB>[530001|Os amaré hasta el fin de los días]</CB> | Exchange for the title of <CB>[530001|Love you until the end of time]</CB> |
| SC_0908SEANSON_42 | Canjear por el título de <CB>[530002|Maestro de las travesuras]</CB> | Exchange for the title of <CB>[530002|Master of Mischief]</CB> |
| SC_0908SEANSON_43 | <CN>[$PLAYERNAME]</CN>, ¡necesito vuestra ayuda para detener las travesuras del Pequeño Demonio! ¿Me ayudaréis?\n\n(Después de haber elegido <CS>¡De acuerdo, dejad que os ayude!</CS> para conseguir la habilidad <CS>Beso de amor</CS> no podréis obtener la habilidad Beso de rana del Pequeño Demonio el mismo día.) | <CN>[$PLAYERNAME]</CN>, I need your help to put an end to the Little Demon's mischief! Will you help me?\n\n(After choosing <CS>Okay, let me help you!</CS> to get the <CS>Love Kiss</CS> ability you won't be able to get the Frog Kiss ability from the Little Demon on the same day.) |
| SC_0908SEANSON_44 | <CN>[$PLAYERNAME]</CN>, ¿queréis hacer algunas travesuras conmigo?\n\n(Después de haber elegido <CP>¿Travesuras? ¡Me apunto!</CP> para conseguir la habilidad <CP>Beso de Rana</CP> no podréis obtener la habilidad Beso de Amor del Pequeño Ángel el mismo día.) | <CN>[$PLAYERNAME]</CN>, you want to make some mischief with me?\n\n(After choosing <CP>Mischief? Count me in!</CP> to get the <CP>Frog Kiss</CP> ability you won't be able to get the Love Kiss ability from the Little Angel on the same day.) |
| SC_0908SEANSON_45 | Quiero más <CB>Besos de amor</CB> | I want more <CB>Love Kisses</CB> |
| SC_0908SEANSON_46 | Quiero más <CB>Besos de rana</CB> | I want more <CB>Frog Kisses</CB> |
| SC_0908SEANSON_47 | ¿Queréis decir que queréis la habilidad de utilizar más Besos de amor?\n\nLo siento. He lanzado tantos que ya no me queda magia para lanzar uno para vos.\n\nSin embargo, antes preparé algunos libros de hechizos que almacenan energía mágica. Uno de estos <CN>[<S>205732|Libros de hechizos del beso de amor]</CN> os permitirá utilizar la habilidad Beso de amor 5 veces.\nOs cambiaré <CN>2 [<S>205732|Libros de hechizos del beso de amor]</CN> por 1 <CP>[202904|Runa de portal de transporte]</CP>. | You mean you want the ability to use more Love Kisses?\n\nI'm sorry. I've been casting so many that I don't have any magic left to cast one for you.\n\nHowever, I did prepare a few spell books that store magical energy earlier. One of these <CN>[<S>205732|Love Kiss Spell Books]</CN> will allow you to reuse the Love Kiss ability 5 times.\nI'll trade you <CN>2 [<S>205732|Love Kiss Spell Books]</CN> for 1 <CP>[202904|Transport Portal Rune]</CP>. |
| SC_0908SEANSON_48 | ¡¿Qué?! ¿Queréis hacer más travesuras? ¿Veis lo adictivas que son?\n\nJe je, pero ya he invocado demasiadas hoy. Estoy seco.\n\nSin embargo, si conseguís una <CP>[202904|Runa de portal de transporte]</CP>, os daré <CN>2 [<S>205733|Libros de hechizos del beso de rana]</CN> por ella.\n\n¡El libro os dejará realizar 5 Besos de rana más! | What?! You want to create more mischief? See how addictive it is?\n\nHeh heh, but I've cast too many today. I'm spent.\n\nStill, if you've got a <CP>[202904|Transport Portal Rune]</CP>, I'll give you <CN>2 [<S>205733|Frog Kiss Spell Books]</CN> for it.\n\nThe book will let you perform 5 more Frog Kisses! |
| SC_0908SEANSON_49 | Conseguir <CB>[205732|Libro de hechizos del beso de amor]</CB> | Get <CB>[205732|Love Kiss Spell Book]</CB> |
| SC_0908SEANSON_50 | Conseguir <CB>[205733|Libro de hechizos del beso de rana]</CB> | Get <CB>[205733|Frog Kiss Spell Book]</CB> |
| SC_0908SEANSON_51 | ¡Id a buscar a la gente que os necesita! ¡Buena suerte! | Go and find those people in need of your help! Good luck! |
| SC_0908SEANSON_52 | ¡Je, je, je! ¡Divertíos con las travesuras! | Heh heh heh! Have fun making mischief! |
| SC_0908SEANSON_53 | De acuerdo, dejad que os ayude. | Okay, let me help you! |
| SC_0908SEANSON_54 | ¿Travesuras? ¡Me apunto! | Mischief? Count me in! |