| SC_103153_01 | ¡GRRRAAAAAAAGGHH! (A juzgar por ese rugido ensordecedor, acabáis de entrar en los dominios de Chimila). | RRAAAAAARRRRGHHH! (Judging from the deafening roar, you've just entered Chimila's domain.) |
| SC_103153_02 | De las mandíbulas de Chimila salen llamas ardientes de color blanco. | White-hot flames flicker forth from Chimila's jaws. |
| SC_103153_03 | El aliento de Chimila emite destellos helados. | Chimila's mouth glitters with icy breath. |
| SC_103153_04 | ¡GGRRRRRRRAAAAAAAGGGHHHH! | RRRRRAAAAAAARRRRRRGHHHHH! |
| SC_103155_01 | Plebeyo, ¿quién os ha dado permiso para entrar en mi palacio? ¿Dónde están esos investigadores de la Mano de la Verdad? Hasta os han permitido llegar hasta mí. Si se quieren las cosas bien hechas, está claro que las tiene que hacer uno mismo... Plebeyo, responded, ¿ha sido esa escoria de Lance quien os ha enviado? No importa... ¡De todas formas vais a probar el poder combinado de humanos y dragones! | Commoner, who allowed you to enter my palace...? Where are those Hand of Truth researchers? They even let you come before me. If you want things done right, you have to do it yourself... Commoner, answer me, was it that scoundrel Lance that sent you? No matter, you'll get a feel of the combined power of humans and dragons! |
| SC_103155_02 | ¡Esto es poder! ¡Más fuerte que el poder de los humanos o los dragones! | This is power! Greater than the power of humans or dragons! |
| SC_103155_03 | [$VAR1] os atraviesa el corazón. El dolor pasará pronto, la Mano de la Verdad hará que no temáis más a la muerte. | [$VAR1] pierces your heart. The pain will soon path, the Hand of Truth will make you fear death no more. |
| SC_103155_04 | Mirad lo lejos que habéis caído, ¡no sois más que pequeñas hormigas bajo mis pies! ¡Podría aplastaros de un pisotón! | Look, how far you've fallen, you are just ants by my feet! I could crush you with one step! |
| SC_103155_05 | ¡No! ¡Tengo el poder de los dragones! ¡Vosotros, los plebeyos, no podéis matarme! Soy la estrella de Avano... | No!! I have the power of the dragons!! You commoners can't kill me!! I'm the star of Avano... |
| SC_103169_01 | Intruso... | Intruder.... |
| SC_103169_02 | Ja ja ja, me gusta. | Ha ha ha, that feels good! |
| SC_103169_03 | ¡Os aplastaré! | I'll crush you! |
| SC_103169_04 | ¡MORID! | DIE! |
| SC_103170_01 | Experimento 81 jugará con vos. | No.81 will play with you. |
| SC_103170_02 | Experimento 81 está haciendo que el juego se ponga interesante. | No.81 is making this game interesting! |
| SC_103170_03 | No es divertido... Experimento 81 no quiere jugar más... | This is no fun ... No.81 doesn't want to play any more ... |
| SC_103171_01 | Oléis delicioso... | You all smell delicious ... |
| SC_103171_02 | ¡Os haré pedazos! | Smash you! |
| SC_103171_03 | Puntos de luz azul se están acumulando cerca de la [103171|Prototipo nº 114]. | Blue points of light are gathering near [103171|Prototype No. 114]. |
| SC_103171_04 | ¡Os devoraré! | I'll devour you! |
| SC_103580_0 | ¡Atención! La cantidad mínima de contendientes es 30. ¡Si no tenéis suficientes compañeros, retiraos de inmediato! | Warning! The minimum number of challengers is 30 people. If you don't have enough comrades, please retreat immediately! |
| SC_103580_1 | ¡[103580|Wodjin Rey Hipogrifo] convoca a sus discípulos para que vayan a luchar por él! | [103580|Hippogriff King Wodjin] summons his disciples to go to battle for him! |
| SC_103580_2 | ¡[103580|Wodjin Rey Hipogrifo] cree que ha sido engañado y os ataca con rapidez! | [103580|Hippogriff King Wodjin] thinks he's been fooled and quickly charges at you! |
| SC_103580_3 | ¡[103580|Wodjin Rey Hipogrifo] ha comenzado a usar el poder del Elemento de Viento contra aquellos que se atrevan a enfrentarse a él! | [103580|Hippogriff King Wodjin] has started to use the power of the Wind Element against those who dare to challenge him! |
| SC_103580_4 | El poder del Elemento de Viento no tiene dónde descargarse. ¡Adquiere forma sólida y comienza a atacaros! | The power of the Wind Element has nowhere to vent. It takes solid form and begins to attack you! |
| SC_103580_5 | ¡Cuidado! [103580|Wodjin Rey Hipogrifo] está invocando un poderoso vendaval. Poneos a cubierto. | Watch out! [103580|Hippogriff King Wodjin] is summoning a powerful gale! Take cover! |
| SC_103583_0 | ¡Eh! ¡Están aquí! ¡Venid a matarlos! | Hey! They're here! Come kill them! |
| SC_103583_1 | Je, je... ¡Puedo atraparos con los ojos cerrados! | Heh...I can catch you with my eyes closed! |
| SC_103583_2 | ¡Aceptad la hermosa muerte! | Accept beautiful death! |
| SC_103583_3 | Observad el poder que he recibido de la oscuridad eterna... | Witness the power I've received from the everlasting darkness... |