| SC_121729_1 | La humedad y la temperatura de este lugar no son muy diferentes a las del bosque cerca de mi hogar. ¿Cómo puede haberse formado una niebla tan espesa? | In my reckoning the humidity and the temperature here are not much different from the forest near my home. How can it give rise to such a huge fog ... |
| SC_122350_0 | Comenzad a cocer los huevos. | Start boiling eggs. |
| SC_122350_0_1 | Ya no tenéis más huevos frescos. | You've already run out of fresh eggs. |
| SC_122355_0 | Instalad la runa adecuada. | Install appropriate rune. |
| SC_122355_1_1 | Instalad la runa en el dispositivo. | Install the rune on the device. |
| SC_122355_1_2_1 | Tras la exitosa resonancia entre el dispositivo y la runa, una placa oculta se abre ante vos y podéis distinguir 3 huecos incrustados sobre ella. | After the successful resonance between the device and the rune a hidden plate opens up and you can see 3 embedded hollows on it. |
| SC_122355_1_2_2 | Tras la exitosa resonancia entre el dispositivo y la runa, una placa oculta se abre ante vos y podéis distinguir 5 huecos incrustados sobre ella. | After the successful resonance between the device and the rune a hidden plate opens up and you can see 5 embedded hollows on it. |
| SC_122355_1_2_3 | Tras la exitosa resonancia entre el dispositivo y la runa, una placa oculta se abre ante vos y podéis distinguir 5 huecos incrustados sobre ella. | After the successful resonance between the device and the rune a hidden plate opens up and you can see 5 embedded hollows on it. |
| SC_122355_1_2_4 | Tras la exitosa resonancia entre el dispositivo y la runa, una placa oculta se abre ante vos y podéis distinguir 2 huecos incrustados sobre ella. | After the successful resonance between the device and the rune a hidden plate opens up and you can see 2 embedded hollows on it. |
| SC_122355_1_2_5 | Tras la exitosa resonancia entre el dispositivo y la runa, una placa oculta se abre ante vos y podéis distinguir 8 huecos incrustados sobre ella. | After the successful resonance between the device and the rune a hidden plate opens up and you can see 8 embedded hollows on it. |
| SC_122355_1_3 | No tenéis la runa necesaria para la instalación. | You don't have the appropriate rune for installation. |
| SC_122355_1_4 | La instalación de este dispositivo está a punto de finalizar. | The installation for this device is already finished. |
| SC_122361_0 | Instalar dispositivo explosivo. | Install Explosive Device. |
| SC_122361_1 | El dispositivo explosivo comienza una cuenta regresiva. | Explosive Device starts a countdown. |
| SC_122361_1_2_0 | [107709|Klamorte]: Solamente un paso más y todos los componentes de guardián se podrán transportar. ¿Quién me lo impedirá? | [107709|Klamorte]: Just one more step and all the guardian components can be transported out. Who is impeding me? |
| SC_122361_1_2_1 | [SC_SCMD_01|Sismond]: [107709|Klamorte], soy yo. | [SC_SCMD_01|Sismond]: [107709|Klamorte], it's me. |
| SC_122361_1_2_10 | Vicky: [107709|Klamorte], ¿dónde estáis? | Vicky: [107709|Klamorte], where are you? |
| SC_122361_1_2_11 | Vicky: La sección interna de la planta de producción de guardianes está siendo atacada. Se necesita ayuda urgente. | Vicky: The internal section of the guardian production plant is under attack, help is needed. |
| SC_122361_1_2_12 | Vicky: Lo repetiré una vez más. La sección interna de la planta de producción de guardianes está siendo atacada. Se necesita ayuda urgente. Por favor, informad de la situación lo antes posible. | Vicky: I repeat once more: The internal section of the guardian production plant is under attack, help is needed. Please report back as quick as possible. |
| SC_122361_1_2_2 | [107709|Klamorte]: ¿Maestro [SC_SCMD_01|Sismond]? | [107709|Klamorte]: Master [SC_SCMD_01|Sismond]? |
| SC_122361_1_2_3 | [107709|Klamorte]: ¿No estáis intentando evitar a los espías de Maderoth? ¿Qué es lo que os ha traído a mí? | [107709|Klamorte]: Aren't you hoping to avoid Maderoth's spies? What makes you contact me? |
| SC_122361_1_2_4 | [SC_SCMD_01|Sismond]: Mi querido [107709|Klamorte], ya no necesitamos enfrentarnos a él. | [SC_SCMD_01|Sismond]: My dear [107709|Klamorte], we don't need to deal with him any longer. |
| SC_122361_1_2_5 | [107709|Klamorte]: Así que eso es. Vos sois aquel que está destruyendo a los guardianes y anda dejando las puertas de la [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Planta de Producción de Byalant] abiertas de par en par para que la Alianza pueda recuperarse. ¡Ese sois vos! | [107709|Klamorte]: So that's how it is. The one destroying the guardians and leaving the gates of the [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant] wide open and thereby giving the Alliance the chance to recover, that's you! |
| SC_122361_1_2_6 | [107709|Klamorte]: ¿Qué es eso que el maestro [SC_SCMD_01|Sismond] necesita que yo haga? | [107709|Klamorte]: So what is it, that master [SC_SCMD_01|Sismond] needs me to do? |
| SC_122361_1_2_7 | [SC_SCMD_01|Sismond]: No hagáis nada. | [SC_SCMD_01|Sismond]: Don't do anything. |
| SC_122361_1_2_8 | [107709|Klamorte]: Entiendo... en ese caso os pido que os retiréis inmediatamente de la [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Planta de Producción de Byalant]. | [107709|Klamorte]: ... I understand, in that case I'll retreat immediately from the [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant]. |
| SC_122361_1_2_9 | [SC_SCMD_01|Sismond]: Jajaja... [107709|Klamorte], qué listo. Ya veo que entendéis lo que quiero decir. | [SC_SCMD_01|Sismond]: Hahaha ... smart [107709|Klamorte]. I can see you do understand my meaning. |
| SC_122361_2 | Cuenta atrás hasta la explosión: | Countdown until explosion: |
| SC_122361_3 | segundo(s)! | second(s)! |
| SC_122443_0 | Conseguid el [243062|Testigo de Mesmilo]. | Take [243062|Mezzmillo's Proof]. |