| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_05 | Estáis demasiado lejos de la zona de zumos. La misión ha finalizado. | You are too far from the juice area. The quest is finished. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_06 | Queda un minuto. | There is one minute left. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_07 | Quedan 30 segundos. | There are 30 seconds left. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_08 | Se acabó el tiempo. Este evento ha terminado. | Time is up. This event is over. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_09 | Objetivo no válido | Invalid Target |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_10 | Informad de la misión a [121334|Lobt Kayen]. | Please report the quest to [121334|Lobt Kayen]. |
| SC_2012FAIRY_DGMES1 | La historia sobre el Dragón gigante está llegando a su fin. El dragón desaparecerá en 1 minuto aproximadamente. | The story about the Giant Dragon is coming to an end. The dragon will disappear in about 1 minute. |
| SC_2012FAIRY_DGMES2 | El Dragón gigante desaparecerá en 30 segundos. | The Giant Dragon will disappear in 30 seconds. |
| SC_2012FAIRY_DGMES3 | La historia del Dragón gigante ha finalizado. El Dragón ha desaparecido. | The story about the Giant Dragon has ended. The dragon is gone! |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY1 | ¿QUIÉN... OSA... DESPERTARME? | WHO...HAS...DARED...TO...WAKE...ME? |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY2 | ¡Jaja! ¿Héroes de cuento de hadas? ¡Menuda panda de cobardicas! ¡No tenéis las agallas de enfrentaros a mí! | Haha! Fairytale Heroes?! You're a bunch of sissies! You don't have the guts to face me! |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY3 | Volved... ¿A dónde vais? | Come back....Where are you going? |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY4 | Cuánto más podéis resistir... | How long can you still resist... |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY5 | Tenéis un aspecto... delicioso... | You look...delicious... |
| SC_2012FAIRY_DRAGON01 | La cantidad de fuerza del Héroe de cuento de hadas ha llegado al máximo. | The amount of strength of the Fairytale Hero has reached its maximum. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON02 | El Dragón gigante de cuento de hadas ha absorbido los ataques de [499631|Golpe de espada]. | The Fairytale Giant Dragon absorbed the attacks from [499631|Sword Swing]. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON03 | El Dragón gigante de cuento de hadas ha absorbido los ataques de [499630|Hechizo del rayo]. | The Fairytale Giant Dragon absorbed the attacks from [499630|Lightning Spell]. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON04 | El dragón está espectralizando, transformando todo el daño recibido en fuerza. | The dragon is spectralizing, turning all the damage received into strength. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON05 | Se trata de un huevo enorme. | This is a huge egg. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON06 | Advertencia: Si estáis demasiado lejos del dragón, el efecto de Capítulo de personaje de cuento de hadas desaparecerá. | Warning! If you are too far away from the dragon, the Fairytale Character Chapter effect will disappear. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON07 | La fuerza del Dragón gigante de cuento de hadas no puede restablecerse. | The Fairytale Giant Dragon's strength cannot be restored. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON08 | Se necesitan más aventureros para invocar al Dragón gigante cerca del Huevo de Dragón gigante. | More adventurers are required to summon the Giant Dragon near the Giant Dragon Egg. |
| SC_2012FAIRY_JOHN1 | Ahhh... \n\nEl dragón gigante del cuento de hadas. Está... ¡está vivo!\n\n¡No miento! ¡Es cierto! \n\nEste es el libro que me dio mi abuelo. Me dijo: "Este es un libro mágico. Te hará sentir parte de la historia." La historia me gusta mucho, así que lo leía todos los días. Pero un día me di cuenta de que todos los capítulos sobre el dragón gigante habían desaparecido. \n\nMás tarde oí que habían encontrado un huevo enorme en la aldea. Me pregunto si el dragón de la historia salió del libro. \n\nTengo tanto miedo, [$playername]. No creo contar con el valor suficiente como para hacer esto yo mismo. ¿Podríais convertiros vos en el héroe del cuento de hadas, ir a matar al dragón y continuar la historia? | Ahhh...\n\nThe giant dragon from the fairy tale.. It... it... is alive!\n\nI'm not lying! It's true! \n\nThis is the book my grandpa gave me. He said: "This is a magic book that can make you part of the story." I like the story very much so I read it every day. But one day, I found that the chapters about the giant dragon had all disappeared. \n\nLater I heard the people saying that they found a huge egg in the town. I am wondering if the dragon from the story came out of the book! \n\nI'm so scared, [$playername]. I don't think I'm anywhere near being brave enough to do this myself. Can you become the hero in the fairy tale story, go kill the dragon and continue the story? |
| SC_2012FAIRY_JOHN10 | ¡[$playername], sois increíble! He leído vuestra historia en el libro. ¡Espero poder ser tan valiente como vos algún día!\n\n¡Vuestros amigos han de sentirse muy afortunados de poder ir de aventuras con vos! | [$playername], you are awesome! I read your story in the book. I hope I can be as brave as you one day!\n\nYour friends must feel so lucky to adventure with you! |
| SC_2012FAIRY_JOHN2 | ¡Genial! Tomad el [623277|Capítulo de personaje de cuento de hadas]. Cuando aparezca el dragón, os convertiréis en un héroe de cuento de hadas: un espadachín de cuento de hadas, o un brujo de cuento de hadas. \n\nTal y como pone en el cuento, el dragón puede encontrarse en uno de los siguientes estados: \n\n<CB>Estado normal</CB>: Ambos tipos de héroe de cuento de hadas pueden utilizar habilidades de ataque para infligir daño al dragón. \n<CB>Estado de explosión de resistencia al daño mágico</CB>: El dragón absorberá la habilidad Rayo del brujo de cuento de hadas y la utilizará en su propio beneficio.\n<CB>Estado de explosión de resistencia al daño físico</CB>: Los ataques del espadachín de cuento de hadas ayudarán al dragón a restablecer su fuerza.\n<CB>Estado de espectralización</CB>: Solamente los hechizos curativos pueden infligir daño cuando el dragón esté en este estado. No perdáis vuestro tiempo con habilidades de ataque. | Great! Take the [623277|Fairytale Character Chapter] with you! When the dragon appears, you will become a hero in the fairy tale: a Fairytale Swordsman or a Fairytale Wizard. \n\nAs the story describes, the dragon can be in any one of the following four states: \n\n<CB>Normal state</CB>: Both kinds of Fairytale Heroes can use attacking skills to deal damage on the dragon. \n<CB>Magical Damage Resistance Explosion state </CB>: The dragon will absorb the Fairytale Wizard's Lightning spell and turn it to his own advantage.\n<CB>Physical Damage Resistance Explosion state</CB>: The attacks of a Fairytale Swordsman will help the dragon restore its strength.\n<CB>Spectralization state</CB>: Only healing spells can deal damage when the dragon gets like this! Don't waste your time on any attacking spells.\n\nThere is not much space left in this fairy tale chapter, so you have to defeat the dragon as soon as possible. Maybe you should call in more adventurers to help you. Remember, the dragon will disappear when the chapter ends.\n\nI will take you to the dragon egg when you are ready! |
| SC_2012FAIRY_JOHN3 | Vale...\n\nPensadlo, ¿de acuerdo? | Right...\n\nThink about it ok? |
| SC_2012FAIRY_JOHN4 | El dragón y los héroes han comenzado el combate. ¡Estupendo! | The dragon and the heroes entered a combat! Brilliant! |
| SC_2012FAIRY_JOHN5 | [$playername], parecéis recién salido de un cuento de hadas. Me temo que hoy no podéis volver a convertiros en un héroe de cuento de hadas. \n\n¡Volved mañana si queréis! | [$playername], you look like you just came out from a fairy tale book. I'm afraid you can't become a Fairytale Hero again today! \n\nCome back tomorrow if you want! |
| SC_2012FAIRY_JOHN6 | Las habilidades del dragón están más allá de lo que podéis imaginar y tenéis miedo, ¿verdad? Esperaba una gran pelea de vos, [$playername]. Podríais haberlo hecho mejor...\n\nEspero que logréis derrotar al dragón la próxima vez e incluir vuestra propia leyenda en la historia. | The abilities of the dragon are beyond your imagination and you are scared, right? I expected a great fight from you, [$playername]. You could have done better...\n\nI hope you can successfully defeat the dragon next time and write your own legend in the story! |
| SC_2012FAIRY_JOHN7 | ¡Estupendo, [$playername]! ¡Quiero convertirme en un héroe como vos! \n\nAunque no habéis logrado derrotar al dragón, vuestra actuación ha sido impresionante. ¡Seguro que lo lográis la próxima vez! | [$playername] bravo! I want to turn into a hero like you!\n\nThough you couldn't defeat the dragon, your performance was astonishing! You will surely make it next time! |