| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_08 | Muy bien, recolectaré bendiciones para vos. | Alright, I will collect blessings for you. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_09 | Os hago entrega de todas mis bendiciones. | I am giving you all my blessings. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_10 | Gracias por recopilar bendiciones. Siguen sin ser suficientes, pero no tengo duda de que algún día lo conseguiré. | Thanks for collecting blessings. They're still not enough, but I am sure I will make it some day. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_11 | [121383|Gáster] necesita ayuda para culminar su amor. Cada hora, [121383|Gáster] aparecerá debajo del árbol grande que se encuentra a la entrada de Varanas y buscará gente dispuesta a ayudarle. ¡Id a enteraros de su historia! | [121383|Gaster] needs help in his struggle for love. Every full hour, [121383|Gaster] will appear under the big tree outside the Varanas city gate and look for people willing to help him. Go and find out about his story! |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_12 | El [121654|Hada de las Flores] aparecerá en 3 minutos. Las buenas personas que quieran ayudarme a recopilar bendiciones de las Flores deben entrar en el círculo mágico que se encuentra delante de mí y esperar a que llegue el [121654|Hada de las Flores]. | The [121654|Flower Pixie] will appear in 3 minutes. Good people willing to help me collect Flower Blessings, please enter the magic circle ahead and wait for the [121654|Flower Pixie]! |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_13 | Objetivo no válido | Invalid Target |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_14 | Habéis atacado a un [121711|Ladrón de flores] y conseguido 3 [<S>121715|Flores de los Buenos Deseos]. | You attacked a [121711|Flower Thief] and caught 3 [<S>121715|Flowers of Good Wishes]. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_15 | ¡Auu! | Ouch! |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_16 | Alguien ha golpeado a un [121711|Ladrón de flores] y vos habéis conseguido 1 [121715|Flor de los Buenos Deseos]. | Somebody hit a [121711|Flower Thief] and you caught 1 [121715|Flower of Good Wishes]. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_17 | Habéis golpeado a un [121711|Ladrón de flores] con fuerza y habéis conseguido 5 [<S>121715|Flores de los Buenos Deseos]. | You hit a [121711|Flower Thief] hard and caught 5 [<S>121715|Flowers of Good Wishes]. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_18 | Ya habéis participado hoy. | You've already participated today. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_19 | En unos minutos, el [121654|Hada de las Flores]aparecerá y repartirá [<S>121715|Flores de los Buenos Deseos]. ¿Hay alguna buena persona dispuesta a recopilar [<S>121715|Flores de los Buenos Deseos] por mí? | In a few minutes, the [121654|Flower Pixie] will appear and give out [<S>121715|Flowers of Good Wishes]. Any good people willing to collect [<S>121715|Flowers of Good Wishes] for me? |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_20 | Hoy habéis dejado pasar la oportunidad de recopilar bendiciones de las Flores. Volved mañana. | You've missed the chance to collect Flower Blessings today. Please come back tomorrow. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121383_21 | Me gustaría recibir la bendición del Dios de las Flores... | I'd like to receive the Flower God's blessing... |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_01 | ¡Esos asquerosos [<S>121711|Ladrones de flores] están robando mis flores! | Those nasty [<S>121711|Flower Thieves] are stealing my flowers! |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_02 | Estoy compartiendo la bendición del Dios de las Flores con todo el mundo. | I am sharing the blessing of the Flower God with everybody. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_03 | Comenzaré a repartir [<S>121715|Flores de los Buenos Deseos] ahora mismo. Enviados de las Flores, tratad de estar a la altura. | I will start giving out [<S>121715|Flowers of Good Wishes] now. Flower Envoys, please try to keep up. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_04 | ¡Fastidiosos [<S>121711|Ladrones de flores]! ¡Os mandaré bien lejos con una tormenta de polen! | You annoying [<S>121711|Flower Thieves]! I will drive you away with a pollen storm! |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_05 | ¡Me voy a decirle al Dios de las Flores que esos insoportables [<S>121711|Ladrones de flores] me están molestando! | I will leave and tell the Flower God that those annoying [<S>121711|Flower Thieves] are bullying me! |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_06 | Los [<S>121711|Ladrones de flores] han regresado. Ayudadme a mandarlos de vuelta. | The [<S>121711|Flower Thieves] returned. Help me send them away. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_07 | ¡Los [<S>121711|Ladrones de flores] están aquí de nuevo! ¡Es terrible! ¡Por favor, deshaceos de ellos! | The [<S>121711|Flower Thieves] are here again! It's terrible, please drive them away! |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_08 | Se está haciendo tarde, tengo que irme. | It's getting late. I must leave. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_09 | Estáis yendo demasiado lejos, volved con el [121654|Hada de las Flores] y protegedla. | You're going too far. Go back to the [121654|Flower Pixie] and protect her. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_10 | Estáis fuera de alcance para proteger al [121654|Hada de las Flores]. ¡Habéis perdido! | You're out of range for protecting the [121654|Flower Pixie]. Game over. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_11 | ¡Genial, no hay [<S>121711|Ladrones de flores] a la vista! | Great, there are no [<S>121711|Flower Thieves] around! |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_12 | Tengo que volver donde el Dios de las Flores para obtener más [<S>121715|Flores de los Buenos Deseos]. | I have to return to the Flower God to get more [<S>121715|Flowers of Good Wishes]. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121654_13 | El evento ha finalizado. Entregadle las Bendiciones de las Flores a [121383|Gáster]. | The event has ended, please give the Flower Blessings to [121383|Gaster]. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121711_01 | ¡Hermanos, ahora! Vayamos a tomarle el pelo al [121654|Hada de las Flores]. | Brothers! Now! Let's have some fun with the [121654|Flower Pixie]. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121711_02 | ¡Oh! El [121654|Hada de las Flores] se ha enfadado. | Oh! The [121654|Flower Pixie] is angry. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121715_01 | Esta es una flor común. | This is a common flower. |