| SC_26IN_BOSS1_STUNBOSS | La energía rúnica transformada está afectando a [102989|Lyfonava]. Ha dejado de actuar de momento. | [102989|Lyfonava] is being affected by transformed rune energy and has stopped any actions at the moment! |
| SC_26IN_BOSS1_SUMMON | ¡[120674|Vicky]! ¡Invocad a las tropas castigadoras! Yo les mostraré lo que es tener poder de verdad. | [120674|Vicky]! Summon the punisher troops! I'll show them the real power! |
| SC_26IN_BOSS1_TRANSPORT | [120674|Vicky]: Se ha creado un canal rúnico con éxito. Los castigadores llegarán pronto. | [120674|Vicky]: A rune channel has been successfully created. The punishers will arrive soon. |
| SC_26IN_BOSS2_AE_1 | Con la protección de Bankelemos, habéis escapado del hechizo letal de Jolytta. | With Bankelemos' protection, you've escaped Jolytta's deadly spell. |
| SC_26IN_BOSS2_AE_2 | Jolytta lanza un hechizo que crea una corriente de ácido fórmico. ¡Recibís daño crítico! | Jolytta casts a spell that creates a stream of formic acid. You receive critical damage! |
| SC_26IN_BOSS2_AE_3 | Bankelemos está exhausto. La magia de protección no logra soportar la erosión del ácido. Aún os está afectando. | Bankelemos is very exhausted. The protective magic can not withstand the erosion of the acid, you are still affected to some degree! |
| SC_26IN_BOSS2_END | He de contaros algo. Avisadme cuando estéis listo para escuchar. | I have to tell you something. Let me know when you're ready to listen. |
| SC_26IN_BOSS2_FAIL_1 | Vuestros compañeros auténticos dragones fueron asesinados durante el ataque Kulech... | Your True Dragon companions were killed during the Kulech attack... |
| SC_26IN_BOSS2_FAIL_2 | Bankelemos se está debilitando. Resistir los ataques de Jolytta resulta cada vez más difícil. | Bankelemos is getting weaker. It's getting harder to hold off Jolytta's attacks... |
| SC_26IN_BOSS2_FAIL_3 | Sin vuestro poder de combate crucial, la Alianza no alcanzará nada aunque siga avanzando... | Without your crucial combat power, the Alliance won't achieve anything even if they kept moving forward... |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_1 | Sistema de detección Vicky: Conforme a las estadísticas, ella es el individuo mejor preparado para enfrentarse a vos. Técnicamente, debería dejar que Lyfonava se una a ella contra vos. | Detective system Vicky: According to statistics, she is the best suited individual to deal with you. Logically speaking, I should let Lyfonava join her against you. |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_2 | ¡Ya es suficiente, idiotas! ¿Cómo os habéis atrevido a pensar que podríais manipularme? | Enough! You fools! How dare you think you can manipulate me! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_3 | Bankelemos: ¡La Hormiga león reina! Tenemos que acabar con ella lo antes posible si no queremos que, tarde o temprano, el enemigo nos meriende. | Bankelemos: The Myrmex Queen! We must kill her as soon as possible, or we will be swallowed by the enemy sooner or later! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_4 | Jolytta brama con ira y la energía mágica fluye a través del espacio. ¡Parece que se ha propuesto acabar con vos a cualquier precio! | Jolytta roars in anger, magical energy flows through space. She appears to be set on taking you down at any cost! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_5 | ¡Aguantad, estamos llegando! | Hold on! We are coming! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_6 | ¡Un tipo grande! | A big guy! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_7 | Las Kulech están constantemente ocupando este lugar. No importa cuantas mueran, siempre siguen llegando nuevas para reemplazarlas. Los ataques constantes de las Kulech parecen debilitar aún más al Dragón de Luz. | The arriving Kulech are occupying this space. No matter how many are killed, there are always new to take their places. The constant Kulech attacks seem to further weaken the Light Dragon. |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_8 | Equipo de comando de soldados de la Alianza que se han unido a la batalla. Atacaron con éxito a Jolytta. Cuando la Hormiga león reina murió, las Kulech dejaron de luchar y huyeron aterradas. | Commando team of Alliance soldiers that joined the battle. Carried out a successful attack on Jolytta. Once the Myrmex Queen died, the remaining Kulech stopped fighting and fled in fear. |
| SC_26IN_BOSS2_FURY | Maderoth: ¿No sentís que estáis matando Kulech sin cesar? ¡Pronto seréis libre! | Maderoth: Don't you feel like you're endlessly, endlessly killing Kulech here? You will soon be freed! |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_0 | La situación es crítica. Una vez listos, informadme de inmediato. ¡Continuaremos avanzando! | The situation is critical. Once ready, inform me immediately. We will continue to move forward! |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_1 | Morrok, vuestro padre Kazachis dijo una vez que somos un grupo de asesinos sin corazón. | Morrok, your father Kazachis once said that we're a group of cold-blooded killers. |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_2 | Teniendo en cuenta lo que trajo consigo la Ira del Cielo - las Kulech - en realidad no estaba equivocado. | Looking at what Heaven's Wrath has brought about - the Kulech - he actually wasn't wrong. |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_3 | Vuestro padre vivió en una contradicción. Sabía cómo quedarse callado, pero no pudo ignorar la brutal masacre. | Your father lived a contradiction. He knew he had to stay silent, but couldn't ignore the brutal massacre. |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_4 | Pero aún creo en lo que dijisteis. Tenemos que aceptar los caprichos del destino, aunque la realidad sea tan cruel. | But I still believe in what you said. We have to accept the wantonness of fate, even if reality is so heartless. |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_5 | Aceptar los caprichos del destino, aunque la realidad sea tan cruel... | Accept the wantonness of fate, even if reality is so heartless... |
| SC_26IN_BOSS2_IMMUNITY | ¡El hechizo de Jolytta hace que el inspector Kulech sea temporalmente resistente a la magia! | Jolytta's spell makes the Kulech Inspector temporarily resistant to magic! |
| SC_26IN_BOSS2_QUEENKISS | ¡Todas las heridas que las Kulech recibieron se han curado! Esto hace que la situación sea aún más grave... | All injuries the Kulech have taken are healed! This makes the situation more severe... |
| SC_26IN_BOSS2_QUEENKISSCAST | Jolytta comienza a recitar un mantra lleno de poder mágico. Sus palabras resuenan en el espacio inmenso y podéis sentir cómo las Kulech están esperando algo... | Jolytta begins to chant a mantra full of magic power. Her phrases echo in this huge space, and you can feel the Kulech seem to be waiting for something... |
| SC_26IN_BOSS2_QUEENKISSFAIL | El canto mágico de Jolytta termina abruptamente, y todo el mundo suspira aliviado... | Jolytta's magic tone ends abruptly, and everyone is relieved... |
| SC_26IN_BOSS2_WIKI_1 | Sistema de detección Vicky: Detecto que el estado de Bankelemos está disminuyendo constantemente. ¿Cuánto tiempo podrá protegeros? | Detective system Vicky: I detect that Bankelemos' state is continuing to diminish. How long will he be able to protect you? |