Database

keystring	es	eneu
SC_422161_21	¡Muy bien!\n[112854\|Yabis'an] es el Santo Rey actual. Gracias a él, podéis recibir formación de diferentes maestros en esta Academia, que se fundó por orden suya.\nYa os he preguntado esto. No lo olvidéis nunca.	Very good!\n[112854\|Yabis'an] is the current Holy King. The fact that you can receive instruction here from every kind of Master is his gift to you - this Academy was established at his command.\nI've asked you about this before and you should never forget it.
SC_422161_22	¿Todavía no estáis listo?	Are you ready yet?
SC_422161_3	Volved a leer lo que dice el libro. Pensad bien antes de tomar una decisión, incluso si las otras preguntas son como esta.	Check again what it says in the book. Carefully consider before making any decision, even if the other questions are like this one.
SC_422161_4	Dos reyes, luz y sombra, en la vida y en la lucha.	Two Kings, light and shade, in life and battle
SC_422161_5	Correcto. No hay error.\nEl nacimiento de reyes gemelos trae desgracias al mundo, pero su existencia, en medio de la catástrofe, alberga también la esencia de la vida.	That's right. No mistake.\nThe birth of twin kings brings calamity to the world, but in the midst of disaster their existence also holds the promise of life.
SC_422161_6	Dos reyes, luz y sombra, crueles y destructivos.	Two Kings, light and shade, cruel and destructive
SC_422161_7	Enfocad vuestros estudios con más sensatez. ¿Cómo habéis podido pensar que esa era la respuesta?	Approach your studies more thoughtfully. How could you think that was the answer?
SC_422161_8	Decidme, ¿cuál es la línea de sucesión de los Santos Reyes?	Tell me, which is the correct line of succession for the Holy Kings?
SC_422161_9	Santos Reyes [112852\|Isnasil] - [112948\|Palun'aik] - [112854\|Yabis'an]	Holy Kings [112852\|Isnasil] - [112948\|Palun'aik] - [112854\|Yabis'an]
SC_422166	Reprended a [112602\|Michael Habin].	Admonish [112602\|Michael Habin]
SC_422166_1	¿Por qué os habéis quedado tan serio de repente?\n\nSí, lo sé... ¡Los Tiktaalik son peligrosos!\n\nPero... ¿no me habéis ayudado? ¡No me vengáis ahora con sermones y con una cara tan larga!	Why did you suddenly become so serious?\n\nOk, I know...Tiktaalik are dangerous!\n\nBut didn't you help me? Don't lecture me with a straight face!
SC_422183_1	Fijaos en la [101847\|Rosa nocturna].	Notice [101847\|Night Rose]
SC_422202_0	No tenéis que usar este objeto.	You don't need to use this item
SC_422202_1	Ya contáis con suficientes [<S>101752\|Arañas del árbol muerto]	You have already caught enough [<S>101752\|Deadwood Spiders]
SC_422202_2	Ya contáis con suficientes [<S>101802\|Arañas colmillo]	You have already caught enough [<S>101802\|Tusk Spiders]
SC_422202_3	No contáis con un objetivo	You have no target
SC_422202_4	El objetivo ha muerto	Target is dead
SC_422202_5	Error de objetivo	Target error
SC_422202_6	La araña se ha fijado en otra persona. No podéis atraparla.	The spider's attention is on someone else. You can't catch it.
SC_422202_7	Habéis atrapado a la araña.	You successfully caught the spider
SC_422203_0	No necesitáis usar este objeto.	You don't need to use this item
SC_422203_1	Ya conocéis los efectos del fluido arácnido, no hay necesidad de probarlo.	You already know the effects of spider fluid, there's no need to test it
SC_422203_2	No contáis con un objetivo	You have no target
SC_422203_3	El objetivo ha muerto	Target is dead
SC_422203_4	Error de objetivo	Target error
SC_422203_5	¡[$VAR1] parece furioso!	[$VAR1] looks furious!
SC_422204_0	Éste es un altar de araña escalofriante. Al lado hay una columna que brilla con luz morada. Quizá se trate de la pista que [112625\|Layse Ikali] anda buscando.	This is a spooky spider altar. Next to it is a pillar sparkling with purple light. Perhaps this is the clue [112625\|Layse Ikali] is looking for.
SC_422207_0	Habéis encontrado el cuerpo mutilado de un soldado que ha sido claramente atacado por algún tipo de criatura feroz. Algunas partes de su cuerpo han sido incluso masticadas. Parece que la criatura planeaba comérselo. Quizá debáis llevar estas espeluznantes noticias al Capitán del soldado.	You find the mutilated corpse of a soldier that was obviously attacked by some kind of creature. Some parts of the body have even been chewed on. It looks like the creature was planning on eating him. Perhaps you should deliver this frightening news to the soldier's captain.
SC_422208_0	Encontráis unas huellas de pie gigantes y, al inspeccionarlas, veis que pertenecen a una criatura de dos patas. Encontráis algunos pelos en una de las huellas. Podría tratarse de una pista.	You find some giant footprints, and from inspecting them they appear to be from a two-legged creature. You find a few hairs in one of the footprints. This could be a clue.
SC_422221_0	Estas son las [<S>204836\|Semillas] que [112860\|Lushiwait] me pidió que os diese.	These are the [<S>204836\|Plant Seeds] that druid [112860\|Lushiwait] asked me to give you.