| SC_422497_2 | Mirad, parece que la energía atrae a los animales... | Look, these animals are attracted by the energy... |
| SC_422497_3 | ¡Cuidado! Si absorben la energía, ¡pierden el control! | Watch out! The animals go crazy after absorbing energy! |
| SC_422497_4 | ¡La energía ha aumentado después de que la bola de energía haya absorbido la sangre de los animales! | The energy increased even more after the energy ball absorbed some nearby blood. |
| SC_422497_5 | Así que... cuando absorbe sangre, recupera todo su poder... | After this special energy absorbs blood it returns to full power... |
| SC_422497_6 | ¡Esto no me gusta nada! Cada vez vienen más animales... | This isn't good! More animals are being attracted... |
| SC_422497_7 | ¡Maldita sea! Será mejor que abandone este lugar. Creo que aún tengo alguna [202903|Runa de Transporte]... | Damn... I had better leave this place! There should still be enough [202903|Transport Rune]... |
| SC_422497_8 | Dejémonos de investigación, ¡vámonos de aquí! | We've tested enough... Let's end this! |
| SC_422498_5 | (Estos son los resultados de mis pesquisas) | (These are the results of my inquiries.) |
| SC_422499_0 | ¿Qué ha ocurrido? | What happened? |
| SC_422499_1 | Cuando mi equipo y yo entramos en la serpenteante cuenca del río, nos atacaron unas feroces bestias. Si os digo la verdad, no sabría decir si se trataban de animales o monstruos. Jamás en mi vida he visto comportarse a un animal de manera tan salvaje.\nNos atacaron cuando estábamos casi en la salida. Como el camino era tan laberíntico, nos separamos sin querer. Al final, me temo que yo fui el único que salió con vida... | When my team and I entered the winding riverway, we were attacked by lots of fierce animals. I couldn't even tell if they were animals or monsters. I've never seen such strange, fierce animals in my life.\nMy team was attacked on the way out. Since the riverway is so windy, our team members were separated. In the end, only I got out of the riverway and returned here. |
| SC_422502_0 | ¡Eh! ¡Animaos! ¿Os encontráis bien? | Hey! Pull yourself together! Are you OK? |
| SC_422502_1 | ¡Aaaaah! | Ahhhhh! |
| SC_422506_0 | No necesitáis hacer eso ahora. | You don't need to do that now. |
| SC_422506_1 | Ya contáis con suficiente [205569|Comida de Bodo congelada]. | You already have enough [<S>205569|Frozen Bodo Food]. |
| SC_422506_2 | Tenéis que tener cerca [113247|Comida de Bodo] para poder usarlo. | You must be near a [113247|Bodo Food] to use it. |
| SC_422506_3 | Primero tenéis que usar [205568|Lacre congelado] con la [113247|Comida de Bodo]. | You must use the [205568|Frozen Sealing Wax] on a [113247|Bodo Food] first. |
| SC_422506_4 | El objetivo ya está congelado. | Target is already frozen. |
| SC_422507_0 | No necesitáis hacer eso ahora. | You don't need to do that now. |
| SC_422507_1 | Esto no es lo que queréis devolver. | This isn't what you want to bring back. |
| SC_422507_2 | El [102232|Chamán de Luzan] está muerto. | The [102232|Luzan Shaman] is dead. |
| SC_422507_3 | Primero tenéis que conseguir que el [102232|Chamán de Luzan] se fije en vos. | You have to get the [102232|Luzan Shaman] to notice you first! |
| SC_422507_4 | El [102232|Chamán de Luzan] se resiste con firmeza. | The [102232|Luzan Shaman] strongly resists. |
| SC_422507_EXTRA | Ya habéis traído bastantes [$VAR1]. | You have already brought back enough [$VAR1]. |
| SC_422508_0 | No necesitáis hacer eso ahora. | You don't need to do that now. |
| SC_422508_1 | La [205572|Piedra del Dios del Viento] flota por encima de vuestra mano. Podéis sentir el poder del viento que yace en su interior. | The [205572|Stone of the Wind God] floats above your hand. You can feel the wind energy within it. |
| SC_422508_2 | No estáis lo suficientemente cerca del [113212|Tótem del Viento]. | You aren't close enough to the [113212|Wind Element Totem]. |
| SC_422508_3 | El sonido del viento reverbera a vuestro alrededor. | The sound of the wind reverberates around you. |
| SC_422509_0 | ¿Qué quiere decirme el Dios del Viento? | What does the God of Wind want to tell me? |
| SC_422509_1 | Cuando la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera] quedó sellada, se dejó abierto un portal que permitía el paso al otro lado de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera], un lugar terrorífico y abrasador donde la muerte se respira en el aire. El Dios del Viento sabe que el ejército de la alianza humana está intentando abrir de nuevo ese portal para cruzar al otro lado y erradicar a las fuerzas malvadas. Sin embargo, los enmascarados mensajeros del mal os obstruyen el camino. | When the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] was sealed, a portal was left open that allowed one to pass through the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] to the other side - a terrifying, hot place that is full of death. The God of Wind knows that the human allied army is trying to restart that portal to go to the other side and wipe out the evil powers. But the masked messengers of evil are obstructing you. |
| SC_422509_2 | ¿Qué debería hacer? | What should I do? |