Sys623914_name_plural | Disminución de energía | Energy Decline |
Sys623914_shortnote | Se liberan ingentes cantidades de energía que ponen en peligro vuestras habilidades temporalmente. | Immense amounts of energy are released, temporarily compromising your abilities. |
Sys623916_name | Bloqueo de luz | Light Lock |
Sys623916_name_plural | Bloqueo de luz | Light Lock |
Sys623916_shortnote | El poderoso relámpago crea una jaula en la quedáis firmemente atrapado. | The powerful lightning creates a cage that locks you up tightly! |
Sys623918_name | Abrasión | Scorch |
Sys623918_name_plural | Abrasión | Scorch |
Sys623918_shortnote | ¡Vuestro cuerpo comienza a arder repentinamente! | Your body suddenly lights up on fire! |
Sys623920_name | Palma divina protectora de las Flores | Divine Flower Protection Palm |
Sys623920_name_plural | Palmas divinas protectoras de las Flores | Divine Flower Protection Palms |
Sys623922_name | Voluntario de recopilación de bendiciones | Blessing-Collecting Volunteer |
Sys623922_name_plural | Voluntarios de recopilación de bendiciones | Blessing-Collecting Volunteers |
Sys623922_shortnote | [121383|Gáster] lanza una señal furtiva. Al captarla, [121654|Hada de las Flores] os convierte en un Enviado de las Flores para que paséis desapercibido por el Dios de las Flores.\n[SC_SHOP_ITEM_UNTIL_TIME|<CY>(La duración del efecto incluye el tiempo sin conexión.)</CY>]\n | [121383|Gaster] gives you a furtive signal. On the signal, [121654|Flower Pixie] turns you into a Flower Envoy so the Flower God won't notice you.\n[SC_SHOP_ITEM_UNTIL_TIME|<CY>(Effect duration also includes offline time.)</CY>]\n |
Sys623923_name | Nivel de ira | Anger Level |
Sys623923_name_plural | Niveles de ira | Anger Levels |
Sys623923_shortnote | El nivel de ira aumentará cada vez que los [<S>121711|Ladrones de flores] intimiden al [121654|Hada de las Flores]. Tras 10 veces, el hada se marchará antes de tiempo a causa de su enfado.\n | The anger level will increase each time the [121654|Flower Pixie] is bullied by the [<S>121711|Flower Thieves]. After 10 times, she will be very angry and leave.\n |
Sys623925_name | Estallar | Blow Up |
Sys623925_shortnote | Numerosos fragmentos destrozados salen del núcleo de [107228|Tatha], devastando el área a vuestro alrededor. ¡La fuerza del impacto os lanza por los aires! | Shattered pieces blast out of the [107228|Tatha's] core, devastating the area around you. The force of the impact throws you into the air! |
Sys623936_name | Aturdimiento de Descarga | Discharge Stun |
Sys623936_name_plural | Aturdimiento de Descarga | Discharge Stun |
Sys623936_shortnote | Provoca una descarga eléctrica que Aturde al objetivo y provoca que no sea capaz de atacar o de moverse. | Causes an electric shock that Stuns the target and leaves it unable to attack or move. |
Sys623938_name | Endurecer | Harden |
Sys623938_name_plural | Endurecer | Harden |
Sys623938_shortnote | Las funciones están deshabilitadas de forma temporal. | Functions are temporarily disabled. |
Sys623948_name | Ataque de garra infecciosa | Infectious Claw Attack |
Sys623948_name_plural | Ataque de garra infecciosa | Infectious Claw Attack |
Sys623948_shortnote | Una herida ulcerosa infectada que causa (Buff-Dot) de daño cada segundo. | An infected, festering wound that causes (Buff-Dot) damage every second. |
Sys623952_name | Infección debilitadora | Weakening Infection |
Sys623952_name_plural | Infección debilitadora | Weakening Infection |
Sys623952_shortnote | Reduce la defensa física en un (Buff0)% así como la velocidad de movimiento y de ataque en un (Buff1)%. | Reduces physical defense by (Buff0)% as well as movement and attack speed by (Buff1)%. |