| Sys624013_shortnote | Las monturas no pueden entrar en esta área. | No mounts are allowed inside the event area. |
| Sys624033_name | Kogo transformado | Transformed Kogo |
| Sys624033_name_plural | Kogos transformados | Transformed Kogo |
| Sys624033_shortnote | Ahora tiene orejas de gato. | He has now cat ears. |
| Sys624039_name | Montura Bestia flamígera de guerra | War Flame Beast Mount |
| Sys624039_name_plural | Monturas Bestia flamígera de guerra | War Flame Beast Mount |
| Sys624039_shortnote | Aumenta la velocidad de movimiento en un (Buff0)% y la resistencia al daño procedente de otro jugador en un 3%. | Increases movement speed by (Buff0)% and resistance against damage from a player by 3%. |
| Sys624040_name | Poción curativa bendita | Blessed Healing Potion |
| Sys624040_name_plural | Pociones curativas benditas | Blessed Healing Potions |
| Sys624041_name | Poción mágica bendita | Blessed Magic Potion |
| Sys624041_name_plural | Pociones mágicas benditas | Blessed Magic Potions |
| Sys624044_name | Poción de piel de acero | Steel Skin Potion |
| Sys624044_name_plural | Pociones de piel de acero | Steel Skin Potions |
| Sys624044_shortnote | Aumenta la [SC_SKILLTIPS_PARRY|Tasa de bloqueo] en (Buff0).\n[SC_POTION_DEF_SHORT|Poción defensiva (corta duración)] | Increases [SC_SKILLTIPS_PARRY|Parry Rate] by (Buff0).\n[SC_POTION_DEF_SHORT|Defense Potion (short duration)] |
| Sys624045_name | Poción sagrada | Holy Potion |
| Sys624045_name_plural | Pociones sagradas | Holy Potions |
| Sys624045_shortnote | Aumenta la [SC_SKILLTIPS_HEAL|Curación] en (Buff0).\n[SC_POTION_MAGIC_SHORT|Poción mágica de corta duración] | Increases [SC_SKILLTIPS_HEAL|Healing] by (Buff0).\n[SC_POTION_MAGIC_SHORT|Magical potion with a short duration] |
| Sys624049_name | Zumo especial | Special Juice |
| Sys624049_shortnote | ¡Que asco! | It's so gross. |
| Sys624051_name | Zumo especial | Special Juice |
| Sys624051_shortnote | ¡Que asco! | It's so gross. |
| Sys624054_name | Número de rondas de operación exitosas | Number of the Successful Operation Rounds |
| Sys624054_name_plural | Número de rondas de operación exitosas | Number of the Successful Operation Rounds |
| Sys624054_shortnote | Cantidad acumulada de intentos logrados de operar el gramófono. | Accumulated amount of successful runs of operating the gramophone |
| Sys624057_name | Canalización de energía rúnica | Rune Energy Influx |
| Sys624058_name | Canalización de energía rúnica | Rune Energy Influx |
| Sys624058_shortnote | [242239|Mecanismo cargarrunas] desencadena una violenta explosión de energía y la introduce en la [242196|Runa de carga], provocando una luz cegadora. (El proceso de carga de la [242196|Runa de carga] está completo cuando el número de capas de energía llega a 10). | [242239|Rune Charging Device] unleashes a formidable blast of energy and inserts it into [242196|Charge Rune], giving a dazzling light. \n(The charge process for the [242196|Charge Rune] is complete when the number of the energy layers reaches 10.) |
| Sys624062_name | Llama ardiente | Burning Flame |
| Sys624069_name | Disfraz de Zurhidon | Zurhidon Disguise |
| Sys624069_shortnote | Con este disfraz podréis atravesar fácilmente la línea de defensa de los Zurhidon. Colaos en el [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Búnker Negro de Goberyn]. | Wearing this disguise will help you easily get through the defense line of the Zurhidon.\nSneak into [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker]. |