Database

keystring	es	eneu
Sys624283_shortnote	Función interrumpida	Function interrupted
Sys624287_name	Huída	Escape
Sys624287_shortnote	Vuestro trabajo en equipo causó la muerte de Jolytta. Ahora la reina está muerta, y las Kulech vivas están aterrorizadas y han comenzado a huir.	Your team work led Jolytta to her death. The queen is now dead, and the living Kulech are terrified and started running around!
Sys624288_name	Ácido fórmico	Formic Acid
Sys624288_shortnote	La contaminación con los fluidos corporales de un Soldado Kulech muerto inflige un (Buff-Dot)% de daño cada 2 segundos.	Contamination from a dead Kulech Soldier's body fluids inflicts (Buff-Dot)% damage every 2 seconds.
Sys624291_name	Invocar puño de fuego	Summon Fire Fist
Sys624292_name	Sonambulismo	Sleepwalking
Sys624292_shortnote	¡Estáis en el País de los Sueños del Dragón de Luz Bankelemos!	You are in the Light Dragon Bankelemos' Dreamland!
Sys624294_name	Sangrado	Bleed
Sys624294_name_plural	Sangrado	Bleed
Sys624294_shortnote	Un rápido ataque que causa daños importantes. Reduce un (Buff-Dot)% de PV por segundo.	A fast attack that causes severe damage, reducing (Buff-Dot)% HP per second.
Sys624295_name	Errores permitidos	Allowed Mistakes
Sys624295_shortnote	Si os equivocáis al identificar un objeto o no lográis identificarlos todos, consumiréis uno de los errores permitidos. \n\nEl evento finalizará cuando el número llegue a cero.	If you identify a wrong item or fail to identify all correct items, one will be subtracted from this value.\n\nThe event will end if the value reaches zero.
Sys624296_name	Sello arácnido	Spider Seal
Sys624296_name_plural	Sellos arácnidos	Spider Seals
Sys624296_shortnote	Se han curado todas las arañas excepto la [104705\|Sacerdotisa arácnida Mandara].	All of the spiders have been cured except [104705\|Spider Priestess Mandara].
Sys624298_name	Descarga drenante de poder	Power Draining Bolt
Sys624298_name_plural	Descargas drenantes de poder	Power Draining Bolts
Sys624298_shortnote	La descarga drenará todo vuestro poder y maná. Seréis presa de la araña y perderéis 1500 PV cada 2 segundos. Cuando ya no os podáis mover, [104705\|Sacerdotisa arácnida Mandara] procederá a la acción.	The bolt will drain all your power and mana. You will become the spider's prey and lose 1500 HP every 2 seconds. When you are unable to move, [104705\|Spider Priestess Mandara] will spring into action.
Sys624299_name	Atrapado en una telaraña	Caught in a Spider Web
Sys624299_name_plural	Atrapado en una telaraña	Caught in a Spider Web
Sys624299_shortnote	Habéis sido apresado por la [104705\|Sacerdotisa arácnida Mandara] y liberarse es una ardua tarea. Debéis destruir la telaraña para poder escapar.	You have been bound by [104705\|Spider Priestess Mandara] and it is hard to break free. You must destroy the web in order to escape.
Sys624300_name	Quemadura explosiva	Explosive Burn
Sys624300_name_plural	Quemaduras explosivas	Explosive Burn
Sys624300_shortnote	La llama mágica os quema y sentís un influjo de fuego dentro de vos, que provoca una pérdida del 20% de vuestros PV máximos cada 2 segundos.	You are burned by the magical flame and feel an influx of fire within you, causing a 20% loss of your maximum HP every 2 seconds.
Sys624301_name	Explosión de Bola de fuego ardiente	Burning Fireball Explosion
Sys624304_name	Erupción ardiente	Burning Eruption
Sys624304_name_plural	Erupciones ardientes	Burning Eruptions
Sys624306_name	Racha identificadora	Identifying Streak!
Sys624306_shortnote	Este efecto se obtiene al identificar varios muebles seguidos. La bonificación obtenida equivale al número de rondas completadas sin errores, y desaparecerá en cuanto cometáis un error. \n\nEl efecto puede acumularse hasta 10 veces, por lo que la bonificación máxima es de 10 puntos.	This effect is obtained when you successfully identify furniture in a row. The bonus you get corresponds to the number of rounds your series lasts and will disappear once you fail to identify.\n\nThe effect can be stacked up to 10 times, therefore the maximum bonus is 10 points.