| Sys624684_shortnote | Una tinta en ebullición os nubla la vista, lo que afecta a la precisión, reduce la velocidad de movimiento y provoca quemaduras de un (Buff-Dot)% por segundo. | Boiling hot ink obscures your vision. This decreases precision, reduces movement speed and leads to burns of (Buff-Dot)% each second. |
| Sys624688_name | Drenaje de vitalidad | Vitality Drain |
| Sys624688_shortnote | Un campo de energía negativa os envuelve y succiona la vitalidad para curar a [107875|Sirena de queja]. | A field of negative energy boxes you in and drains your vitality, healing the [107875|Crying Siren] in the process. |
| Sys624692_name | Resonancia de fuego | Fire Resonance |
| Sys624692_shortnote | Las llamas refuerzan la resonancia de fuego de Kolanda y aumentan su poder elemental del fuego. | The blazing flames strengthen Kolanda's fire resonance, thereby increasing his fire elemental power. |
| Sys624694_name | Decepción de Maderoth | Maderoth's Disappointment |
| Sys624694_shortnote | Maderoth está decepcionado por la salida a escena de Kolanda. Esto hace que Kolanda se enoje aún más y aumente su poder de ataque. | Maderoth is disappointed by Kolanda's performance. This only makes Kolanda more irate and his attack power increases. |
| Sys624695_name | Energía de partículas α | α-Particle Energy |
| Sys624695_shortnote | El sol absorbe las llamas. Cuanto más calor capta, más fuerte se vuelve. | The sun absorbs the blazing flames. The more heat it takes in, the stronger it becomes. |
| Sys624696_name | Plasma de alta energía | High Energy Plasma |
| Sys624696_shortnote | En el interior del sol hay una gran concentración de plasma altamente energético. El daño aumenta tremendamente. Podría desatarse una tormenta solar en cualquier momento. | Inside the sun there is a high concentration of plasma. The damage increases tremendously. A sunstorm could start at any time. |
| Sys624697_name | Conmoción magnética | Magnetic Disturbance |
| Sys624697_shortnote | En cualquier momento podría desatarse un ajuste magnético... | At any time a <font color="red">Magnetic Upheaval</font> could be triggered... |
| Sys624698_name | Energía de alta velocidad | High Speed Energy |
| Sys624698_shortnote | El meteorito está rodeado de energía de alta velocidad. Cuando esta alcanza un umbral determinado, podría producirse una violenta explosión. | The meteor is interfused with high speed energy. When the energy exceeds a certain amount, an enormous explosion can be triggered. |
| Sys624699_name | Abrasamiento | Scorching |
| Sys624699_shortnote | Los Castigadores en llamas corren por los alrededores. Si os golpean, sufriréis graves daños. | The burning punishers are wildly running through the area. If you're bumped by them, you will suffer heavy damage. |
| Sys624700_name | Levemente chamuscado | Slightly Scorched |
| Sys624700_shortnote | Vuestra quemadura leve afecta a vuestro poder de ataque. Si sufrís otro ataque de fuego podríais recibir heridas graves. | Your mild burns influence your attack power. If you suffer any further fire attacks, you could have serious injuries. |
| Sys624701_name | Gravemente chamuscado | Severely Scorched |
| Sys624701_shortnote | Vuestra quemadura grave afecta a vuestro poder de ataque. Si sufrís otro ataque de fuego podríais recibir heridas mortales. | Your severe burns influence your defence. If you suffer another fire attack, you could be faced with lethal injuries. |
| Sys624702_name | Derribo | Bow Down |
| Sys624708_name | Dominio elemental del fuego | Elemental Fire Dominance |
| Sys624708_shortnote | Gracias a su dominio del fuego, Kolanda se hace con el control de vuestro cuerpo. Durante un rato no podéis reaccionar. | Kolanda gains possession of your body with the power of fire. You cannot move for a time. |
| Sys624713_name | Notrans: TW - Sys624713_name | Notrans: TW - Sys624713_name |
| Sys624713_name_plural | Notrans: TW - Sys624713_name_plural | Notrans: TW - Sys624713_name_plural |
| Sys624713_shortnote | Notrans: TW - Sys624713_shortnote | Notrans: TW - Sys624713_shortnote |
| Sys624714_name | Notrans: TW - Sys624714_name | Notrans: TW - Sys624714_name |
| Sys624714_name_plural | Notrans: TW - Sys624714_name_plural | Notrans: TW - Sys624714_name_plural |
| Sys624714_shortnote | Notrans: TW - Sys624714_shortnote | Notrans: TW - Sys624714_shortnote |