| Sys624770_name | Estado de ánimo de Kolanda: ira | Kolanda's Mood: Rage |
| Sys624770_shortnote | ¡Por los cielos! ¡Habéis despertado la ira de Kolanda! | For God's sake! You've awoken Kolanda's rage! |
| Sys624774_name | Alma traumatizada | Soul Trauma |
| Sys624774_shortnote | Es como si vuestra alma estuviera deshecha. Un fuerte dolor se expande por todo el cuerpo. | It feels as though your soul has been shattered. A dreadful pain spreads through your body. |
| Sys624776_name | Colisión meteorítica | Meteor Collision |
| Sys624776_shortnote | El meteorito atraviesa el espacio a toda velocidad. Si os acercáis demasiado os atrapará. | The meteor rushes through the room. If you get too close to it, you may be hit by it. |
| Sys624778_name | Efecto del ajuste magnético | Effect of the <font color="red">Magnetic Upheaval</font> |
| Sys624778_shortnote | El ajuste magnético surte efecto. Los Castigadores pierden su sentido de la orientación y se ponen a dar tumbos. | The effect of the <font color="red">Magnetic Upheaval</font> unfolds. The punishers lose their sense of orientation and stagger around furiously. |
| Sys624779_name | Alma saciada | Soul Satiety |
| Sys624779_shortnote | El [108119|Contenedor de almas] se ha llenado con las almas de los intrusos. | The [108119|Soul Container] is full of the souls of invaders. |
| Sys624780_name | Transmisión de sueños | Dream Transfer |
| Sys624780_shortnote | Todos los sueños y esperanzas que los piratas depositaron en este tesoro se transmitirán a vuestro cuerpo en el momento en que os hagáis con él... | The moment you take it, all of the hopes and dreams the pirates put into this treasure are transferred to your body... |
| Sys624783_name | Sable rojo sangre | Blood Red Saber |
| Sys624783_shortnote | El lamento de los piratas erosiona vuestra vitalidad. Con los ojos abiertos como platos comprobáis que os están llamando... | The pirates' cries eat at your vitality. With eyes wide you realise "they" are calling you to them... |
| Sys624784_name | Lamento paralizador | Crippling Cry |
| Sys624784_shortnote | El lamento de los piratas se extiende como un escalofrío por vuestro cuerpo. Notáis que os fallan las fuerzas, y que vuestras piernas son cada vez más pesadas. | The pirates' cries fill you with an icy cold feeling. You sense your powers waning and your legs growing heavier. |
| Sys624785_name | Ataduras del lamento | Cry Restraint |
| Sys624785_shortnote | El peso del lamento sobre vuestros hombros es tan grande que hasta el paso más pequeño os causa dificultades. | The weight of the cries falls over you so heavily that even the smallest steps is an incredible effort. |
| Sys624790_name | Corriente de aire ascendente | Rising Airstream |
| Sys624790_shortnote | Un [624790|Corriente de aire ascendente] os ha atrapado. Vuestro aggro se extingue. Solamente podréis restaurar vuestro aggro si eliminéis este efecto mágico antes de que desaparezca por completo. | A [624790|Rising Airstream] has caught you. Your aggro has been eradicated. You can only restore your aggro when you remove this magical effect, even before it expires. |
| Sys624793_name | Ataque de ciclón | Cyclone Attack |
| Sys624794_name | Ataque de ciclón | Cyclone Attack |
| Sys624794_shortnote | El violento ciclón reduce vuestra velocidad de movimiento en un 10%. | The violent cyclone reduces your movement speed by 10%. |
| Sys624796_name | Corriente de aire | Airflow |
| Sys624796_shortnote | Una poderosa ráfaga os niega toda capacidad de actuación. Vuestra velocidad de movimiento, de ataque y de hechizo se reduce en un 10%. Si al mismo tiempo sufrís [624793|Ataque de ciclón] se podría desencadenar otro efecto más. | The powerful gust takes away any action skill you may have. Your movement, attack and casting speeds reduce by 10%. When you suffer a [624793|Cyclone Attack], a further effect may be triggered. |
| Sys624797_name | Trampa de aire | Air Trap |
| Sys624797_shortnote | Debido a la superposición del [624793|Ataque de ciclón] y de la [624796|Corriente de aire], habéis caído en una [624797|Trampa de aire]. Os resulta imposible moveros. | As a result of the overlap of [624793|Cyclone Attack] with [624796|Airflow], you are trapped in an [624797|Air Trap]. You cannot move. |
| Sys624798_name | Influjo de la bajada de presión atmosférica | Influence of the Atmospheric Low Pressure |
| Sys624798_shortnote | Bajo el [624798|Influjo de la bajada de presión atmosférica], el ataque mágico aumenta en un 10%, el daño crítico en un 5% y la velocidad de movimiento disminuye en un 30%. | Magical attack increases by 10%, critical damage by 5% and movement speed reduces by 30% when under [624798|Influence of the Atmospheric Low Pressure]. |
| Sys624799_name | Dilatación de la bajada de presión atmosférica | Atmospheric Low Pressure Spread |