| Sys624799_shortnote | Con cada nivel adicional de la [624799|Dilatación de la bajada de presión atmosférica] la defensa y la resistencia de Taren aumenta en un 5 %. Al alcanzar el nivel 20 se desencadena el terrible [624804|Vacío]. | Taren's defense and resistance increase by 5% with every further level of the [624799|Atmospheric Low Pressure Spread]. A circumference of 20 triggers the terrifying [624804|Vacuum]. |
| Sys624800_name | Influjo de la subida de presión atmosférica | Atmospheric High Pressure Influence |
| Sys624800_shortnote | Bajo el [624798|Influjo de la bajada de presión atmosférica], las habilidades de ataque a distancia y la velocidad de movimeitno aumentan en un 15%, pero al mismo tiempo se causa un 5% de daño por segundo. | Ranged attack skills and movement speed increase by 15% under [624800|Atmospheric High Pressure Influence], but at the same time 5% damage is inflicted every second. |
| Sys624801_name | Dilatación de la subida de presión atmosférica | Atmospheric High Pressure Spread |
| Sys624801_shortnote | Con cada nivel adicional de la [624801|Dilatación de la subida de presión atmosférica] aumenta el poder de ataque de Taren en un 5%. Al alcanzar el nivel 20 se desencadena el [624793|Ataque de ciclón] continuo. | Every further level of [624801|Atmospheric High Pressure Spread] increases Taren's attack power by 5%. A circumference of 20 triggers the perpetual [624793|Cyclone Attack]. |
| Sys624802_name | Ansia diabólica | Devilish Demand |
| Sys624802_shortnote | A [107966|Sarsidan] le interesan mucho vuestras almas. Está deseando hacer una cata. | [107966|Sarsidan] harbors a desire for your souls. He can hardly wait to taste of them! |
| Sys624803_name | Devorador de almas | Soul Devourer |
| Sys624803_shortnote | [Sys624817_shortnote|Cuantas más almas haya en el [108119|Contenedor de almas], más poderoso será [107966|Sarsidan].] | [Sys624817_shortnote|The more souls collected in the [108119|Soul Container], the more powerful [107966|Sarsidan] becomes.] |
| Sys624804_name | Vacío | Vacuum |
| Sys624806_name | Impacto de tornado | Tornado Strike |
| Sys624807_name | Protección de brisa | Breeze Protection |
| Sys624807_shortnote | La potente brisa envuelve suavemente a Taren. Su defensa aumenta en un 3% por cada nivel del efecto. | The powerful breeze gently surrounds Taren. Taren's defense increases with every level of the effect by 3%. |
| Sys624808_name | Látigo de viento | Wind Leash |
| Sys624808_shortnote | Una corriente tumultuosa os cerca. Si nadie os ayuda a acabar con ella, vuestra capacidad de movimiento permanecerá restringida. | The glittering air stream aggressively surrounds you. If nobody helps you to break the air stream down, you will remain limited in terms of movement. |
| Sys624809_name | Calma chicha | Doldrums |
| Sys624809_shortnote | Taren se encuentra en estado de [624809|Calma chicha]. | Taren is currently in the [624809|Doldrums] state. |
| Sys624810_name | Huracán | Hurricane |
| Sys624810_shortnote | Taren se encuentra en estado de [624810|Huracán]. | Taren is currently in the [624810|Hurricane] state. |
| Sys624811_name | Grilletes del huracán | Hurricane Chains |
| Sys624811_shortnote | Los [624811|Grilletes del huracán] os traban a vos y a otra persona. Solamente si colaboráis y sacrificáis alternativamente vuestra capacidad de movimiento podréis libraros de ellos. Vuestros pasos son pesados y vuestra capacidad de movimiento disminuye en un 30%. | The [624811|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. Your steps are heavy - movement speed reduces by 30%. |
| Sys624813_name | Mala compensación de presión | Missing Pressure Balance |
| Sys624813_shortnote | No estáis acostumbrado al cambio entre presiones bajas y altas. Causa cada segundo un 5% de daño y reduce la velocidad de movimiento en un 30%. | You are not used to the switch between high and low pressure areas. Inflicts a continual 5% damage each second and reduces movement speed by 30%. |
| Sys624815_name | Latigazo de la corriente de viento | Airstream Leash |
| Sys624815_shortnote | El [624815|Latigazo de la corriente de viento], parte de la corriente de viento mágica, os asalta. Vuestra velocidad de movimiento disminuye en un 20%. Al mismo tiempo, parte de la movilidad de los afectados directamente por el hechizo se restituye. | The [624815|Airstream Leash], a part of the magical air stream, blows over you. Your movement speed reduces by 20%. At the same time a portion of the person affected by the magic's movement will be restored. |
| Sys624817_name | Devorador de almas | Soul Devourer |
| Sys624817_name_plural | Devorador de almas | Soul Devourer |
| Sys624817_shortnote | Cuantas más almas haya en el [108119|Contenedor de almas], más poderoso será [107966|Sarsidan]. | The more souls collected in the [108119|Soul Container], the more powerful [107966|Sarsidan] becomes. |
| Sys624820_name | Cautiverio | Imprisonment |
| Sys624820_shortnote | Encerrado en esta jaula, rodeado de terroríficas espinas, comprendéis que vuestro sino no es otro que esperar el abrazo de la muerte. | Locked in this cage, surround by grim spikes, you realize that all you have left is to wait for death. |