Database

keystring	es	eneu
Sys624879_shortnote	Habéis mutado. Se os ha otorgado más fuerza pero estáis bajo los efectos de una maldición.	You have mutated. Although you are now more powerful, the mutation is also a curse.
Sys624880_name	Resonancia fallida	Failed Resonance
Sys624880_shortnote	La resonancia de [107964\|Gorligen] se ha cortado. Durante un breve periodo de tiempo aumentan los daños al atacarle.	The resonance coming from [107964\|Gorligen] was capped. For a short time, attacks on him cause more damage.
Sys624881_name	Ira abrasante	Flaming Wrath
Sys624881_shortnote	La [624880\|Resonancia fallida] recurrente desata furia.	The repeated [624880\|Failed Resonance] causes anger.
Sys624882_name	Resonancia armónica del Tazón Tibetano Sagrado	Harmonic Resonance of the Holy Singing Bowl
Sys624882_shortnote	El Tazón Tibetano Sagrado resuena.	The Holy Singing Bowl resounds.
Sys624883_name	Intercambio resonante armónico	Harmonic Resonance Exchange
Sys624883_shortnote	Un estado causado por [624882\|Resonancia armónica del Tazón Tibetano Sagrado].	Status caused by the [624882\|Harmonic Resonance of the Holy Singing Bowl].
Sys624884_name	Energía armónica del Tazón Tibetano Sagrado	Harmonic Energy of the Holy Singing Bowl
Sys624884_shortnote	Al recibir la energía definitiva disminuyen los daños sufridos.	Gaining this final energy reduces the damage taken.
Sys624885_name	Resonancia disonante del Tazón Tibetano Sagrado	Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl
Sys624885_shortnote	El Tazón Tibetano Sagrado resuena.	The Holy Singing Bowl resounds.
Sys624886_name	Intercambio resonante disonante	Discordant Resonance Exchange
Sys624886_shortnote	Un estado causado por [624885\|Resonancia disonante del Tazón Tibetano Sagrado].	Status caused by the [624885\|Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl].
Sys624887_name	Energía disonante del Tazón Tibetano Sagrado.	Discordant Energy of the Holy Singing Bowl
Sys624887_shortnote	Al recibir la energía definitiva disminuyen los daños causados.	On gaining this final energy, the damage dealt increases.
Sys624888_name	Mutación de Gorligen	Gorligen's Mutation
Sys624888_shortnote	Habéis mutado y estáis inmovilizados.	You have mutated and thus cannot move.
Sys624889_name	Pluma de la brisa	Breeze Feather
Sys624889_shortnote	En su estado de [624810\|Huracán], Taren no solamente ha dejado caer esta pluma. Si la colocáis en el mástil del tótem podréis invocar la [624872\|Bendición de la brisa].	Taren has not only dropped this feather in the [624810\|Hurricane] state. If you place it next to the totem pole you will be able to summon the [624872\|Breeze Blessing].
Sys624890_name	Poder del huracán	Power of the Hurricane
Sys624890_shortnote	El tótem os otorga el [624890\|Poder del huracán]. Aumenta vuestro poder de ataque y de ataque mágico en un 15%.	The totem pole gives you the [624890\|Power of the Hurricane]. Increases your physical and magical attack power by 15%.
Sys624896_name	Ataque de la catapulta sónica	Sonic Sling Attack
Sys624896_shortnote	Os veis derribados por un potente ataque sónico.	You're knocked down by a powerful sonic attack.
Sys624899_name	Marca de la catapulta sónica	Mark of the Sonic Sling
Sys624899_shortnote	La catapulta sónica de [107964\|Gorligen] os tiene en el punto de mira.	You've been targeted by [107964\|Gorligen's] Sonic Sling.
Sys624900_name	Grilletes del huracán	Hurricane Chains
Sys624900_shortnote	Los [624811\|Grilletes del huracán] os traban a vos y a otra persona. Solamente si colaboráis y sacrificáis alternativamente vuestra capacidad de movimiento podréis libraros de ellos. Los grilletes son tan fuertes que os impiden por completo el movimiento.	The [624811\|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. The powerful chains restrict your movements of any kind.
Sys624901_name	Banco hambriento	Ravenous School