| Sys624937_shortnote | Las almas de esos muertos merodean por aquí sin razón aparente. Claro está que no lo hacen con buenas intenciones. | The souls of these undead are wandering the earth here for some unknown reason. But it is clear that they can only have fell purpose. |
| Sys624946_name | Despacio | Slow |
| Sys624946_name_plural | Despacio | Slow |
| Sys624946_shortnote | Reduce [SC_SKILLTIPS_MOVE|Velocidad de movimiento] en un (Buff0)%. | Reduces your [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)%. |
| Sys624948_name | Convicción del líder | Leader's Resolve |
| Sys624948_name_plural | Convicción del líder | Leader's Resolve |
| Sys624948_shortnote | Un líder no puede permitirse ninguna derrota. Incrementa [SC_SKILLTIPS_01|Poder de ataque físico] en un (Buff0)%, [SC_SKILLTIPS_DEF|Defensa física] en un (Buff1)% y [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Tasa de elusión] en un (Buff2)%. | You can't accept defeat as a leader. Increases [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff0)%, [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff1)% and [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff2)%. |
| Sys624951_name | Aplastador despiadado | Merciless Chomper |
| Sys624951_name_plural | Aplastador despiadado | Merciless Chomper |
| Sys624951_shortnote | El [624951|Aplastador despiadado] provoca una reducción de [SC_SKILLTIPS_DEF|Defensa física] de un (Buff0)%. Perdéis cada segundo (Buff-Dot)% de vuestro PM. | The [624951|Merciless Chomper] reduces your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%. You lose (Buff-Dot)% HP each second. |
| Sys624956_name | Rompearmaduras tormentoso | Stormy Armorbreaker |
| Sys624956_name_plural | Rompearmaduras tormentoso | Stormy Armorbreaker |
| Sys624956_shortnote | Un ataque tormentoso a vuestra armadura. Reduce la [SC_SKILLTIPS_DEF|Defensa física] en un (Buff0)%. | A stormy attack on your armor. Reduces [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%. |
| Sys624957_name | Posesión | Possession |
| Sys624957_name_plural | Posesiones | Possessions |
| Sys624957_shortnote | [123080|Bulu Bulik] os ha poseído y quiere comerse 10 bocadillos. Mientras estéis poseídos, vuestra condición física se deteriorará de forma constante y vuestra temperatura corporal disminuirá. | You have been possessed by a [123080|Bulu Bulik], who wants to eat 10 sandwiches. As long as you are possessed, your physical condition will deteriorate continuously and your body temperature will drop. |
| Sys624958_name | Bocadillo comido | Sandwich eaten |
| Sys624958_name_plural | Bocadillos comidos | Sandwiches eaten |
| Sys624958_shortnote | Cada vez que os coméis un bocadillo aumenta vuestra sensación de saciedad. | Each sandwich eaten increases the feeling of satiety. |
| Sys624965_name | Inspiración | Inspiration |
| Sys624965_shortnote | Los ruidos de [107968|Horban] despiertan la naturaleza del Jalor en él. Las ondas sónicas le otorgan un gran poder. | The noises coming from [107968|Horban] awaken the essence of Jalor within him. The sonic waves bestow great power on him. |
| Sys624970_name | Sordera repentina | Sudden Deafness |
| Sys624970_shortnote | La resonancia de [107968|Horban] os ha mareado. | The resonance from [107968|Horban] sends you reeling. |
| Sys624971_name | Dolor de cabeza | Headache |
| Sys624971_shortnote | La resonancia de [107968|Horban] os causa grandes daños. | The resonance from [107968|Horban] causes you great pain. |
| Sys624972_name | Desorientación | Disorientation |
| Sys624972_shortnote | La resonancia de [107968|Horban] os quita el control de vuestras propias piernas. Es como si ya no formasen parte de vuestros cuerpos. | [107968|Horban's] Resonance takes control of your legs. They feel like they never belonged to your body. |
| Sys624977_name | Vacío de almas | Soul Vacuum |
| Sys624977_shortnote | Os ha sido arrebatado un pedazo de vuestra alma. | A piece of your soul was stripped from your body. |
| Sys624981_name | Rastro de sangre de los piratas | Pirates' Bloody Trail |