| UI_HOUSEFRAME_PLACEFURNISH | Mobiliario | Furniture |
| UI_HOUSEFRAME_REMOVED | Aún no colocado | Not yet placed |
| UI_HOUSEFRAME_SERVANT | Lista de ayudantes del hogar | Housekeeper List |
| UI_HOUSEFRAME_SPACE | Espacio: <ItemCount> / <ItemMax> ( <PerDay> Energía/Día ) | Space: <ItemCount> / <ItemMax> ( <PerDay> Energy/Day ) |
| UI_HOUSEFRAME_STATE | Estado | Status |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR1_TIPS | Al pasar tiempo en tu casa, obtendrás bonificación de PEX. En este estado, los puntos de experiencia obtenidos en combate se duplicarán hasta que la bonificación de PEX se haya consumido. Cuanto más tiempo pases en tu casa, más bonificación de PEX acumularás, hasta alcanzar el máximo.\n(Ten en cuenta que sólo es posible acumular bonificación de PEX si tienes mobiliario que otorga bonificación de PEX.) | By spending time in your house, you will gain XP Bonus. Under this effect the Experience Points gained from combat will be doubled until all XP Bonus has been used up. The longer you stay in your house, the more XP Bonus you will accumulate, until it reaches its maximum. (Please note: Accumulating XP Bonus is only possible if you have furniture providing XP Bonus.) |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR2_TIPS | Al pasar tiempo en tu casa, obtendrás bonificación de PT. En este estado, los puntos de talento obtenidos en combate se duplicarán hasta que la bonificación de PT se haya consumido. Cuanto más tiempo pases en tu casa, más bonificación de PT acumularás, hasta alcanzar el máximo.\n(Ten en cuenta que sólo es posible acumular bonificación de PT si tienes mobiliario que otorga bonificación de PT.) | By spending time in your house, you will gain TP Bonus. Under this effect the Talent Points gained from combat will be doubled until all TP Bonus has been used up. The longer you stay in your house, the more TP Bonus you will accumulate, until it reaches its maximum.\n(Please note: Accumulating TP Bonus is only possible if you have furniture providing TP Bonus.) |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR3_TIPS | La bonificación de artesanía de tu casa te permitirá ganar experiencia de artesanía extra cuando trabajes en tu casa. También te da una mayor velocidad a la hora de realizar trabajos de artesanía. | The crafting bonus from your house will allow extra crafting experience to be gained when crafting within your house. It also speeds up the crafting speed. |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR4_TIPS | Algunas funciones de la casa pueden consumir energía de la casa cuando se usan. Algunas funciones no podrán ejecutarse si no hay energía suficiente. | Some house functions may consume house energy during use. Some functions will fail if there is insufficient energy. |
| UI_HOUSEFRAME_STUDY | Bonificación PT | TP Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TAILOR | Bonificación de confección | Tailoring Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TITLE | Información de la casa (|cffffff20%s|r) | House information (|cffffff20%s|r) |
| UI_HOUSEFRAME_TRAIN | Bonificación PEX | XP Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TYPE | Distribución: | Layout: |
| UI_HOUSEFRAME_TYPE_0 | Casa estándar | Standard House |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT | Introducid el nombre de la casa y el nombre del propietario de la casa (o el número de la casa) y el pasaporte de la casa que queréis visitar. | Please enter name of the house owner (or house number) and password of the house you wish to visit. |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT_NOTFIND | Error de la visita; no existe ese propietario (o número de la casa). | Visit failed; no such house owner (or house number). |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT_PASSWORDERR | Error de la visita; la contraseña es incorrecta. | Visit failed; the password is incorrect. |
| UI_HOUSEFRAME_WORK | Bonif. artesanía | Crafting Bonus |
| UI_HOUSEFRIEND_ADD_FRIEND | Introducid el nombre del nuevo amigo de la casa que queréis agregar. | Enter name of new residence friend you want to add. |
| UI_HOUSEFRIEND_DEL_FRIEND | ¿Queréis eliminar al amigo de la casa, <name>? | Do you want to delete residence friend <name> ? |
| UI_HOUSEFRIEND_LIST | Lista de amigos de la casa | Residence Friend List |
| UI_HOUSEFRIEND_LOG | Diario de amigos de la casa | House Friend Log |
| UI_HOUSEFRIENDSETUPFRAME_TITLE | Saludo a Amigo de la casa configurado. | House Friend Greetings Set Up |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_ALERT | No has conseguido comprar el espacio extra para muebles porque no tienes suficiente energía de la casa. | You failed to buy the extra furniture space due to insufficient house energy. |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_CONFIRMATION1 | Si quieres ampliar el espacio de tu casa a %d, tendrás que pagar %d energía. | If you want to expand your house space to %d, you will need to pay %d energy. |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_CONFIRMATION2 | ¿Seguro que quieres reducir tu casa a %d? | Are you sure you want to decrease your house to %d? |
| UI_HOUSEFUNC_EXPLAIN | (el límite de espacio máximo es 100) | (maximum space limit is 100) |
| UI_HOUSEFUNC_MESSAGE | La expansión requiere: |cffffff20%d energía|r\n El mantenimiento requiere: |cffffff20%d energía/día|r | Expansion requires: |cffffff20%d energy|r\n\nMaintenance requires: |cffffff20%d energy/day|r |
| UI_HOUSEFUNC_SPACE | Espacio de la casa: | House space: |