| UI_GUILDHOUSERESOURCES_LIMIT | Prerrequisitos para la construcción: | Construction Prerequisites: |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_LIMIT_FORMAT | <Type>Nivel<Lv> y superiores | <Type> Level <Lv> and Above |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_LIMIT_LV_FORMAT | Nivel del gremio <Lv> y superiores | Guild Level <Lv> and Above |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_LIMIT_LV1_FORMAT | El rango del castillo del gremio es demasiado bajo. Debéis construir un tercer castillo y una muralla. | Guild castle rank is not high enough. You need to build a third castle and wall. |
| UI_GUILDHOUSESTYLE_REQUIRE | Cambiar condiciones | Switch Conditions |
| UI_GUILDHOUSESTYLE_RES | Recursos necesarios | Required Resources |
| UI_GUILDLISTBOARD_LIST | Lista de gremios | Guild list |
| UI_GUILDLISTBOARD_NAME | Nombre del gremio | Guild name |
| UI_GUILDLISTBOARD_TITLE | Tablón del gremio | Guild Board |
| UI_HOUSEBUILDING_DELETE_CONFIRMATION | ¿Seguro que quieres borrar a <name>? | Are you sure you want to delete <name>? |
| UI_HOUSECHANGETYPE_CONFIRMATION | ¿Seguro que queréis convertirlo en %s? Cuando hayáis realizado el cambio, tendréis que reorganizarlo. | Are you sure you want to change it into %s? After you change it you will have to reorganize it. |
| UI_HOUSECHANGETYPE_GETED | Comprados | Bought |
| UI_HOUSECHANGETYPE_LIST | Lista | List |
| UI_HOUSECHANGETYPE_NOTGET | No recibidos aún | Not received yet |
| UI_HOUSECHANGETYPE_USED | En uso | In Use |
| UI_HOUSEENERGY_BUY_ALERT | No puedes comprar energía para la casa: no hay suficiente dinero en tu cuenta. | You cannot buy house energy - insufficient money in your account. |
| UI_HOUSEENERGY_BUY_CONFIRMATION | Debes pagar el número de diamantes indicado abajo para comprar energía para la casa. | You must pay the amount of Diamonds listed below to purchase House Energy. |
| UI_HOUSEENERGY_BUYENERGY | Cargar energía: | Charge energy: |
| UI_HOUSEENERGY_COSTMONEY | Coste: | Cost: |
| UI_HOUSEENERGY_MESSAGE | Para aumentar la energía de vuestra casa, elegid el número de unidades que queráis del menú desplegable y haced clic en “Confirmar”, en la parte inferior de la pantalla. | To increase your house energy, choose the number of units you want from the dropdown menu, and click \"Confirm\" at the bottom of the screen. |
| UI_HOUSEFRAME_ACCOUNT | Propietario de la casa\n(o número de la casa) | House Owner \n(or House Number) |
| UI_HOUSEFRAME_ALCHEMY | Bonificación de alquimia | Alchemy Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_BLACKSMITH | Bonificación de herrería | Blacksmithing Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_BUYENERGY | Energía | Energy |
| UI_HOUSEFRAME_BUYFUNCTION | Expansión | Expansion |
| UI_HOUSEFRAME_CARPENTER | Bonificación de ebanistería | Carpentry Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGE_NAME | Introducid el nombre de la casa que queráis usar. Tendréis que pagar %d unidades de energía para cambiar el nombre. | Please input the house name you want to use. You will need to pay %d units of energy to change the name. |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGED_PASSWORD | Escribe la nueva contraseña para la casa. | Please input the new password for the house. |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGETYPE | Cambiar tipo de casa | Change House Type |
| UI_HOUSEFRAME_CONFIRMPASSWORD | Confirmar contraseña | Confirm Password |