| Z37_QUEST427660_06 | No estáis luchando con [109669|Lakon]. | That's not [109669|Lakon] who you're fighting with there. |
| Z37_QUEST427664_02 | [109669|Lakon] se sume en un sueño ligero. | [109669|Lakon] falls into a light sleep. |
| Z37_QUEST427664_03 | No es posible tranquilizar a [109669|Lakon] en estos momentos. | [109669|Lakon] cannot be sedated right now. |
| Z37_QUEST427664_04 | Utilización de la poción | Using the Draft |
| Z37_QUEST427664_05 | Debéis pelear con [109669|Lakon] antes de poder administrarle la poción. | First you must fight with [109669|Lakon] in order to administer the draft. |
| Z37_QUEST427664_06 | Esta poción solo tiene efecto con [109669|Lakon]. | This draft is only effective against [109669|Lakon]. |
| Z37_QUEST427668_01 | Ya tenéis suficientes [109664|cuerpos de alma sin conciencia]. | You already have enough [109664|Nonsentient Soul Corpora]. |
| Z37_QUEST427668_02 | Un [109664|cuerpo de alma sin conciencia] ha caído en la red. | You have caught a [109664|Nonsentient Soul Corpus] in your net. |
| Z37_QUEST427668_03 | El [109664|cuerpo de alma sin conciencia] se os ha escapado. | The [109664|Nonsentient Soul Corpus] escaped. |
| Z37_QUEST427668_04 | A la caza de cuerpos de alma... | Hunting for Soul Corpora... |
| Z37_QUEST427668_05 | Antes de poder atrapar al [109664|cuerpo de alma sin conciencia], debéis luchar con él. | You need to fight the [109664|Nonsentient Soul Corpus] before you can catch it. |
| Z37_QUEST427668_06 | Lo que acabáis de atrapar no es un [109664|cuerpo de alma sin conciencia]. | What you've caught isn't a [109664|Nonsentient Soul Corpus]. |
| Z37_QUEST427669_01 | Ya habéis recolectado todos los datos de fluctuación. | You have already collected all the fluctuation data. |
| Z37_QUEST427669_03 | El [243533|sensor de fluctuación] especial no muestra ninguna reacción a las fluctuaciones del entorno. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] doesn't show any fluctuations in the environment. |
| Z37_QUEST427669_04 | Obteniendo datos de fluctuación... | Collecting fluctuation data... |
| Z37_QUEST427669_05 | El [243533|sensor de fluctuación] especial ha registrado los datos de fluctuación del entorno. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] has recorded the fluctuation data in the environment. |
| Z37_QUEST427683_01 | La ilustración está completa. | The drawing is complete. |
| Z37_QUEST427683_03 | El [243519|bloc de dibujo] no muestra ninguna reacción al entorno. | The [243519|Sketch Pad] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_04 | Dibujando... | Drawing pattern... |
| Z37_QUEST427683_05 | Se está llevando a cabo un dibujo del [124563|círculo mágico] en el [243519|bloc de dibujo]. | The pattern of the [124563|Magical Circle] is being drawn in the [243519|Sketch Pad]. |
| Z37_QUEST427683_06 | El registro de energía se ha completado. | The energy recording is already complete. |
| Z37_QUEST427683_08 | El [243520|dispositivo de medición rúnico] no muestra ninguna reacción al entorno. | The [243520|Rune Analyzer] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_09 | Registrando energías... | Recording energies... |
| Z37_QUEST427683_10 | El [243520|dispositivo de medición rúnico] está registrando las energías del [124563|círculo mágico]. | The energies of the [124563|Magic Circle] are being recorded by the [243520|Rune Analyzer]. |
| Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN | ¡Cuidado! ¡Los [109638|yasheedees mutados] se están preparando para lanzar un ataque a gran escala! | Careful! The [109638|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack! |
| Z37_QUEST427689_EVENTEND | Habéis logrado acabar con todos los [109638|yasheedees mutados]. | You have successfully destroyed all the [109638|Mutated Yasheedees]. |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1 | ¡Repeled el ataque de los [109638|yasheedees mutados]! | Defend against the [109638|Mutated Yasheedees'] attack! |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2 | ¡Cuidado! ¡Ya viene la siguiente oleada de [109638|yasheedees mutados]! | Careful! Here comes the next wave of [109638|Mutated Yasheedees]! |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3 | ¡Adelante! ¡Acabad con todos los [109638|yasheedees mutados]! | Go! Kill all the attacking [109638|Mutated Yasheedees]! |
| Z37_QUEST427689_EVENTOPTION | Eliminar a los [109638|yasheedees mutados] violentos | Elimination of the Attacking [109638|Mutated Yasheedees] |