Database

keystring	es	eneu
Z37_QUEST427669_03	El [243533\|sensor de fluctuación] especial no muestra ninguna reacción a las fluctuaciones del entorno.	The specially made [243533\|Fluctuation Sensor] doesn't show any fluctuations in the environment.
Z37_QUEST427669_04	Obteniendo datos de fluctuación...	Collecting fluctuation data...
Z37_QUEST427669_05	El [243533\|sensor de fluctuación] especial ha registrado los datos de fluctuación del entorno.	The specially made [243533\|Fluctuation Sensor] has recorded the fluctuation data in the environment.
Z37_QUEST427683_01	La ilustración está completa.	The drawing is complete.
Z37_QUEST427683_03	El [243519\|bloc de dibujo] no muestra ninguna reacción al entorno.	The [243519\|Sketch Pad] doesn't show any reaction to the environment.
Z37_QUEST427683_04	Dibujando...	Drawing pattern...
Z37_QUEST427683_05	Se está llevando a cabo un dibujo del [124563\|círculo mágico] en el [243519\|bloc de dibujo].	The pattern of the [124563\|Magical Circle] is being drawn in the [243519\|Sketch Pad].
Z37_QUEST427683_06	El registro de energía se ha completado.	The energy recording is already complete.
Z37_QUEST427683_08	El [243520\|dispositivo de medición rúnico] no muestra ninguna reacción al entorno.	The [243520\|Rune Analyzer] doesn't show any reaction to the environment.
Z37_QUEST427683_09	Registrando energías...	Recording energies...
Z37_QUEST427683_10	El [243520\|dispositivo de medición rúnico] está registrando las energías del [124563\|círculo mágico].	The energies of the [124563\|Magic Circle] are being recorded by the [243520\|Rune Analyzer].
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	¡Cuidado! ¡Los [109638\|yasheedees mutados] se están preparando para lanzar un ataque a gran escala!	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Habéis logrado acabar con todos los [109638\|yasheedees mutados].	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	¡Repeled el ataque de los [109638\|yasheedees mutados]!	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	¡Cuidado! ¡Ya viene la siguiente oleada de [109638\|yasheedees mutados]!	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	¡Adelante! ¡Acabad con todos los [109638\|yasheedees mutados]!	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Eliminar a los [109638\|yasheedees mutados] violentos	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	¡Los [109638\|yasheedees mutados] siguen atacando! ¡Por favor! ¡Debéis eliminarlos cuanto antes!	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!
Z37_QUEST427703_01	Ya habéis recolectado suficiente [243531\|energía espiritual].	You have already collected enough[243531\|Soul Energy].
Z37_QUEST427703_03	El [243530\|contenedor a presión de energía] especial no muestra ninguna reacción a la energía del entorno.	The [243530\|Energy Pressure Tank] doesn't show any reaction to the energy in the environment.
Z37_QUEST427703_04	Absorbiendo energía...	Absorbing energy...
Z37_QUEST427703_05	La [243531\|energía espiritual] se encuentra en el [243530\|contenedor a presión de energía].	The [243531\|Soul Energy] is now in the [243530\|Energy Pressure Tank].
Z38_WORLD_DUNGEON_NOT_COMPLETED	Aún no habéis completado la misión requerida, por lo que no podéis acceder a este punto de transporte.	You have not yet completed a required quest, so you can't enter this transport point.
ZAIZOLL PATH	Carretera de montaña de Khazor	Khazor's Mountain Road
ZHILARA HEIGHTS	Meseta de Khalara	Khalara Plateau
ZONE_ABANDONED_CAMPS	Campamento Abandonado	Abandoned Camp
ZONE_ACKLORN_VILLAGE	Acklorn	Acklorn
ZONE_AILIC EXPEDITION	Expedición de Ailic	Ailic Expedition
ZONE_AKSO_MANOR	Granja de Akson	Akson Manor
ZONE_ALBANO	Avano	Avano