| CLASS_09 | Les sorciers se distinguent de la masse. Ils sont considérés comme les \"élus\" grâce à leur maîtrise de pouvoirs extraordinaires. Par exemple, ils peuvent guider les âmes par une canalisation de l'énergie psychique et manipuler de l'énergie élémentaire noire. \n\n\n\nLes sorciers utilisent la concentration pour exacerber leur conscience. Elle rassemble de l'énergie psychique qui permet ensuite d'attaquer les ennemis ou de résister aux attaques élémentaires noires. Ce faisant, ils gagnent des \"points psychiques\" supplémentaires. Lorsqu'ils ont accumulé suffisamment de cette essence unique, ils peuvent libérer le potentiel psychique de leur âme, invoquant des sorts puissants capables d'annihiler les ennemis et de renforcer les alliés. | Warlocks stand out of the crowd. They've come to be known as the chosen ones by virtue of their mastery of extraordinary powers. Guiding souls via a psychic energy link and a unique talent for manipulating dark elemental energy are two such powers. \n\nWarlocks use \"focus\" to concentrate their awareness. Focus assembles psychic energy that is in turn used to either attack enemies or withstand dark elemental attacks. In the process, Warlocks can earn extra \"psi.\" Once they've accumulated enough of this unique essence, Warlocks can unleash the psychic potential of their own souls, invoking powerful curses that ruin enemies and boost allies. |
| CLASS_10 | Les techniciens rusés suffisamment bons en moulage de runes peuvent passer des tests pour recevoir un certificat et ainsi fabriquer leurs propres armements runiques. On les appelle les \"champions\".\n\n\n\nAu combat, un champion peut libérer de l'énergie runique comparable aux dégâts infligés par un guerrier. De plus, lorsqu'il est piégé par un ennemi puissant, il peut transformer son corps en bouclier pour se protéger au maximum. Cette machine de guerre runique peut encaisser de très gros dégâts de quelque nature que ce soit. Résultat : c'est un combattant de première ligne sur lequel on peut compter. | Clever technicians who become proficient enough in rune casting to pass the rune armament tests receive certification to make their own custom rune armaments. These people are called Champions. \n\nIn battle, a Champion can release runic energy that is comparable to the damage dealt by a warrior. Moreover, whenever they're cornered by a powerful enemy, they can transform their body into a shield, providing huge defensive benefits. This rune-powered war machine can withstand massive damage from any source. The sum of all these parts is a front-line fighter who teammates can rely on. |
| CLASS_CHANGE | Changement de classe | Class Change |
| CLASS_CHANGE_CLASS1 | Classe primaire | Primary Class |
| CLASS_CHANGE_CLASS2 | Classe secondaire | Secondary Class |
| CLASS_LIST_COUNT | Emplacements de classe : \32 | Class Slots:\32 |
| CLASS_ONLY | %s spécifique à une classe | %s Class-specific |
| CLASSLIST_TOOLTIP | Liste de classes : \32 | Class List\32 |
| CLAYMORE | Épée à 2 mains | 2-H Sword |
| CLOSE | Fermer | Close |
| CLOSE_NOVICETEACHING | Quitter le didacticiel | Leave Tutorial |
| CN_INSTANCELVCHECK_1 | Votre niveau n'est pas assez élevé pour entrer dans l'instance ! | Your level is too low to enter the instance! |
| COD_ACCOUNT_CONFIRMATION | Vous devez payer le montant ci-dessous pour acheter cet objet\n(saisir mot de passe secondaire) | You must pay the amount shown below to purchase this item\n(Please enter secondary password) |
| COD_ALERT_TEXT | Vous n'avez pas assez d'argent pour payer cette livraison. | You do not have enough money to pay for this COD. |
| COMBAT_LOG | Journal de combat | Combat Log |
| COMMA | , | , |
| CONFIRMPASSWORD_ERROR | Mot de passe incorrect ! | Incorrect Password! |
| CONTEXT_NOENABLE | Cette version n'est pas disponible au public. | This version is not available to the public. |
| COOLCLOTHBAG_MSG1 | L'équipement qui a été fusionné perd automatiquement tous les bonus de teinture et de fusion. | Merged equipment will lose all merge and dye effects. |
| COOLCLOTHBAG_MSG2 | Tous les attributs, ainsi que les bonus runiques et de fusion vont être |cffff0000supprimés définitivement|r. | All attributes, runes and merge effects will be |cffff0000permanently deleted|r. |
| COOLCLOTHBAG_MSG3 | L'insertion d'équiments normaux utilise 1 <item>. | Inserting normal equipment consumes 1 <item>. |
| COOLCLOTHBAG_NOITEM | Vous n'avez pas l'objet demandé : <item>. | You don't have the required item: <item> . |
| COOLCLOTHBAG_PENDING_CONFIRM | Lorsque l'équipement est placé dans la garde-robe magique : \n <msg1>\n <msg2>\n <msg3> \nVoulez-vous continuer ? | When equipment is placed in the Magic Wardrobe:\n <msg1>\n <msg2>\n <msg3> \nAre you sure? |
| COOLPAGE_UNLOCK_CONFIRMATION | Acheter de nouvelles pages pour la garde-robe ? | Purchase new pages in Wardrobe? |
| COOLSUIT_UNLOCK_CONFIRMATION | Acheter de nouveaux paramètres de costume ? | Purchase new costume settings? |
| COSSBOW | Arbalète | Crossbow |
| CR_STR_BUYOUT_ALERT | Vous n'avez pas assez d'argent | You don't have enough money |
| CRAFT | Production | Crafting |
| CRAFT_ARMOR_CLOTH | Tissu | Cloth |
| CRAFT_ARMOR_LEATHER | Cuir | Leather |