| DOR_2021_FAIRY_LUNA_01 | Bienvenue, intrus ! Héhéhé... | Welcome, interlopers! ... hehehe. |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_02 | Ah... La paresse m'empêche de l'expliquer. Vous n'avez qu'à poser la question au lapin là-bas. | Ah... I'm too lazy to explain. Ask the rabbit next to me. |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_03 | Merci ! Vous m'avez l'air bien plus digne de confiance que ce lapin. | Thank you! You look much more reliable than this rabbit. |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_CAT01 | On dirait que quelqu'un a encore été transporté dans la bibliothèque. D'où venez-vous, petit ? | It looks like someone else was also transported into the library. Where'd you come from, little fella? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_CAT02 | Hé ! Petit minet ! C'est un endroit dangereux. Venez plutôt avec nous ! | Hey, kitty kitty! It's dangerous here, so come with us! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_CAT03 | Attention, petit minet ! Attention où vous mettez les pattes ! Sinon, vous ne serez bientôt plus un chat... | Careful, kitty-cat! Watch where you step, or kitty will end up kibble... |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D01_01 | Je connais cette histoire ! Il va extraire l'épée et devenir le roi ! | I know how this story goes! They pull the sword out and become king! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D01_02 | Hé ! Vous êtes un homme ? Alors, comportez-vous comme tel ! | Hey! Are you a man? Then act like one! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D01_03 | Pardon ? Imbécile ! Vous devez l'amener à extraire l'épée, pas extraire l'épée vous-même ! | Hmm? Idiot! You should help him pull the sword, not pull it out, yourself! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_01 | Attendez une seconde... De quelle histoire s'agit-il au juste ? | Wait a second... what story is this? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_02 | Une grenouille ? | Frog...? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_03 | Oh non ! | Oh no! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_04 | Oh, non ! Oh, non ! Mais c'est une plaisanterie ! | Oh no, no, no! This has got to be a joke... |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_05 | Beurk ! Ça colle... | Yuck... it's sticky! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_06 | J'ai une idée ! Vous n'avez qu'à l'embrasser ! | I have a good idea. You can kiss it! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_07 | Hm... Est-ce que mes lèvres ont gonflé ? | Hmm, are my lips swollen? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_08 | Beurk ! Je ne peux pas... | Eww! I could never... |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E01_1 | Juste Ciel ! Vous êtes véritablement un prince ?!? | Oh my gosh! You're actually a prince?! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E01_2 | Bon, très bien... Ne devriez-vous pas m'emmener ? | Very well, but... shouldn't you take me with you? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E01_3 | Comment ? Mais je ne suis pas un chien ! Vous êtes aveugle ou quoi ? Je... suis... un... loup ! | What? I'm surely not a dog! Do your eyes not work? I. Am. A. Wolf!! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E02_1 | Vous êtes... un prince ? | You're... a prince? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E02_2 | Bon sang... Grand-père, combien de temps êtes-vous resté enfermé ici ? | My goodness... How long have you been stuck here, grandpa? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E03_1 | ... Un prince ?!? | ... Prince?! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E03_2 | Euh... Haha... Non, c'est inutile. J'ai du mal à vous comprendre. Approchez-vous ! | Ugh... haha... no, that won't be necessary. I can hardly understand you. Please don't come any closer! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E03_3 | Bien, bien... Je sais que vous vous réjouissez. Vous pouvez y aller ! Vraiment ! | Alright, alright, I know you're happy! You can go! Really! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D03_01 | Diable ! Mince alors ! | Oh, crap! Worms! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D03_02 | C'est plus rafraîchissant ! | More refreshing! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D03_03 | Ils ne doivent pas manger les livres de contes ! | They mustn't eat the Storybooks! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D04_01 | Jack et le Haricot magique ! Ici ?!? | Jack's magic beans! Here?! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D04_02 | Hmm... Il commence à être un peu grand... Mieux vaut le couper... | Hmm, it's getting pretty big... You should probably trim it down. |