| DOR_HT_125139_04 | DOR_HT_125139_04 | DOR_HT_125139_04 |
| DOR_HT_125139_05 | DOR_HT_125139_05 | DOR_HT_125139_05 |
| DOR_HT_125139_T01 | DOR_HT_125139_T01 | DOR_HT_125139_T01 |
| DOR_HT_125139_T02 | DOR_HT_125139_T02 | DOR_HT_125139_T02 |
| DOR_HT_125139_T03 | DOR_HT_125139_T03 | DOR_HT_125139_T03 |
| DOR_HT_125139_T04 | DOR_HT_125139_T04 | DOR_HT_125139_T04 |
| DOR_HT_125139_T05 | DOR_HT_125139_T05 | DOR_HT_125139_T05 |
| DOR_HT_125139_T06 | DOR_HT_125139_T06 | DOR_HT_125139_T06 |
| DOR_HT_PET_STRING_1 | DOR_HT_PET_STRING_1 | DOR_HT_PET_STRING_1 |
| DOR_MUSICFES_RE | Tous les évènements de la fête de la musique ont été réinitialisés. Merci pour votre participation. | All Music Festival events have been reset. Thank you for participating. |
| DOR_PEAK_BONUS_01 | Les [$VAR1] premiers à terminer la chasse dans le temps imparti reçoivent une récompense supplémentaire : [$VAR2] [244207|fragments de sommet] ! | The first [$VAR1] who complete the hunt within the alloted time will receive [$VAR2] [244207|Peak Fragments] as an additional reward! |
| DOR_PEAK_DUNKEY_01 | L'âne renifle votre main avec intérêt. | The old beast gently noses your hand. |
| DOR_PEAK_DUNKEY_02 | Échanger contre des objets de la chasse au sommet | Exchange for Peak Hunting Items |
| DOR_PEAK_HERMIT_01 | Salutations, jeune aventurier ! Il semblerait que vous soyez aux prises avec un sérieux problème. Peut-être que mes marchandises pourraient vous aider à en venir à bout. En échange, vous me rendrez de menus services... | Greetings, young adventurer! Looks like you've got a difficult problem on your hands. Maybe some of my goods could be of use to you. I'd only ask for a little help in return... |
| DOR_PEAK_HERMIT_02 | L'[124756|ermite mystérieux] annoncera la proie de la chasse toutes les 2 heures à l'heure pile. Éliminez la proie avant la fin de ce délai, puis faites le point à l'[124756|ermite mystérieux] pour obtenir un <CB>[244207|fragment de sommet]</CB>. Pour chaque chasse, les 3 premiers participants à lui faire le point recevront des <CB>[244207|fragments de sommet]</CB> supplémentaires.\n\nLes <CB>[244207|fragments de sommet]</CB> s'échangent contre des récompenses auprès du [124755|compagnon de l'ermite mystérieux].\n\n<CY>Compte à rebours avant la prochaine chasse : [$VAR1] minutes</CY> | The [124756|Mystery Hermit] will announce a hunting mission on the hour every 2 hours. Whoever kills the target within the alloted time and then reports back to the [124756|Mystery Hermit] will receive a <CB>[244207|Peak Fragment]</CB>. The first three people who report back after the hunt will receive additional <CB>[244207|Peak Fragments]</CB>.\n\n<CB>[244207|Peak Fragments]</CB> can be exchanged for rewards from the [124755|Mystery Hermit's Companion].\n\n<CY>Countdown to next hunt: [$VAR1] minutes</CY> |
| DOR_PEAK_HERMIT_03 | La prochaine chasse est pour bientôt. | The next hunt will start soon. |
| DOR_PEAK_HERMIT_S01 | À propos de la chasse au sommet | About Peak Hunting |
| DOR_PEAK_TIMEOUT | La chasse au sommet est terminée une fois le temps imparti écoulé. | The hunt ends when the time runs out. |
| DOR_PEAK_TIPS_01 | Terminez la quête le plus rapidement possible en faisant votre rapport ! Une fois le temps écoulé, la quête disparaît automatiquement, que vous l'ayez terminée ou pas. | Hunt down the target and report back as quickly as possible after accepting the quest. Once the time runs out, the quest will automatically disappear, whether or not it has been completed. |
| DOR_PEAK_TIPS_02 | Attention ! Une fois le temps écoulé, la quête disparaît automatiquement, que vous l'ayez terminée ou pas. Terminez-la donc aussi rapidement que possible ! | Note: Once the time runs out, the quest will automatically disappear, whether or not it has been completed. Complete it as quickly as you can! |
| DOR_PUMPKINFES_RE | Tous les évènements de la fête de la citrouille ont été réinitialisés. Merci pour votre participation. | All Pumpkin Festival events have been reset. Thank you for participating. |
| DOR_QUEST425623_00 | Soyez prudent ! Ils ont des renforts ! | Please be careful! They have backup! |
| DOR_QUEST425623_01 | C'est affreux... Ce convoi de transport était composé des bandits de Sismond... | This is terrible... The transport convoy, those were Sismond's thugs... |
| DOR_QUEST425623_02 | Restez bien sur vos gardes ! | Be on your guard! |
| DOR_QUEST425623_03 | Détruisez les troupes ennemies arrivées en renfort ! | Eliminate the enemy's reinforcements! |
| DOR_QUEST425623_04 | Nous sommes tombés dans un piège ! | We stumbled into an ambush! |
| DOR_QUEST425623_05 | Chargez ! | Attack! |
| DOR_QUEST425623_06 | Voilà les renforts ennemis ! | That is the enemy's reinforcements! |
| DOR_RACETITLE_GOAL | [$VAR1] a atteint son objectif ! Titre obtenu : [$VAR2] | [$VAR1] has reached the target! Title obtained: [$VAR2] |
| DOR_STELLAR_BASICLEVEL | (Pour ce qui précède, le pouvoir de l'énergie stellaire est de 100. La puissance de la compétence de l'énergie stellaire change en fonction du degré de pouvoir de l'énergie stellaire.) | (The Astral Energy Power in the above is 100. The strength of the astral energy skill changes depending on the amount of Astral Energy Power.) |