| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A52 | Quoi ? Comment ? J'ai dû mal entendre ! Que... que dites-vous ? | What? Excuse me? Do my ears deceive me? What... What did you say? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A61 | Pas de faux semblants ! Si vous n'êtes pas sincère, partez ! | Don't answer back! If you're not serious, leave! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A62 | Vous vous rendez compte de ce que vous dites ?!? | Do you realize what you're saying?! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A7 | Bon, très bien ! | Good, alright! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_FAIL | [124855|D'Arlen] ne réagit pas. Attendez un instant. | [124855|D'Arlen] is not responding. Wait a moment. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_FIN | Le pacte a bien été conclu avec l'esprit d'énergie stellaire [124855|D'Arlen]. | The contract with the astral energy spirit [124855|D'Arlen] has been successfully signed. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_M1 | Vous pensez pouvoir m'invoquer quand bon vous semble ? Disparaissez ! | Who do you think you are, summoning me at will? Go away! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S1 | Se présenter poliment | Politely introduce yourself |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S2 | Puis-je savoir qui vous êtes ? | May I ask who you are? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S31 | Oh, quelle drôle d'apparition... | Oh, what a sight... |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S32 | Y a-t-il un esprit dédié à l'amour ? | There's a spirit that's in charge of love? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S33 | Conclure un pacte | Sign a contract |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S41 | Supplier à genoux | Kneel and beg |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S42 | Ah, laissez tomber. | Oh, forget it. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S51 | Comment puis-je gagner votre confiance ? | How can I win your trust? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S52 | Vous êtes d'une telle beauté ! Votre passion m'attire comme par enchantement et vos ondes d'énergie stellaire font battre mon cœur la chamade ! | You are so beautiful! Your passion magically attracts me, and your astral energy waves make my heart dance! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S61 | 10 000 unités, ça fait beaucoup... Que diriez-vous de 100 ? | 10,000 is a bit much... How about 100? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S62 | Ah ! Dieu du feu tout puissant, je vous admire tellement ! | Ah! Almighty Fire God, I revere you so! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S7 | Oh, c'est pourtant évident, mon ami. Nous devons conclure un pacte ! | Oh, of course, my friend. You must sign a contract with me! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_S1 | Ouvrir l'interface d'énergie stellaire | Open astral energy interface |
| DOR_STELLAR_FAIRY_S2 | Description de système d'énergie stellaire | Astral energy system description |
| DOR_STELLAR_FAIRY_WARNING | Vous êtes sur le point de conclure un pacte avec un esprit d'énergie stellaire. Pour effectuer des changements, vous devez d'abord terminer la quête. | You have already entered into a contract with an astral energy spirit. To make changes, you must first abandon the quest. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_WARNING2 | Attention ! Lorsque vous aurez terminé la quête, le pacte ne pourra plus être modifié en toute simplicité. | Warning! Once you have completed the quest, you cannot simply change the contract. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_1 | Bonjour, aventurier. | Hello, adventurer. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_A1 | Je comprends bien que vous êtes en quête de pouvoir. J'ai une question à vous poser.\nVos réponses me permettront de vérifier que vous êtes digne de ce pouvoir. | I understand that you are seeking power. I have prepared a question for you.\nI will decide whether you are worthy of this power based on your answer. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANS1 | Bloquer le carrosse | Block the coach |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANS2 | Ne rien entreprendre | Do nothing |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANSFIN | Je sauterais dans le carrosse et j'essaierais de les détourner. Si je n'y parviens pas, la fille doit mourir. Je la sacrifierais. | I would jump on the coach and try to change its course. If that doesn't work, the girl will have to die. I would sacrifice her. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_END1 | Merci pour votre sincérité. Malheureusement, vous ne disposez pas des qualités nécessaires. | Thank you for your honest answer. I'm afraid you do not possess the necessary qualities. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_END2 | [124859|S'Arden] semble vous sourire... bien qu'il n'ait pas de visage ! Vous sentez sa force envahir votre corps. | [124859|S'Arden] seems to be smiling at you... although he has no face. You can feel his power entering your body. |