| DOR_STELLAR_HERMIT_S32 | Se procurer une citrine d'énergie stellaire | Obtain an Astral Energy Citrine |
| DOR_STELLAR_HERMIT_S33 | Se procurer une agate d'énergie stellaire | Obtain an Astral Energy Agate |
| DOR_STELLAR_HERMIT_S34 | Se procurer un jade d'énergie stellaire | Obtain an Astral Energy Jade |
| DOR_STELLAR_HERMIT_SP1 | Au fait... pourquoi y en a-t-il deux de vous ? | By the way... why are there two of you? |
| DOR_STELLAR_MISSION_WARNING | <CY>Attention ! Les équipements et l'énergie stellaire déjà utilisés pour un esprit ne peuvent plus servir avec un autre esprit !</CY> | <CY>Warning! The equipment and astral energy that has already been use on one spirit cannot be used on another spirit!</CY> |
| DOR_STELLAR_STONE_BLUE | Cristal stellaire bleu | Blue Astral Crystal |
| DOR_STELLAR_STONE_GREEN | Cristal stellaire vert | Green Astral Crystal |
| DOR_STELLAR_STONE_RED | Cristal stellaire rouge | Red Astral Crystal |
| DOR_STELLAR_STONE_YELLOW | Cristal stellaire jaune | Yellow Astral Crystal |
| DOR_SVT | Épreuve infinie | Perpetual Trial |
| DOR_SVT_CHECKBOARD | Confirmer le classement actuel | Confirm current rankings |
| DOR_SVT_CLOSE | Téléportation vers le point de contrôle suivant dans [$VAR1] seconde(s). | Transporting to the next checkpoint in [$VAR1] second(s). |
| DOR_SVT_CLOSE2 | Le point de contrôle va fermer dans [$VAR1] seconde(s). | The checkpoint is closing in [$VAR1] second(s). |
| DOR_SVT_COOLDOWN | Vous venez de terminer l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. Vous ne pouvez participer à nouveau qu'une fois le temps de rechargement écoulé. | You only just completed the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. You can participate again once the cooldown time is up. |
| DOR_SVT_COOLDOWN2 | [$VAR1] vient de terminer l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. Vous ne pouvez participer à nouveau qu'une fois le temps de rechargement écoulé. | [$VAR1] only just completed the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. They can participate again once the cooldown time is up. |
| DOR_SVT_COUNTDOWN_01 | Temps restant avant le début de l'épreuve : | Time remaining until the trial stars: |
| DOR_SVT_DOOR_00 | Faites-moi signe quand c'est bon. | Let me know when you're ready. |
| DOR_SVT_DOOR_S01 | Lancer le défi | Start Challenge |
| DOR_SVT_EXIT | Voulez-vous abandonner et quitter l'épreuve ? | Do you want to abandon the trial and leave? |
| DOR_SVT_EXIT_0 | Abandonner le défi | Abandon Challenge |
| DOR_SVT_FAIL | Le temps est écoulé ! Échec du défi. | The time is up. Challenge failed. |
| DOR_SVT_FAIL2 | Échec du défi. | Challenge failed. |
| DOR_SVT_FAIL3 | Le point de contrôle du groupe a disparu. Échec du défi. | The party's checkpoint disappeared. Challenge failed. |
| DOR_SVT_GATE_00 | Bien le bonjour ! Je suis la gardienne de la porte de l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. | Greetings! I am the [DOR_SVT|Perpetual Trial] Gatekeeper. |
| DOR_SVT_GATE_CLOSE01 | Bien le bonjour ! Je suis la gardienne de la porte de l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. L'[DOR_SVT|épreuve infinie] est en cours de préparation. | Greetings! I am the [DOR_SVT|Perpetual Trial] Gatekeeper. The [DOR_SVT|Perpetual Trial] is being prepared. |
| DOR_SVT_GATE_CLOSE02 | Bien le bonjour ! Je suis la gardienne de la porte de l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. Les niveaux de l'[DOR_SVT|épreuve infinie] sont en cours de préparation. | Greetings! I am the [DOR_SVT|Perpetual Trial] Gatekeeper. The levels of the [DOR_SVT|Perpetual Trial] are being prepared. |
| DOR_SVT_GATE_CLOSE03 | Bien le bonjour ! Je suis la gardienne de la porte de l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. Les monstres de l'[DOR_SVT|épreuve infinie] sont en cours de préparation. | Greetings! I am the [DOR_SVT|Perpetual Trial] Gatekeeper. The monsters of the [DOR_SVT|Perpetual Trial] are being prepared. |
| DOR_SVT_GETITEM | Recevoir le talisman | Talisman Received |
| DOR_SVT_GOAL | [$VAR1]. Passer le niveau | Pass level [$VAR1] |
| DOR_SVT_GOTOWER | Lancer l'[DOR_SVT|épreuve infinie] | Start [DOR_SVT|Perpetual Trial] |