| DOR_SVT_GOTOWER_ERROR_01 | Vous n'êtes pas dans un groupe ! | You are not in a party! |
| DOR_SVT_GOTOWER_ERROR_02 | Vous avez déjà passé tous les points de contrôle. | You have already passed all checkpoints. |
| DOR_SVT_GOTOWER2 | [DOR_SVT|Épreuve infinie] : [$VAR1]. Lancer le niveau | Start [DOR_SVT|Perpetual Trial]: Level [$VAR1] |
| DOR_SVT_ITEMERROR_01 | Vous avez déjà ce talisman. | You already have this talisman. |
| DOR_SVT_ITEMERROR_02 | Vous avez déjà les 5 effets du talisman. | You already have all 5 talisman effects. |
| DOR_SVT_ITEMERROR_03 | Cet objet ne peut être utilisé que pendant la phase de préparation de l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. | This item can be only used in the preparation phase of the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. |
| DOR_SVT_MAGICERROR | Cette compétence ne peut être utilisée que pendant la phase de défi de l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. | This skill can be only used in the challenge phase of the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. |
| DOR_SVT_MEMSTAGERECORD | Journal des niveaux des membres du groupe : | Party members' level log: |
| DOR_SVT_MEMSTAGERECORD2 | [$VAR1] : [$VAR2]. Niveau | [$VAR1]: Level [$VAR2] |
| DOR_SVT_NEWRECORD | Meilleur score le plus récent : [$VAR1]. Niveau, [$VAR2] point(s) | New highscore: Level [$VAR1], [$VAR2] point(s) |
| DOR_SVT_NEXT | Le portail de téléportation pour la téléportation vers le prochain point de contrôle est activé. Téléportation dans [$VAR1] seconde(s). | The transport portal to the next checkpoint has been activated. Transporting in [$VAR1] second(s). |
| DOR_SVT_RECORD1 | Meilleur score personnel : [$VAR1] | Personal highscore: [$VAR1] |
| DOR_SVT_RECORD2 | Meilleur niveau personnel : [$VAR1] | Personal highest level: [$VAR1] |
| DOR_SVT_RECORD3 | Meilleur score personnel au dernier défi : [$VAR1] | Personal Highest Score for Last Challenge: [$VAR1] |
| DOR_SVT_RECORD4 | Meilleur niveau personnel atteint au dernier défi : [$VAR1] | Personal Highest Level for Last Challenge: [$VAR1] |
| DOR_SVT_RESET | L'[DOR_SVT|épreuve infinie] a été réinitialisée. | The [DOR_SVT|Perpetual Trial] has been reset. |
| DOR_SVT_SHOP_01 | Ceux qui relèveront le défi pourront recevoir de superbes récompenses dans l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. Gardez la preuve de vos exploits à portée de main pour pouvoir l'échanger. | Challengers can earn amazing rewards in the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. Please keep the evidence of your deeds safe for exchange later. |
| DOR_SVT_SHOP_02 | C'est ici que ceux qui se soumettent à l'[DOR_SVT|épreuve infinie] recevront une aide précieuse sous différentes formes. Notez que ces objets ne peuvent pas être utilisés en dehors de l'épreuve. | Challengers of the [DOR_SVT|Perpetual Trial] can receive support in various forms here. Please note that these items cannot be used elsewhere. |
| DOR_SVT_SHOP_03 | J'aimerais avoir une récompense en échange. | I want to trade for a reward. |
| DOR_SVT_SHOP_04 | J'aimerais avoir un talisman en échange. | I want to trade for a talisman. |
| DOR_SVT_STAGENUM | Niveau [$VAR1] | Level [$VAR1] |
| DOR_SVT_TEAMENTER | Participer en groupe à l'[DOR_SVT|épreuve infinie] | Participate in the [DOR_SVT|Perpetual Trial] as a party |
| DOR_SVT_TIPS | Règles de l'[DOR_SVT|épreuve infinie] | Rules for the [DOR_SVT|Perpetual Trial] |
| DOR_SVT_TIPS2 | L'[DOR_SVT|épreuve infinie] de l'[QUEST_DIR_209|Arène Warnorken] se compose d'une série de points de contrôle à franchir. Les concurrents de toutes les régions peuvent se mesurer entre eux dans cette compétition et y gagner gloire et honneur.\n\nAu début du défi, l'objectif du point de contrôle s'affiche ; son niveau de difficulté augmente progressivement. Pour réussir le défi, utilisez les talismans de l'[125198|officier d'approvisionnement de l'épreuve infinie] avec sagesse.\n\nIl n'y a pas de limite au nombre de participants. Vous pouvez relever le défi seul ou en groupe. Le défi en groupe commence au niveau du membre du groupe le plus faible et tous les membres du groupe doivent se retrouver à ce stade pour pouvoir relever le défi ensemble.\n\nSi vous mourez pendant le défi, ne vous inquiétez pas. Si le défi est réussi, la gardienne de la porte lance un sort de résurrection. Notez que si vous quittez l'[QUEST_DIR_209|Arène Warnorken] pendant le défi, cela signifie que vous abandonnez le défi. Même si les membres de votre groupe participent toujours au défi, vous ne pouvez pas retourner au point de contrôle.\n\nPour vous récompenser d'avoir établi un nouveau record pour le point de contrôle, vous recevez des jetons d'attribut. Vous pouvez les échanger contre des récompenses auprès de l'[125163|officier de récompense de l'épreuve infinie] à côté de moi. | The [DOR_SVT|Perpetual Trial] in the [QUEST_DIR_209|Warnorken Arena] consists of a series of checkpoints that you must pass. Challengers from all regions can compete against others in this contest to earn glory and honor.\n\nAt the start of the challenge, the checkpoint objective is shown, and the difficulty will continuously increase. You should use the [125198|Perpetual Trial Supply Officer's] talismans wisely to successfully complete the challenge.\n\nThere is no limit to the number of participants. You can attempt the challenge either alone or as a party. For parties, the challenge starts at the level of the party member with the least progress, and all party members must gather here in order to accept the challenge as a group.\n\nIf you die during the challenge, this is no reason to worry. If the challenge is successfully completed, the Gatekeeper will cast a resurrection spell. Please note that if you leave the [QUEST_DIR_209|Warnorken Arena] using the challenge, you will abandon the challenge. Even if your party members are still participating in the challenge, you won't be able to return to the checkpoint.\n\nYou'll receive tokens in reward for setting a new checkpoint record. Exchange these for rewards with the [125163|Perpetual Trial Rewards Officer] next to me. |
| DOR_SVT_TOWERONLY | <CY>Cet objet ne peut être utilisé que dans l'[DOR_SVT|épreuve infinie].</CY> | <CY>This item can be only used in the [DOR_SVT|Perpetual Trial].</CY> |
| DOR_SVT_TYPE11GOAL | Éliminer tous les ennemis et le chef | Kill all enemies and their leader |
| DOR_SVT_TYPE1COUNT | Ennemis éliminés : [$VAR1]/[$VAR2] | Enemies killed: [$VAR1]/[$VAR2] |
| DOR_SVT_TYPE1GOAL | Éliminer tous les ennemis | Kill all enemies |
| DOR_SVT_TYPE1GOAL_JOINFAIL1 | [$VAR1] vient de terminer l'[DOR_SVT|épreuve infinie]. Vous ne pouvez participer à nouveau qu'une fois le temps de rechargement écoulé. | [$VAR1] only just completed the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. They can participate again once the cooldown time is up. |
| DOR_SVT_TYPE1GOAL_JOINFAIL2 | [$VAR1] participe actuellement à l'[DOR_SVT|épreuve infinie] et ne peut pas rejoindre le groupe. | [$VAR1] is currently participating in the [DOR_SVT|Perpetual Trial] and cannot join the party. |