| FN_PUMPKIN_03 | Comment osez-vous me déranger ! Je réfléchis aux questions à poser ! | How dare you bother me! I'm thinking of questions to ask! |
| FN_PUMPKIN_04 | Eh, vous, êtes-vous ici pour jouer avec moi ?\n\nMalheureusement, mon jeu ne commence qu'à l'heure pile, toutes les 2 heures. Je diffuserai un message à ce moment, alors ne le manquez pas !\n\nOh, on dirait que je ne vous ai pas donné de petite récompense aujourd'hui, pas vrai ? | Hey there, are you here to play games with me?\n\nUnfortunately, my game only begins on the hour every 2 hours, I'll be broadcasting a message when it does, so don't miss it then!\n\nOh, it looks like you haven't gotten a Lil' Reward from me today, is that right? |
| FN_PUMPKIN_04_1 | La bourse ou la vie ! J'aimerais avoir ma petite récompense maintenant ! | Trick or treat! I'd like to have my Lil' Reward now! |
| FN_PUMPKIN_04_2 | He, amusez-vous avec ceux-ci ! | Heh, have fun with these! |
| FN_PUMPKIN_05 | Eh, vous, êtes-vous ici pour jouer avec moi ?\n\nMalheureusement, mon jeu ne commence qu'à l'heure pile, toutes les 2 heures. Je diffuserai un message à ce moment, alors ne le manquez pas ! | Hey there, are you here to play games with me?\n\nUnfortunately, my game only begins on the hour every 2 hours. I'll be broadcasting a message when it does, so don't miss it then! |
| FN_PUMPKIN_06_1 | Si peu de gens sont venus ? C'est vraiment dommage ! Peu importe, même avec si peu de participants, le jeu se déroulera tel que prévu ! | Only so few people have come? This is really disappointing! No matter, even with such a miserable turnout, the game will proceed as planned! |
| FN_PUMPKIN_06_2 | Quelle misérable tournure ! Qu'il en soit ainsi. Vous êtes prêts ? Le jeu va commencer ! | What a miserable turnout! But it'll have to do. Is everyone ready? The game is about to begin! |
| FN_PUMPKIN_06_3 | Wow, je suis heureux que tant de gens soit venu ! Mais je me demande combien il en restera à la fin... ? Hé, hé ! | Wow, I'm glad so many people came! But I wonder how many will be left in the end...? Heh heh. |
| FN_PUMPKIN_07 | Bon, écoutez ! Les règles du jeu sont simples ! Chacun voit les 8 commandes d'emotes différentes que je lui ai données ? Pendant le jeu, vous serez invités à réaliser différentes actions. | All right, listen up! The rules of the game are simple. Does everyone see the 8 different emote commands I've given them? During the course of the game, you will be asked to perform different actions. |
| FN_PUMPKIN_08 | A mon signal, vous avez 9 s pour trouver et utiliser l'action adéquate parmi les emotes que je vous ai donnés. | On my command, you have 9s to find and use the appropriate action from the emotes that I've given you. If you do not react within the time given or perform the wrong action, you lose! MOOHAHA! |
| FN_PUMPKIN_08_1 | Vous avez maintenant 20 s pour vous familiariser avec les commandes d'emotes que je vous ai données. | You now have 20s to familiarize yourselves with the emote commands I've given you. |
| FN_PUMPKIN_09 | Bien, écoutez maintenant ! Tous les <CB>[$VAR1]</CB> doivent <CR>[$VAR2]</CR> ! Tous les autres doivent <CO>[$VAR3]</CO> ! Vous avez compris ? | Right, listen up now! All those of you who are <CB>[$VAR1]</CB> are to <CR>[$VAR2]</CR>! Everyone else is to <CO>[$VAR3]</CO> ! Y'all got that? |
| FN_PUMPKIN_09_2BUFF | Maintenant, tous les <CB>[$VAR1]</CB> doivent <CR>[$VAR2]</CR> et <CR>[$VAR3]</CR> ! Tous les autres doivent <CO>[$VAR4]</CO> et <CO>[$VAR5]</CO> ! Allez ! | Now, all those of you who are <CB>[$VAR1]</CB> are to <CR>[$VAR2]</CR> and <CR>[$VAR3]</CR>! Everyone else is to <CO>[$VAR4]</CO> and <CO>[$VAR5]</CO>! Hop to it now! |
| FN_PUMPKIN_09_ALL | Et maintenant, tout le monde doit <CR>[$VAR1]</CR> ! Vous avez tous compris ? | Now, everyone <CR>[$VAR1]</CR>! Did you all get that? |
| FN_PUMPKIN_09_VAR1_1 | Humains | Humans |
| FN_PUMPKIN_09_VAR1_2 | Elfes | Elves |
| FN_PUMPKIN_09_VAR1_3 | Chevaliers, Prêtres, Sentinelles et Druides | Knights, Priests, Wardens and Druids |
| FN_PUMPKIN_09_VAR1_4 | Voleurs et Mages | Rogues and Mages |
| FN_PUMPKIN_09_VAR1_5 | Guerriers et Éclaireurs | Warriors and Scouts |
| FN_PUMPKIN_09_VAR2_1 | Encourager | Cheer |
| FN_PUMPKIN_09_VAR2_2 | S'agenouiller | Kneel |
| FN_PUMPKIN_09_VAR2_3 | Saluer | Salute |
| FN_PUMPKIN_09_VAR2_4 | Applaudir | Clap |
| FN_PUMPKIN_09_VAR2_5 | Pleurer | Cry |
| FN_PUMPKIN_09_VAR2_6 | Rire | Laugh |
| FN_PUMPKIN_09_VAR2_7 | Faire une grimace | Make a face |
| FN_PUMPKIN_09_VAR2_8 | Danser | Dance |
| FN_PUMPKIN_10 | Bouhahaha ! Vous n'avez pas réussi à temps ! Vous avez perdu ! | MOOHAHA! You didn't make it in time! You lose! |
| FN_PUMPKIN_10_GIVECHANCE | Vous vous êtes trompé, mais je me sens d'humeur généreuse et vous donne une seconde chance ! Ne vous trompez plus ! | You got it wrong, but I'm feeling generous enough to give you another chance! Don't get it wrong again! |
| FN_PUMPKIN_10_NORMALHARD | Même si vous avez perdu, vous en avez réussi pas mal. Je vais donc quand même vous donner une récompense ! | Even though you lost, you got through quite a few, so I'm still going to give you a reward! |