| GUILD_SHOPFUNC_FLAG7 | Augmenter le nombre de positions de gestion dans la guilde à 5. | Increase guild management positions to 5. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG8 | Augmenter le nombre de positions de gestion dans la guilde à 6. | Increase guild management positions to 6. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG9 | Augmenter le nombre de positions de gestion dans la guilde à 7. | Increase guild management positions to 7. |
| GUILD_STABLE_1 | Entraînement en cours... | Training... |
| GUILD_STABLE_2 | Grâce à votre entraînement aux techniques d'équitation, la vitesse de vos montures a augmenté ! | By diligently training riding techniques your riding speed has increased! |
| GUILD_STR_CONTRIBUTION | Contribution à la guilde | Guild contribution |
| GUILD_STR_CONTRIBUTIONER | Donateur | Contributor |
| GUILD_STR_CONTRIBUTIONLOG | Registre des contributions | Contribution Log |
| GUILD_STR_LEADER | Chef | Leader |
| GUILD_STR_LEADERCHANGE | %s est le nouveau chef de guilde. | %s is the new guild leader. |
| GUILD_STR_LINESTATE | Statut de connexion | Connection Status |
| GUILD_STR_MEMBER | Membre principal | Core Member |
| GUILD_STR_OFFLINE | Hors ligne | Offline |
| GUILD_STR_ONLINE | En ligne | Online |
| GUILD_STR_SHOP | Fonctions de la guilde | Guild functions |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS | Il fait très chaud aujourd'hui. Je suis rouge comme une tomate. Argh ! Êtes-vous ici pour entraîner votre vue et vos réflexe ? L'entraînement de des réflexes est très dur ici ! Si vous croyez être prêt, dépêchez-vous et découvrez le moyen de commencer l'entraînement ! Fiou ! Il fait vraiment trop chaud. J'aurais besoin d'une bière glacée. | It's so hot today. I'm as red as a beet. Argh! Are you here for eyesight and reaction training? The reaction training is pretty tough here! If you think you are ready, let's find out how to begin training! Phew! It's stinking hot. I need an ice cold beer. |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_1 | Tutoriel | Tutorial |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_10 | Niveau I | Level I |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_11 | La cible vient d'apparaître ! Vite, cliquez sur le maillet d'entraînement dans le coin inférieur droit ! | The target has appeared! Quick, click the training mallet in the bottom right corner! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_12 | Niveau II | Level II |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_13 | Hé, les ornithorynques sont devenus un peu plus rapides ! Prenez garde ! | Hey, the platypuses have gotten a little faster! Watch out! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_14 | Niveau III | Level III |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_15 | Vous vous êtes très bien débrouillé ! | You did very well! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_16 | Jeu terminé ! | Game over! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_17 | <CP>Votre total des points : </CP> | <CP>Your total points:</CP> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_18 | Temps écoulé ! Essayez à nouveau la prochaine fois ! | Time is up! Try again next time! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_19 | Ah ! Quel dommage, vous l'avez manqué ! Points retirés ! | Ah! Too bad, you missed! Points deducted! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_2 | <CB>Démarrer l'entraînement</CB> | <CB>Start training</CB> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_20 | <CP>+ 1 point</CP> <CB>Total des points : </CB> | <CP>+ 1 point</CP> <CB>Total points:</CB> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_21 | <CP>- 5 points </CP> <CB>Total des points : </CB> | <CP>- 5 points </CP> <CB>Total points:</CB> |