| GUILDWAR_DECLARE_ENEMY_GUILD | Défier guilde | Challenging guild |
| GUILDWAR_DECLARE_ENEMY_TIME | Limite de temps | Time limit |
| GUILDWAR_DECLARE_GUILD | Guilde défiée | Challenged guild |
| GUILDWAR_DECLARE_MONEY | Or de guilde | Guild Gold |
| GUILDWAR_DECLARE_REMAINTIME | Temps restant | Time remaining |
| GUILDWAR_DECLARE_TIME | Limite de temps | Time limit |
| GUILDWAR_HELP | Règles de la guerre de siège | Siege War Rules |
| GUILDWAR_HOUSE | Guerre de siège (BETA) | Siege War (BETA) |
| GUILDWAR_LADDER | Classement des scores | Score Ranking |
| GUILDWAR_LADDERHISTORY | Historique des classements | Ranking History |
| GUILDWAR_LANDMARK_NAME_1 | Guilde | Guild |
| GUILDWAR_LANDMARK_NAME_2 | Guilde | Guild |
| GUILDWAR_LANDMARK_NAME_3 | Tour de Buruk | Buruk Tower |
| GUILDWAR_LANDMARK_NAME_4 | Tour d'Anand | Anand Tower |
| GUILDWAR_LANDMARK_NAME_5 | Tour d'Hilot | Hilot Tower |
| GUILDWAR_LANDMARK_NAME_6 | Tour de Bellin | Bellin Tower |
| GUILDWAR_LANDMARK_NAME_7 | Tour d'Asachi | Asachi Tower |
| GUILDWAR_LANDMARK_NAME_8 | Tour de Knin | Knin Tower |
| GUILDWAR_NEED_GUILDPOINT | %d points | %d points |
| GUILDWAR_NEED_TEXT | Nécessite : | Needed: |
| GUILDWAR_OUTDOORS | Challenges de guilde | Guild Challenges |
| GUILDWAR_OUTDOORS_DECLARE | <SHOWTIP>S'inscire à la déclaration de guerre | <SHOWTIP>Register to Declare War |
| GUILDWAR_OUTDOORS_DECLARE_TEXT | 會長宣戰 | 會長宣戰 |
| GUILDWAR_OUTDOORS_DECLARE_TITLE | S'inscire à la déclaration de guerre | Register to Declare War |
| GUILDWAR_OUTDOORS_POINT | %d victoires, %d défaites, %d égalités | %d wins, %d defeats, %d ties |
| GUILDWAR_OWNGUILDRANK | Classement de votre guilde : | Your Guild's Rank: |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL1 | Échec de l'inscription à la guerre de siège. La file d'attente pour l'inscription est déjà complète. | Signing up for the Siege War failed. Registration queue was already full. |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL2 | Votre guilde ne dispose pas d'un château de guilde et ne peux par conséquent participer aux guerres de siège. | Your guild has no guild castle and therefore cannot register for siege wars. |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL3 | La guerre de siège ne peut avoir lieu qu'une fois par jour. | The Siege War can be held only once a day. |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL4 | Information d'alliance obsolète | Pairing Information Outdated |