| KDF_CLEAR | Effacer | Clear |
| KDF_DEFAULT | Par défaut | Defaults |
| KDF_HOTKEY1 | Raccourci 1 | Hotkey 1 |
| KDF_HOTKEY2 | Raccourci 2 | Hotkey 2 |
| KDF_LEFT_ACTIONBAR | Barre d'action de gauche | Left Action Bar |
| KDF_MAIN_ACTIONBAR | Barre d'action principale | Main Action Bar |
| KDF_OK | OK | OK |
| KDF_RIGHT_ACTIONBAR | Barre d'action de droite | Right Action Bar |
| KDF_TITLE | Raccourcis clavier | Hotkeys |
| KDF_UNDEFINE | Non défini | Undefined |
| KDF_UP_ACTIONBAR | Barre d'action supérieure | Upper Action Bar |
| KIRANA | Bois de Qilana | Woodland of Qilana |
| KORS_MUSICFES12_00 | Ce que c'est embêtant... Pourquoi ai-je accepté ce boulot ? \n\nComment vais-je bien pouvoir terminer ce projet tout seul ? Cet instructeur n'a pu trouver personne pour l'aider alors il a juste jeté l'éponge ! \n\nHé, vous ! Oui, c'est à vous que je parle, [$playername], me rendriez vous un service ? | This is so annoying, why did I ever take this job?\n\nHow am I going to finish this project all by myself!? That instructor can't find anyone to help him so he just gave up! \n\nHey, you! Yes, I'm talking to you, [$playername], can you do me a favor? |
| KORS_MUSICFES12_01 | Vous vous adressez... à moi ? | You're talking... to me? |
| KORS_MUSICFES12_02 | Ha ! Vous répondez ! Parfait, vous êtes l'homme de la situation ! Mes félicitations !\n\nJe conduis une expérience sur l'énergie musicale. Cela peut rendre très heureux, mais il y a un petit problème avec cet appareil, il surchauffe très rapidement lors de la collecte de l'énergie et ne fonctionne pas très bien. J'ai donc besoin de quelqu'un pour refroidir l'appareil pendant que je collecte l'énergie. \n\nC'est très simple :\nLorsque je collecte l'<CP>énergie verte</CP>, utilisez la compétence <CG>[850239|Refroidissement de l'énergie verte]</CG> sur l'appareil.\nLorsque je collecte l'<CP>énergie bleue</CP>, utilisez la compétence <CB>[850240|Refroidissement de l'énergie bleue]</CB> sur l'appareil.\nVous devez refroidir l'appareil avant que l'énergie ne l'atteigne, de sorte que je puisse collecter l'énergie correctement. \n\nAlors, vous pouvez m'aider ? | Ha, you're answering me! Great, you're the one! Congratulations!\n\nI'm doing an experiment on the musical energy. It brings happiness but there's a small problem with this device, it overheats quickly during energy collection and doesn't work very well. So I need someone to cool down the device while I'm collecting the energy. \n\nIt's pretty simple:\nWhen collecting <CP>Green Energy</CP>, use the skill <CG>[850239|Green Energy Cooldown]</CG> on the device.\nWhen collecting<CN>Blue Energy </CN>, use the skill <CB>[850240|Blue Energy Cooldown]</CB> on the device.\nBefore the energy reaches the device, quickly cool it down in order to successfully collect the energy.\n\nSo, can you help me? |
| KORS_MUSICFES12_03 | Entendu, je vais vous aider. | Okay, I can help you. |
| KORS_MUSICFES12_04 | Je savais bien que vous seriez d'accord. Maintenant, prenez cette clé pour démarrer l'appareil. | I knew you would agree. Now take this key to start the device. |
| KORS_MUSICFES12_05 | [120885|Nala Melody] : Nous avons collecté [$VAR1] unités d'énergie. Bien ! | [120885|Nala Melody]: We've collected [$VAR1] units of energy. Good! |
| KORS_MUSICFES12_06 | [120885|Nala Melody] : Qu'est-ce que vous faites ? Vous gaspillez l'énergie. Concentrez-vous, allons ! Concentrez-vous ! | [120885|Nala Melody]: What are you doing? The energy is wasted. Focus! Focus! |
| KORS_MUSICFES12_07 | Vraiment ? Jetez-y un œil s'il vous plait. | Really? Please have a look. |
| KORS_MUSICFES12_08 | Eh bien, on dirait que le travail a été accompli. Pourquoi ce vieillard stupide m'assigne-t-il une tâche si hardie ?\n\n[$playername], bien joué. Vous êtes plus rapide que je ne le pensais. Montrez-moi combien d'énergie vous avez collecté. | Well, it seems the job is done. Why did that stupid old man assign me such troublesome work?\n\n[$playername] well done. You're faster than I thought. Let me see how much energy you've collected. |
| KORS_MUSICFES12_09 | Vous n'avez pas encore démarré l'appareil ? Mais qu'attendez-vous donc ? Nous n'avons pas beaucoup de temps. Dépêchez-vous ou je ne finirais jamais le travail dans les temps. | You haven't started the device yet? What are you waiting for?\nWe haven't got much time. Be quick or I won't be able to finish the work on time. |
| KORS_MUSICFES12_10 | Voyons voir ...\n\nHé ! Vous n'avez collecté que [$VAR1] unités d'énergie. Ça ne fera jamais l'affaire. Mais bon, c'est mieux que rien. Voilà vos récompenses, venez m'aider à nouveau. | Let me see...\n\nHey, you only collected [$VAR1] units of energy. It's not enough. Anyway, better than nothing. Here are your rewards, come and help me again. |
| KORS_MUSICFES12_11 | Vous avez collecté [$VAR1] unités d'énergie. Pas si mal. Il y a du mieux. \n\nOh oui ! C'est pour vous ! La quantité devrait suffire pour aujourd'hui. Merci pour votre aide et revenez me voir demain si vous voulez. | You collected [$VAR1] units of energy. Not bad. It's certainly an improvement. \n\nOh yes! These are for you! The amount should be enough for today. Thanks for your help, come back to me tomorrow if you want. |
| KORS_MUSICFES12_12 | 1, 2, 3...[$VAR1]. Génial ! Une excellente récolte !\n\nToutes ces récompenses sont pour vous ! Vous les avez bien méritées ! \n(J'aimerais tant conserver [$playername] comme assistant ...) | 1, 2, 3...[$VAR1]. Awesome! A great harvest!\n\nThese rewards are all for you! You deserve them! \n\n(It would be nice if I could keep [$playername] as my assistant...) |
| KORS_MUSICFES12_13 | [$playername] ! Vous êtes venu m'aider ? Vous avez finalement réalisé que c'était là votre seul but dans la vie ? Je suis très touché. \n\nCe qu'il y a d'embêtant c'est que l'appareil de collecte d'énergie redémarre. Si vous me donnez 1 [202903|Rune de téléportation], je peux le redémarrer de suite. Pouvez-vous à nouveau m'aider ? | [$playername]! You came here to help me? Finally you realize that you're born to be my helper? I'm so touched.\n\nBut what's annoying is that the energy collecting device is restarting. If you can give me 1 [202903|Transport Rune], I can restart it right now. Can you help me one more time? |
| KORS_MUSICFES12_13_TW | [$playername] ! Vous êtes là pour m'aider ? Vous vous rendez enfin compte que vous êtes mon ange gardien ? Ça me touche beaucoup.\n\nL'appareil de collecte d'énergie ne peut être démarré qu'une fois par jour. Pouvez-vous revenir demain pour m'aider ? | [$playername]! You came here to help me? Finally you realize that you're born to be my helper? I'm so touched.\n\nBut the energy collecting device can only be started once per day. Can you come back tomorrow and help me? |
| KORS_MUSICFES12_14 | Il se trouve que j'ai 1 [202903|Rune de téléportation], prenez-le. | I happen to have 1 [202903|Transport Rune], take it. |
| KORS_MUSICFES12_15 | Merci ! Comme je vous l'ai dit, utilisez cette clé pour démarrer l'appareil. Je vais le faire un peu tourné d'abord. \n\nBien, tout est prêt. [$playername], commençons ! | Thanks! As I told you, use this key to start the device. I'm going to warm up the device first.\n\nAlright, it's ready. [$playername], let's start! |
| KORS_MUSICFES12_16 | Vous n'avez pas la clé pour démarrer l'appareil, demandez plus d'informations à [120885|Nala Melody]. | You don't have the key to start the device, ask [120885|Nala Melody] for more information. |