| PLANT_TYPE_2 | Herbe | Herb |
| PLANT_TYPE_3 | Minerai | Ore |
| PLANT_WATER_TIPS | Irrigation\nIrrigation optimum : <best>%\nIrrigation actuelle : <number>%\nPerte/heure : <decrease>% | Irrigation\nOptimum Irrigation: <best>%\nCurrent Irrigation: <number>%\nDecrease per hour:<decrease>% |
| PLAYER_NAME | Nom du joueur | Player's name |
| PLAYER_NOTFAND_TEXT | Le joueur n'existe pas ! | Player does not exist! |
| PLZ_ADJUST_DISPLAY | Vous pouvez utiliser les options de paramètrage pour régler votre affichage. | You can use the \"Settings\" option to adjust your video settings. |
| PLZ_INPUT_TOOL_ITEM | Insérez l'outil et sélectionnez un produit. | Insert crafting tool and select product. |
| PLZ_INPUT_WHISPER_TO | Saisissez le nom du joueur à qui vous voulez murmurer. | Enter player's name for whisper. |
| POLEARM | Arme d'hast | Polearm |
| POSSIBLE_PRODUCTS | Produits possibles indiqués ci-dessous : | Possible Products (only one): |
| POSSIBLE_PRODUCTS_NEW | Produits possibles (un à la fois) : | Possible Products (only one at a time): |
| PRACTICED_TOOLTIP | Compétences armées\32 | Weapon Skills\32 |
| PRODUCE_RESULT | Résultat de Production | Production Result |
| PROPERTY | Attributs | Attribute |
| PUBLICENCOUNTER_DRAG | CTRL + clic droit pour tirer\nClic gauche réduire ou étendre l'interface | Shift + right-click to pull\nLeft-click to shrink or expand interface |
| PUBLICENCOUNTER_SCORE | Score actuel | Current Score |
| Q_GROUPNAME_00 | Aucun | None |
| Q_GROUPNAME_01 | Quête(s) de guilde | Guild Quests |
| Q_GROUPNAME_02 | Quête(s) journalière(s) | Daily quest |
| Q_GROUPNAME_03 | Quête publique | Public Quest |
| Q_REQUEST_ITEM_FORMAT | <type><item> <count>/<max> <complete> | <type><item> <count>/<max> <complete> |
| Q_REQUEST_ITEMSTR_00 | Aucun | None |
| Q_REQUEST_ITEMSTR_01 | Récolter | Gather |
| Q_REQUEST_ITEMSTR_02 | Obtenir | Get |
| Q_REQUEST_KEYITEM_FORMAT | <type><item> <complete> | <type><item> <complete> |
| Q_REQUEST_KILL_FORMAT | <type><monster> <count>/<max> <complete> | <type><monster> <count>/<max> <complete> |
| Q_REQUEST_KILLSTR_00 | Aucun | None |
| Q_REQUEST_KILLSTR_01 | Vaincre | Defeat |
| Q_REQUEST_KILLSTR_02 | Tuer | Kill |
| QUEST_BOOK | Journal des quêtes | Quest Log |