| QUEST_MSG_ACCEPT_SLOTFULL | Vous n'avez pas obtenu la quête. Faites de la place dans votre sac à dos. | Backpack is full. You failed to get the quest! Please clean up your backpack! |
| QUEST_MSG_ALREADY_GET | Quête obtenue : %s | You have quest: %s |
| QUEST_MSG_ALREADY_GIVEUP | Quête abandonnée : %s | You have abandoned quest: %s |
| QUEST_MSG_ALREADYDONE | Quête achevée | You have completed this quest |
| QUEST_MSG_CHOICEITEM | Sélectionnez votre récompense | Please select your prize |
| QUEST_MSG_COMPLETE_LVTOOLOW | Vous devez avoir atteint le niveau %d pour finir cette quête. | You need to be at least level %d in order to finish this quest! |
| QUEST_MSG_CONDITION_FINISHED | Conditions remplies pour compléter la quête : %s | Conditions met for the completion of quest: %s |
| QUEST_MSG_DAILY | [Journalière] | [Daily] |
| QUEST_MSG_DAILY_COMPLETE | La quête journalière %s est terminée. Vous devez attendre demain avant de la recommencer. | Daily quest %s completed! You must wait until tomorrow to accept this quest again. |
| QUEST_MSG_DAILY_OVERDONE | Vous avez terminé %s des quêtes journalières. | Today you have completed %s of the daily quests! |
| QUEST_MSG_DAILYGROUP_COMPLETE | La quête %s est terminée. Vous pouvez encore terminer %d %s aujourd'hui. | %s is complete! You can still complete %d x %s today. |
| QUEST_MSG_DAILYGROUP_DONE | La quête %s est terminée. Vous ne pouvez plus terminer de %s aujourd'hui ! | %s is complete! You cannot complete another %s today. |
| QUEST_MSG_DAILYGROUP_OVERDONE | Vous ne pouvez plus terminer d'autres %s. | You cannot complete any more of the %s! |
| QUEST_MSG_DAILYRESET | Les quêtes journalières ont été réinitialisées. | Daily quests have been reset. |
| QUEST_MSG_FINISH_SLOTFULL | Vous ne pouvez pas terminer cette quête. Faites de la place dans votre sac à dos. | Backpack is full. Your cannot complete this quest! Please clean up your backpack! |
| QUEST_MSG_FINISHED | Quête terminée : %s | Completed Quest: %s |
| QUEST_MSG_FULL | Le journal des quêtes est plein (30 quêtes maximum). | Task log is full. You can accept up to 30 quests |
| QUEST_MSG_FULLTRACK | Vous ne pouvez pas suivre plus de 5 quêtes simultanément. | Only five quests can be tracked at the same time |
| QUEST_MSG_GATHERFAILED | Vous n'avez gagné aucun objet. | You did not gain any items |
| QUEST_MSG_GET | Quête acceptée : %s | Accepted Quest: %s |
| QUEST_MSG_GET_ITEM | %s : %s %d/%d | %s: %s %d/%d |
| QUEST_MSG_GET_ITEM_FORMAT | <quest> : <type> <item> <count>/<max> <complete> | <quest>: <type> <item> <count>/<max> <complete> |
| QUEST_MSG_GET_KEYITEM_FORMAT | <quest> : <type> <item> <complete> | <quest>: <type> <item> <complete> |
| QUEST_MSG_GET_SLOTFULL | Vous ne pouvez pas obtenir d'objets de quête. Faites de la place dans votre sac à dos. | Backpack is full. You cannot get quest items! Please clean up your backpack! |
| QUEST_MSG_KILL_MONSTER | %s :%s %d/%d | %s: %s %d/%d |
| QUEST_MSG_KILL_MONSTER_FORMAT | <quest> : <type> <monster> <count>/<max> <complete> | <quest>: <type> <monster> <count>/<max> <complete> |
| QUEST_MSG_LEADERGETHONOR | Félicitations à votre équipe pour avoir achevé cette quête. Vous recevez [$VAR1] [SC_OLDBRINGNEW_POINT|Points d'esprit]. | Congratulations to your team for completing the quest. You received [$VAR1] [SC_OLDBRINGNEW_POINT|Spirit Points]. |
| QUEST_MSG_NOQUEST | Vous n'avez accepté aucune quête | You have not accepted any quests |
| QUEST_MSG_REQITEM_INBANK | Vous avez des objets de quête dans votre coffre de banque. | You have quest items in your bank deposit! |
| QUEST_MSG_REQUEST_COMPLETE | (Terminée) | (Complete) |