| SC_103153_01 | RRAAAAAARRRRGHHH ! (Si l'on en croit ce rugissement assourdissant, vous venez de pénétrer dans le domaine de Kamayla.) | RRAAAAAARRRRGHHH! (Judging from the deafening roar, you've just entered Chimila's domain.) |
| SC_103153_02 | Un jet de feu ardent jaillit de la gueule de Kamayla. | White-hot flames flicker forth from Chimila's jaws. |
| SC_103153_03 | Le souffle glacial de Chimila fait étinceler sa gueule. | Chimila's mouth glitters with icy breath. |
| SC_103153_04 | RRRRRAAAAAAARRRRRRGHHHHH ! | RRRRRAAAAAAARRRRRRGHHHHH! |
| SC_103155_01 | Qui a permis à un rustre de pénétrer dans mon palais... Où sont ces chercheurs de la Main de la Vérité ? Ils ne vous ont pas empêché de venir à moi. Décidément, on n'est jamais mieux servi que par soi-même... Répondez-moi, rustre ! Est-ce cette crapule de Lance qui vous envoie ? Ça ne fait rien, vous allez goûter à la puissance combinée des hommes et des dragons ! | Commoner, who allowed you to enter my palace...? Where are those Hand of Truth researchers? They even let you come before me. If you want things done right, you have to do it yourself... Commoner, answer me, was it that scoundrel Lance that sent you? No matter, you'll get a feel of the combined power of humans and dragons! |
| SC_103155_02 | Voilà le pouvoir ! Plus puissant que celui des hommes et des dragons ! | This is power! Greater than the power of humans or dragons! |
| SC_103155_03 | [$VAR1] perce votre cœur. La douleur s'estompera bientôt, grâce à la Main de la Vérité, vous n'aurez plus peur de la mort. | [$VAR1] pierces your heart. The pain will soon path, the Hand of Truth will make you fear death no more. |
| SC_103155_04 | Regardez-vous, quelle déchéance... Vous n'êtes que des fourmis à mes pieds ! Je pourrais vous écraser d'un geste ! | Look, how far you've fallen, you are just ants by my feet! I could crush you with one step! |
| SC_103155_05 | Non !! J'ai la puissance des dragons ! Vous autres rustres ne pouvez pas me tuer ! Je suis l'étoile d'Avano... | No!! I have the power of the dragons!! You commoners can't kill me!! I'm the star of Avano... |
| SC_103169_01 | Un intrus... | Intruder.... |
| SC_103169_02 | Ha ha ha ! Quelle sensation exceptionnelle ! | Ha ha ha, that feels good! |
| SC_103169_03 | Je vais vous écraser ! | I'll crush you! |
| SC_103169_04 | MOUREZ ! | DIE! |
| SC_103170_01 | Le nº 81 va jouer avec vous. | No.81 will play with you. |
| SC_103170_02 | Le nº 81 pimente la partie ! | No.81 is making this game interesting! |
| SC_103170_03 | Quel désastre... Le nº 81 ne semble plus vouloir jouer... | This is no fun ... No.81 doesn't want to play any more ... |
| SC_103171_01 | J'ai hâte de goûter votre sang... | You all smell delicious ... |
| SC_103171_02 | Je vais vous réduire en miettes ! | Smash you! |
| SC_103171_03 | Les points de lumière bleue se rassemblent prés de [103171|Prototype n° 114]. | Blue points of light are gathering near [103171|Prototype No. 114]. |
| SC_103171_04 | Je vais me délecter de votre chair ! | I'll devour you! |
| SC_103580_0 | Attention ! Le nombre minimal de combattants est de 30. Si vous n'avez pas assez de camarades, veuillez vous replier immédiatement ! | Warning! The minimum number of challengers is 30 people. If you don't have enough comrades, please retreat immediately! |
| SC_103580_1 | [103580|Wodjin, le roi des Hippogriffes], invoque ses disciples et les envoie combattre à sa place ! | [103580|Hippogriff King Wodjin] summons his disciples to go to battle for him! |
| SC_103580_2 | [103580|Wodjin, le roi des Hippogriffes], pense qu'il s'est fait berné et vous attaque aussitôt ! | [103580|Hippogriff King Wodjin] thinks he's been fooled and quickly charges at you! |
| SC_103580_3 | [103580|Wodjin, le roi des Hippogriffes], utilise maintenant le pouvoir du Vent contre ceux qui osent le défier ! | [103580|Hippogriff King Wodjin] has started to use the power of the Wind Element against those who dare to challenge him! |
| SC_103580_4 | Le pouvoir du Vent n'a nulle part où s'échapper. Il se matérialise et vous attaque ! | The power of the Wind Element has nowhere to vent. It takes solid form and begins to attack you! |
| SC_103580_5 | Attention ! [103580|Wodjin, le roi des Hippogriffes] invoque une bourrasque puissante ! Mettez-vous à couvert ! | Watch out! [103580|Hippogriff King Wodjin] is summoning a powerful gale! Take cover! |
| SC_103583_0 | Hé ! Les voilà ! Tuez-les ! | Hey! They're here! Come kill them! |
| SC_103583_1 | Hé... Je peux t'attraper les yeux fermés ! | Heh...I can catch you with my eyes closed! |
| SC_103583_2 | Il faut accepter une belle mort ! | Accept beautiful death! |
| SC_103583_3 | Soyez témoin du pouvoir que j'ai reçu des ténèbres éternelles... | Witness the power I've received from the everlasting darkness... |