| SC_105366_05 | [105366|Letin Mocliff] lève son énorme bouclier, vous n'arrivez pas à trouver le point faible où attaquer. | [105366|Letin Mocliff] raises his giant shield, and you are unable to find a weak point to attack... |
| SC_105366_06 | Votre sang se glace ! [105366|Letin Mocliff] est sur le point de porter son attaque ! | A chill runs down your spine! [105366|Letin Mocliff] is about to strike! |
| SC_105366_07 | [105677|Dévoreur de têtes maudit] rit de manière bizarre : Idiots que vous êtes ! La volonté qu'a [105366|Letin Mocliff] de protéger ses camarades ne peut être surpasser ! | [105677|Cursed Face Devourer] laughs eerily: Fools! [105366|Letin Mocliff's] will to protect his comrades is something nobody can overcome! |
| SC_105366_08 | [105366|Letin Mocliff] protège ses compagnons mourants, vous voyez une lueur assassine brillée dans son regard. | [105366|Letin Mocliff] is protecting his dying companions. You can see a murderous glint in his eyes. |
| SC_105374_01 | La mystérieuse voix se tait et la créature morte-vivante qui se tient devant vous ne fait plus aucun bruit. Elle émet une aura macabre et des frissons incontrôlables parcourent votre corps. Vous avez l'impression que votre fin est proche ! | The mysterious voice stops and the undead creature before you doesn't make any noise at all. \nBut the aura of death that it emits causes you to shudder, uncontrollably. You suddenly feel like your life could end at any time! |
| SC_105374_02 | Le mort-vivant est trop puissant. Même si vous savez vous défendre, la force redoutable de la créature a raison de vous... | This undead corpse is too strong. Even though you put up a good struggle, in the end, you are defeated by the creature's formidable strength... |
| SC_105374_03 | Le corps vigoureux du mort-vivant finit par s'effondrer. Vous savez que celui qui se cache derrière la mystérieuse voix doit être très en colère, mais il n'a toujours pas décidé de se montrer. Vous savourez donc votre victoire. | Finally, this powerful undead corpse comes crashing to the ground. You know that the owner of the mysterious voice must be very angry now, but so far it hasn't chosen to appear... Therefore, you take the victory for yourself. |
| SC_105374_04 | De l'énergie arrive de toutes parts et entoure le corps du mort-vivant. Sous vos yeux, elle imprègne l'arme du monstre et la rend encore plus destructrice. | Energy comes from all round and surrounds the undead corpse. You see that the energy is making the weapon the monster is holding become even more deadly. |
| SC_105374_05 | Le général Squelette récupère la magnifique armure qui lui appartenait. | The Skeleton General retrieves the magnificent armor that was previously his. |
| SC_105374_06 | Le général Squelette émet une onde d'énergie mortelle. | The Skeleton General releases a deadly wave of energy. |
| SC_105374_07 | Voix mystérieuse : encore un objet utile ! | Mysterious Voice: Another useful material! |
| SC_105374_08 | | |
| SC_105451_1 | Le passé... est comme le présent... qui est comme... | The past...is like the present...which is like... |
| SC_105451_2 | Délirant... ridicule... petit insecte humain... | Delusional...trivial...human insect... |
| SC_105451_3 | Vous... essayez... d'arrêter... le plan du maître... impossible... | You...try to...stop...Master's plan...impossible... |
| SC_105451_4 | Maître... des âmes... veut... votre... offrande... | Master...of the souls...wants...your...offering... |
| SC_105451_5 | Maître... rebelle... accepte mort... | Rebel...master...accept death... |
| SC_105451_6 | Mourez... mourez... sang frais... soif de sang frais... | Die...die...fresh blood...thirsty for your fresh blood... |
| SC_105458_01 | Bonjour ! Êtes-vous les nouvelles cibles d'entraînement ? | Welcome, are you the new practice targets? |
| SC_105458_02 | Concentrez-vous ! Essayez de regarder ça ! | Concentrate! Try looking at this! |
| SC_105458_03 | Guerriers d'élite, allez les retenir ! | Elite warriors, go and contain them! |
| SC_105458_04 | [105515|Jacklin Sardo] ne vous laissera pas vous en sortir aussi facilement ! | [105515|Jacklin Sardo] won't let you off so easily! |
| SC_105458_05 | D'où sortent ces gringalets ? Je veux des nouvelles cibles d'entraînement ! | Where did these weaklings come from?! I want some new practice targets! |
| SC_105458_06 | Poudre insuffisante | Insufficient Leftover Gunpowder |
| SC_105458_07 | J'ai gâché ma [105665|Catapulte d'entraînement]... Ces imbéciles ne savent pas ce qui est bon pour eux, je vais les réduire en miettes ! | What a waste of my [105665|Training Catapult]... I'm going to destroy these fools who don't know what's good for them! |
| SC_105515_01 | Voix mystérieuse : Il est déjà trop tard pour faire demi-tour ! Voici l'un de mes plus beaux chefs-d'œuvre. Attendez un peu, ses pièges vont se refermer sur vous. | Mysterious Voice: It's already too late to turn back! This is one of my finest works. You just wait until you are destroyed by its traps! |
| SC_105515_02 | Voix mystérieuse : Très bien ! Jacklin Sardo n'aurait jamais pensé que ses propres pièges pouvaient être aussi puissants. Qu'en pensez-vous ? C'est toute la différence entre moi et ces simples mortels ! | Mysterious Voice: Very good! Jacklin Sardo definitely never thought that his own traps could be so powerful. Do you understand? This is the difference between me and those mere mortals! |
| SC_105515_03 | Voix mystérieuse : On dirait que la chance est avec vous, mais cela ne va pas durer. Ma prochaine création va vous détruire en un rien de temps ! | Mysterious Voice: Luck seems to be on your side...but that ends now! My next creation will easily destroy you! |
| SC_105515_04 | Voix mystérieuse : Vous arrivez juste à temps pour essayer mon nouveau Cristal de fusion de rune. | Mysterious Voice: You came just in time to test my new Rune Merge Crystal. |
| SC_105515_05 | Votre corps ne peut supporter la puissance de la rune et il commence à se craqueler. | Your body can't bear the power of the rune and starts to burst open. |