Database

keystring	fr	eneu
SC_111454_18_45	Félicitations ! Vous avez atteint le niveau 45 dans votre classe primaire et votre classe secondaire. Vous pouvez maintenant apprendre des compétences d'élite auprès des maîtres de compétence. Vous les trouverez à Varanas et dans bien d'autres lieux.	Congratulations! You have reached level 45 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places.
SC_111454_18_50	Félicitations ! Vous avez atteint le niveau 50 dans votre classe primaire et votre classe secondaire. Vous pouvez maintenant apprendre des compétences d'élite auprès des maîtres de compétence. Vous les trouverez à Varanas et dans bien d'autres lieux.	Congratulations! You have reached level 50 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places.
SC_111454_19	Vous devez avoir le niveau 15 dans votre classe primaire et votre classe secondaire pour apprendre ces compétences.\n\nRevenez plus tard !	You must reach level 15 on both your primary and secondary classes to learn these skills.\n\nCome back when you are ready!
SC_111454_2	J'ai encore une question...	I still have a question...
SC_111454_20	Désolé, vous n'avez pas assez d'argent.	Sorry, you do not have enough money.
SC_111454_21	Il n'y a pas de raison d'avoir plus d'une copie de certificat.	There's no reason to have more than one copy of a certificate.
SC_111454_22	Si vous souhaitez apprendre cette compétence, vous devrez d'abord travailler dur pour augmenter vos niveaux de classe primaires et secondaires.	If you want to learn this skill, first you'll have to work hard to raise your primary and secondary class levels.
SC_111454_23	Désolé, vous n'avez pas pas suffisamment de matériaux.	Sorry, you do not have enough materials.
SC_111454_24	Veuillez me donner ce certificat, je vous prie !	Please give me this certificate!
SC_111454_25	Oh ! J'ai l'air de quelqu'un qui sait ce genre de choses ? Vous êtes vraiment un baratineur. \n\nQuel pitié qu'il y ait seulement une poignée de personnes à connaître ces secrets... J'en connais une - nul autre que [113021\|Sigg Fletcher] au Hall des classes de [ZONE_VARANAS\|Varanas] !\n\nSi vous voulez, vous pouvez vous rendre au Hall des classes de [ZONE_VARANAS\|Varanas] et discuter avec lui.	Oh! Do I look like someone who knows such things? You're such a sweet-talker. \n\nIt's a pity, there's only a few people who know these secrets... I know of one- none other than [113021\|Sigg Fletcher] of the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Class Hall!\n\nIf you like, you can go the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Class Hall and have a chat with him.
SC_111454_26	Mais vous n'avez pas apporté de certificat... \n\n\n\nAhh, je vois ! Obtenez davantage d'objectifs clés et je vous parlerai de ces compétences.\n\n\n\n<CS>Terminez la quête Zone d'affrontement public pour obtenir un [209231\|Sac ancien]. Quand toutes les conditions seront réunies, un certificat apparaîtra dans votre sac. Rapportez-moi le certificat pour apprendre de nouvelles compétences d'élite. </CS>	But you didn't bring any certificate...... \n\nAhh, I see! Go obtain more Key Objectives, and then I'll teach you more about these skills. \n\n<CS>Complete the Public Encounter Quest to obtain a [209231\|Old Bag]. Once all of the conditions are met, a certificate will appear in your bag. Bring the certificate back here to learn new elite skills. </CS>
SC_111454_27	À partir de maintenant, il va être difficile d'augmenter votre niveau. Pour vous améliorer, il faut monter votre classe secondaire au même niveau. \n\nVous ne pouvez étudier ça que si vous maîtrisez deux classes. Qu'est-ce que vous attendez ? Filez à l'entraînement ! Avec un peu de chance, ça ne prendra pas trop longtemps !	From here on out, it will be very difficult to increase your level. To get stronger, you must raise your secondary class to the same level. \n\nYou can only study this if you have mastered two classes. What are you waiting for? Get training! With any luck, it won't take too long!
SC_111454_3	Je souhaite étudier une nouvelle compétence	I want to learn a new skill.
SC_111454_4_15	Vous devez contribuer au projet de développement de la ville de [ZONE_VARANAS\|Varanas] en récupérant les éléments ci-dessous. Après quoi, le maître de profession vous donnera un [202949\|Certificat d'entrainement de compétence de niveau 15]. \n\nNous demandons trois exemplaires des éléments ci-dessous ainsi que 8 000 pièces d'or pour le fonds de développement :\n\n[201761\|Rondin de frêne]\n[201723\|Pépite de zinc]\n[201799\|Suc d'herbe démoniaque des montagnes]\n\nMerci.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202949\|Level 15 Skill Training Certificate].\n\n\nWe need 3 of the following and 8,000 gold pieces for the building fund:\n\n\n[201761\|Ash Lumber]\n[201723\|Zinc Nugget]\n[201799\|Mountain Demon Grass Sap]\n\n\nThank you.
SC_111454_4_20	Vous devez contribuer au projet de développement de la ville de [ZONE_VARANAS\|Varanas] en récupérant les éléments ci-dessous. Après quoi, le maître de profession vous donnera un [202950\|Certificat d'entrainement de compétence de niveau 20]. \n\nNous demandons trois exemplaires des éléments ci-dessous ainsi que 15 000 pièces d'or pour le fonds de développement :\n\n[201762\|Rondin de saule]\n[201724\|Pépite d'étain]\n[201800\|Suc de betterave]\n\nMerci.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202950\|Level 20 Skill Training Certificate]. \n\n\nWe need 3 of the following and 15,000 gold pieces for the building fund:\n\n[201762\|Willow Lumber]\n[201724\|Tin Nugget]\n[201800\|Beetroot Sap]\n\nThank you.
SC_111454_4_25	Participez au projet de construction de [ZONE_VARANAS\|Varanas] en apportant y les matériaux ci-dessous. Alors je vous donnerai un [202951\|Certificat d'entrainement de compétence de niveau 25] :\n\n[202939\|Cristal de vie] - Classe secondaire Chevalier ou Prêtre requise\n[202939\|Cristal de vie] - Classe secondaire Druide ou Sentinelle requise\n[202940\|Cristal d'illusion] - Classe secondaire Éclaireur ou Voleur requise\n[202941\|Cristal solide] - Classe secondaire Mage ou Guerrier requise \n\nVous pouvez obtenir ces objets sur les monstres de l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abbaye Abandonnée]. Il m'en faut 15 ainsi que 20 000 pièces d'or. Merci.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] building project and then I will give you a [202951\|Level 25 Skill Training Certificate]:\n\nSecondary Class Knights or Priests need - [202939\|Life Crystal]\nSecondary Class Wardens or Druids need - [202939\|Life Crystal]\nSecondary Class Scouts or Rogues needs - [202940\|Illusion Crystal]\nSecondary Class Mages or Warriors need - [202941\|Tough Crystal]\n\nYou can obtain these items from the monsters in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]. I need 15 of them as well as 20,000 gold. Thank you.
SC_111454_4_30	Vous devez contribuer au projet de développement de la ville de [ZONE_VARANAS\|Varanas] en récupérant les éléments ci-dessous. Après quoi, le maître de profession vous donnera un [202957\|Certificat d'entrainement de compétence de niveau 30]. \n\nNous demandons trois exemplaires des éléments ci-dessous ainsi que 28 000 pièces d'or pour le fonds de développement :\n\n[201764\|Rondin de chêne]\n[201726\|Pépite de cuivre]\n[201802\|Suc de Moxa]\n\nMerci.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202957\|Level 30 Skill Training Certificate]. \n\nWe need 3 of the following and 28,000 gold pieces for the building fund:\n\n[201764\|Oak Lumber]\n[201726\|Copper Nugget]\n[201802\|Moxa Sap]\n\nThank you.
SC_111454_4_35	Vous devez contribuer au projet de développement de la ville de [ZONE_VARANAS\|Varanas] en récupérant les éléments ci-dessous. Après quoi, je vous remettrai un [202958\|Certificat d'entrainement de compétence de niveau v35] :\n\n\nSi Chevalier ou Prêtre est votre classe secondaire - [202942\|Ancienne essence d'esprit]\nSi Sentinelle ou Druide est votre classe secondaire - [202942\|Ancienne essence d'esprit]\nSi Éclaireur ou Voleur est votre classe secondaire - [202943\|Essence d'étude]\nSi Mage ou Guerrier est votre classe secondaire - [202944\|Essence miroir]\n\n\nVous pourrez récupérer ces objets sur les monstres de la [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs]. J'ai besoin de 15 exemplaires de l'objet ainsi que de 35 000 pièces d'or.\nMerci.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] building project and then I will give you a [202958\|Level 35 Skill Training Certificate]:\n\nSecondary Class Knights or Priests need - [202942\|Ancient Spirit Essence]\nSecondary Class Wardens or Druids need - [202942\|Ancient Spirit Essence]\nSecondary Class Scouts or Rogues need - [202943\|Study Essence]\nSecondary Class Mages or Warriors need - [202944\|Mirror Essence]\n\nYou can obtain these items from the monsters in the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]. I need 15 of them as well as 35,000 gold. Thank you.
SC_111454_4_40	Vous devez contribuer au projet de développement de la ville de [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] en récupérant les éléments ci-dessous. Après quoi, le maître de profession vous donnera un [202964\|Certificat d'entrainement de compétence de niveau 40]. \n\n\nNous demandons 10 exemplaires des éléments ci-dessous ainsi que 42 000 pièces d'or pour le fonds de développement :\n\n[202945\|Âme de minotaure]\n[202946\|Son du vent]\n\nMerci.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] building project and then the profession master will give you a [202964\|Level 40 Skill Training Certificate] to thank you.\n\nWe need 10 of the following and 42,000 gold pieces for the building fund:\n\n[202945\|Minotaur's Soul]\n[202946\|Sound of Wind]\n\n\nThank you.
SC_111454_4_45	Offrez vingt [<S>202947\|Esprit saint de Harpie] et 58 000 pièces d'or pour le fonds de développement du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] et le maître de profession vous remettra un [202965\|Certificat d'entrainement de compétence de niveau 45]. Merci.	You just need to contribute 20 [<S>202947\|Harpy Holy Spirits] and 58,000 gold to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] Building Project and the profession master will give you a [202965\|Level 45 Skill Training Certificate]. Thank you.
SC_111454_4_50	Offrez vingt [<S>202948\|Cristaux du Nid de Myrmex] et 100 000 pièces d'or pour le fonds de développement du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] et le maître de profession vous remettra un [202966\|Certificat d'entrainement de compétence de niveau 50]. Merci.	You just need to contribute 20 [<S>202948\|Myrmex Nest Crystals] and 100,000 gold to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] Building Project and the profession master will give you a [202966\|Level 50 Skill Training Certificate]. Thank you.
SC_111454_5	Voici votre certificat d'apprentissage de compétence. Venez me voir si vous souhaitez apprendre autre chose. Je me ferai une joie de vous former.	This is your skill study certificate. Come and find me when you want to study something and I'll happily teach you.
SC_111454_6	Votre niveau de compétence n'est pas assez élevé pour apprendre de nouvelles compétences.	Your skill level is not high enough to learn new skills.
SC_111454_7	Je n'ai plus rien à vous apprendre pour cette profession. Mais je parie que vous trouverez le moyen de créer des choses incroyables !	I don't have anything else to teach you in this profession. I believe that in the future you will be able to create much more amazing things!
SC_111454_8	[111454\|Listi Pursdon] à [ZONE_VARANAS\|Varanas], dans le Hall des classes : niveaux 15 et 20.\n\n[111614\|Fay Akjad] sur la route vers l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abbaye abandonnée] : niveau 25.\n\n[111615\|Menqid Beman] à [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargent] : niveau 30.\n\n[111616\|Sisileena Chab] dans la [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Nécropole des miroirs] : niveau 35.\n\n[111617\|Belin Pursdon] dans le [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] : niveaux 40 et 45.\n\n[113021\|Sigg Fletcher] à [ZONE_VARANAS\|Varanas], dans le Hall des classes : niveau 50.	[111454\|Listi Pursdon] in [ZONE_VARANAS\|Varanas'] Class Hall: Level 15 and 20\n\n[111614\|Fay Akjad] on the way to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]: Level 25\n\n[111615\|Menqid Beman] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]: Level 30\n\n[111616\|Sisileena Chab] in the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]: Level 35\n\n[111617\|Belin Pursdon] in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]: Level 40 and 45\n\n[113021\|Sigg Fletcher] in [ZONE_VARANAS\|Varanas'] Class Hall: Level 50
SC_111454_9	Félicitations ! Vous avez appris une nouvelle compétence !	Congratulations! You have learned a new skill!
SC_111454_SP1	SC_111454_SP1	SC_111454_SP1
SC_111454_SP2	SC_111454_SP2	SC_111454_SP2
SC_111460_1	Quelles sont ces créatures étranges alentour ?	What are the strange creatures around here?
SC_111460_2	Nous les appelons Fourivoirs. Ils menaient à l'origine une vie de caravaniers au sud d'ici, mais les cyclopes ont un jour attaqué leur cité sans crier gare. Ils n'eurent donc d'autre choix que de fuir, non sans avoir subi de lourdes pertes. Vous pourriez profiter de l'occasion pour les aider à accomplir quelques quêtes. Car c'est bien là le quotidien des aventuriers, n'est-ce pas ?	We call them the Whitefurs. Their Whitefur caravan was originally based south of here, living a life of trade, but the Cyclopes to the south suddenly attacked their city one day. Thus they were forced to flee. I've heard that before they could escape they took heavy losses. You could take advantage of this opportunity to help them do some quests. This could help your own growth as an adventurer as well.