| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_05 | Vous êtes trop loin des jus. La quête est terminée. | You are too far from the juice area. The quest is finished. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_06 | Il reste une minute. | There is one minute left. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_07 | Il reste 30 secondes. | There are 30 seconds left. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_08 | Le temps est écoulé. L'évènement est maintenant terminé. | Time is up. This event is over. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_09 | Cible invalide | Invalid Target |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_10 | Faites un compte rendu de la quête à [121334|Lobt Kayen]. | Please report the quest to [121334|Lobt Kayen]. |
| SC_2012FAIRY_DGMES1 | L'histoire du dragon géant touche à sa fin. Le dragon disparaîtra dans 1 minute. | The story about the Giant Dragon is coming to an end. The dragon will disappear in about 1 minute. |
| SC_2012FAIRY_DGMES2 | Le dragon géant disparaîtra dans 30 secondes. | The Giant Dragon will disappear in 30 seconds. |
| SC_2012FAIRY_DGMES3 | The story about the Giant Dragon has ended. The dragon is gone ! | The story about the Giant Dragon has ended. The dragon is gone! |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY1 | QUI...OSE...ME...RÉVEILLER ? | WHO...HAS...DARED...TO...WAKE...ME? |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY2 | Ahah ! Héros de conte de fées ?! Quelle bande de poules mouillées ! Vous n'avez pas le courage de m'affronter ! | Haha! Fairytale Heroes?! You're a bunch of sissies! You don't have the guts to face me! |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY3 | Revenez... Que faites-vous ? | Come back....Where are you going? |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY4 | Combien de temps pouvez-vous encore résister... | How long can you still resist... |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY5 | Vous avez l'air... délicieux... | You look...delicious... |
| SC_2012FAIRY_DRAGON01 | La force du héros de conte de fées a atteint son maximum. | The amount of strength of the Fairytale Hero has reached its maximum. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON02 | Le dragon géant de conte de fées a absorbé les attaques de [499631|Balancement de l'épée]. | The Fairytale Giant Dragon absorbed the attacks from [499631|Sword Swing]. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON03 | Le dragon géant de conte de fées a absorbé les attaques de [499630|Sort foudroyant]. | The Fairytale Giant Dragon absorbed the attacks from [499630|Lightning Spell]. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON04 | Le dragon spectralise et transforme tous les dégâts subis en force. | The dragon is spectralizing, turning all the damage received into strength. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON05 | C'est un œuf énorme. | This is a huge egg. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON06 | Attention ! Si vous êtes trop loin du dragon, l'effet Chapitre du personnage de conte de fées disparaîtra. | Warning! If you are too far away from the dragon, the Fairytale Character Chapter effect will disappear. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON07 | La force du dragon géant de conte de fée ne peut être restaurée. | The Fairytale Giant Dragon's strength cannot be restored. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON08 | More adventurers are required to summon the Giant Dragon near the Giant Dragon Egg. | More adventurers are required to summon the Giant Dragon near the Giant Dragon Egg. |
| SC_2012FAIRY_JOHN1 | Ahhh..\n\nLe dragon géant du conte de fées...Il est...Il est vivant ! \n\nCe n'est pas une blague ! Il est vivant !\n\nVoici le livre que mon grand-père m'a donné. Il m'a dit : "Il s'agit d'un livre magique capable de te faire participer à l'histoire." J'aime beaucoup cette histoire et je la lis tous les jours. Mais un jour, j'ai réalisé que les chapitres mentionnant le dragon géant avaient disparu.\n\nUn peu plus tard, j'ai entendu les gens dire qu'ils avaient trouvé un œuf énorme en ville. Je me demande si le dragon de mon histoire n'est pas sorti du livre !\n\nJ'ai tellement peur, [$playername]. Je suis loin d'être assez courageux pour affronter cette épreuve seul. Pouvez-vous devenir le héros du conte de fées, tuer le dragon et mener l'histoire à terme ? | Ahhh...\n\nThe giant dragon from the fairy tale.. It... it... is alive!\n\nI'm not lying! It's true! \n\nThis is the book my grandpa gave me. He said: "This is a magic book that can make you part of the story." I like the story very much so I read it every day. But one day, I found that the chapters about the giant dragon had all disappeared. \n\nLater I heard the people saying that they found a huge egg in the town. I am wondering if the dragon from the story came out of the book! \n\nI'm so scared, [$playername]. I don't think I'm anywhere near being brave enough to do this myself. Can you become the hero in the fairy tale story, go kill the dragon and continue the story? |
| SC_2012FAIRY_JOHN10 | [$playername],vous êtes génial J'ai lu votre histoire dans le livre. J'espère devenir un jour aussi courageux que vous !\n\nVos amis doivent être fiers de partir à l'aventure avec vous ! | [$playername], you are awesome! I read your story in the book. I hope I can be as brave as you one day!\n\nYour friends must feel so lucky to adventure with you! |
| SC_2012FAIRY_JOHN2 | Parfait ! Prenez le [623277|Chapitre du personnage de conte de fées] avec vous ! Lorsque le dragon apparaît, vous devenez un héros du conte de fées : un bretteur de conte de fées ou un sorcier de conte de fées. \n\nComme l'histoire le décrit, le dragon peut se trouver dans n'importe lequel des quatre états suivants : \n\n<CB>État normal</CB> : Les deux sortes de héros de conte de fées peuvent utiliser des compétences d'attaques pour infliger des dégâts au dragon. \n<CB>État d'explosion de la résistance aux dégâts magiques </CB> : Le dragon absorbe le sort foudroyant du sorcier de conte de fées et le tourne à son avantage.\n<CB>État d'explosion de la résistance aux dégâts physiques </CB> : Les attaques d'un bretteur de conte de fées aideront le dragon à restaurer sa force.\n<CB>État de spectralisation</CB> : Seuls les sorts de soin peuvent infliger des dégâts lorsque le dragon se trouve dans cet état. Ne perdez pas votre temps avec des sorts d'attaque.\n\nLe chapitre du conte de fées touche à sa fin ? Vous devez vaincre le dragon aussi vite que possible. Vous devriez peut-être demander l'aide d'autres aventuriers. N'oubliez pas que le dragon disparaîtra à la fin du chapitre.\n\nJe vous emmènerai voir l'œuf de dragon dès que vous serez prêt ! | Great! Take the [623277|Fairytale Character Chapter] with you! When the dragon appears, you will become a hero in the fairy tale: a Fairytale Swordsman or a Fairytale Wizard. \n\nAs the story describes, the dragon can be in any one of the following four states: \n\n<CB>Normal state</CB>: Both kinds of Fairytale Heroes can use attacking skills to deal damage on the dragon. \n<CB>Magical Damage Resistance Explosion state </CB>: The dragon will absorb the Fairytale Wizard's Lightning spell and turn it to his own advantage.\n<CB>Physical Damage Resistance Explosion state</CB>: The attacks of a Fairytale Swordsman will help the dragon restore its strength.\n<CB>Spectralization state</CB>: Only healing spells can deal damage when the dragon gets like this! Don't waste your time on any attacking spells.\n\nThere is not much space left in this fairy tale chapter, so you have to defeat the dragon as soon as possible. Maybe you should call in more adventurers to help you. Remember, the dragon will disappear when the chapter ends.\n\nI will take you to the dragon egg when you are ready! |
| SC_2012FAIRY_JOHN3 | D'accord...\n\nPensez-y, ok ? | Right...\n\nThink about it ok? |
| SC_2012FAIRY_JOHN4 | Le combat entre le dragon et les héros a commencé ! Génial ! | The dragon and the heroes entered a combat! Brilliant! |
| SC_2012FAIRY_JOHN5 | [$playername], vous m'avez l'air de sortir tout droit d'un conte de fées. Vous n'êtes pas autorisé à devenir un héros de conte de fées une deuxième fois aujourd'hui !\n\nRevenez me voir demain si vous voulez ! | [$playername], you look like you just came out from a fairy tale book. I'm afraid you can't become a Fairytale Hero again today! \n\nCome back tomorrow if you want! |
| SC_2012FAIRY_JOHN6 | Les capacités du dragon sont au-delà de ce que vous pouvez vous imaginer. Vous avez peur, pas vrai ? J'attendais de vous un meilleur combat, [$playername]. Vous auriez pu faire mieux...\n\nJ'espère que vous vaincrez le dragon la prochaine fois et que vos exploits seront contés dans mon livre. | The abilities of the dragon are beyond your imagination and you are scared, right? I expected a great fight from you, [$playername]. You could have done better...\n\nI hope you can successfully defeat the dragon next time and write your own legend in the story! |
| SC_2012FAIRY_JOHN7 | [$playername], bravo ! Je veux devenir un héros, comme vous !\n\nMême si vous n'avez pas réussi à vaincre le dragon, votre performance m'a impressionné ! Nul doute que vous le vaincrez la prochaine fois ! | [$playername] bravo! I want to turn into a hero like you!\n\nThough you couldn't defeat the dragon, your performance was astonishing! You will surely make it next time! |