Database

keystring	fr	eneu
SC_422419_02	Vous avez déjà le pouvoir du [113213\|Totem Élémentaire de Terre] !	You already have the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_03	Vous avez déjà le pouvoir du [113214\|Totem Élémentaire d'Eau] !	You already have the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_04	Vous avez déjà le pouvoir du [113215\|Totem Élémentaire de Feu] !	You already have the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_05	Vous avez déjà le pouvoir du [113213\|Totem Élémentaire de Terre] !	You obtained the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_06	Vous avez déjà le pouvoir du [113214\|Totem Élémentaire d'Eau] !	You obtained the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_07	Vous avez déjà le pouvoir du [113215\|Totem Élémentaire de Feu] !	You obtained the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_08	Vous avez déjà le pouvoir de tous les totems élémentaires !	You already have the power of all the elemental totems!
SC_422426_01	Vous avez déjà rajouté de l'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] à ce plat !	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Vous n'avez pas d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] !	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	Vous ajoutez l'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] aux réserves de nourriture des Nagas !	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
SC_422427_01	Vous n'avez pas de [<S>205243\|Parchemins magiques permettant d'effectuer des copies] !	You don't have any [<S>205243\|Magic Scroll for Making Duplicates]!
SC_422436_01	Vous avez vu un [102326\|Assistant Zurhidon] sortir du quartier général des Nagas !	You saw a [102326\|Zurhidon Assistant] coming out of the Naga general's camp!
SC_422436_02	Meurs, envahisseur ! Ainsi, tu ne pourras révéler aucun de nos secrets !	Die invader! Then you won't be able to tell any secrets!
SC_422438_01	Vous découvrez que l'eau du [ZONE_LAKE HERON\|Lac du Héron] a été bloquée par ce barrage !	You found out that the water from [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] has been blocked by this dam!
SC_422439_01	Vous avez déjà capturé 10 [<S>102203\|Castors rongeurs] !	You've already captured 10 [<S>102203\|Gnawing Beavers]!
SC_422439_02	Ce que vous avez capturé n'est pas un [102203\|Castor rongeur] !	What you captured isn't a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_03	Vous avez attrapé un [102203\|Castor rongeur] !	You caught a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_04	Le [102203\|Castor rongeur] a lestement évité votre lasso !	The [102203\|Gnawing Beaver] nimbly escaped your lasso!
SC_422440_01	Vous avez déjà capturé un [102205\|Brisebois Jillap] !	You've already captured a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_02	Ce que vous avez capturé n'est pas un [102205\|Brisebois Jillap] !	What you captured isn't a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_03	Vous avez attrapé un [102205\|Brisebois Jillap] !	You caught a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_04	Le [102205\|Brisebois Jillap] a utilisé sa grande force pour bloquer votre lasso !	The [102205\|Wood-Breaker Jillap] used its great strength to block your lasso!
SC_422441_01	La source du pouvoir qui contrôle le Roi Castor est la [102261\|Prêtresse Naga] !	The source of the power controlling the Beaver King is the [102261\|Naga Priestess]!
SC_422472_0	Vous découvrez les Fungus sous un grand champignon étrange avec un air ahuri.	You find that the Fungi are standing under a big weird mushroom looking dazed.
SC_422472_1	Vous avez violé votre accord avec [113167\|Glinboz] et blessé ses camarades ! La preuve est entre vos mains !	You violated your agreement with [113167\|Glinboz] and hurt his comrades! The proof is in your hands!
SC_422472_2	(Dès que [113167\|Glinboz] voit les spores sur vous il regarde ailleurs. On dirait qu'il vous ne dira plus rien jusqu'à ce que les spores disparaissent.)	(As soon as [113167\|Glinboz] sees the spores on you he looks away. It seems that he won't speak a word to you until the spores wear off.)
SC_422474_0	Vous secouez les Fungus	You shake the Fungus
SC_422474_1	Qu'est-ce que j'étais en train de faire ? Comment puis-je être ici ?	What was I doing? How could I be here?
SC_422474_2	Je dois retourner travailler...	I should return to my work place...
SC_422474_3	Vous ramassez les spores que les [<S>113168\|Fungus psychédéliques] a laissées derrière lui.	You pick up the spores that [<S>113168\|Psychedelic Fungi] left behind.

keystring	fr	eneu
SC_422419_02	Vous avez déjà le pouvoir du [113213\|Totem Élémentaire de Terre] !	You already have the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_03	Vous avez déjà le pouvoir du [113214\|Totem Élémentaire d'Eau] !	You already have the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_04	Vous avez déjà le pouvoir du [113215\|Totem Élémentaire de Feu] !	You already have the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_05	Vous avez déjà le pouvoir du [113213\|Totem Élémentaire de Terre] !	You obtained the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_06	Vous avez déjà le pouvoir du [113214\|Totem Élémentaire d'Eau] !	You obtained the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_07	Vous avez déjà le pouvoir du [113215\|Totem Élémentaire de Feu] !	You obtained the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_08	Vous avez déjà le pouvoir de tous les totems élémentaires !	You already have the power of all the elemental totems!
SC_422426_01	Vous avez déjà rajouté de l'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] à ce plat !	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Vous n'avez pas d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] !	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	Vous ajoutez l'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] aux réserves de nourriture des Nagas !	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
SC_422427_01	Vous n'avez pas de [<S>205243\|Parchemins magiques permettant d'effectuer des copies] !	You don't have any [<S>205243\|Magic Scroll for Making Duplicates]!
SC_422436_01	Vous avez vu un [102326\|Assistant Zurhidon] sortir du quartier général des Nagas !	You saw a [102326\|Zurhidon Assistant] coming out of the Naga general's camp!
SC_422436_02	Meurs, envahisseur ! Ainsi, tu ne pourras révéler aucun de nos secrets !	Die invader! Then you won't be able to tell any secrets!
SC_422438_01	Vous découvrez que l'eau du [ZONE_LAKE HERON\|Lac du Héron] a été bloquée par ce barrage !	You found out that the water from [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] has been blocked by this dam!
SC_422439_01	Vous avez déjà capturé 10 [<S>102203\|Castors rongeurs] !	You've already captured 10 [<S>102203\|Gnawing Beavers]!
SC_422439_02	Ce que vous avez capturé n'est pas un [102203\|Castor rongeur] !	What you captured isn't a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_03	Vous avez attrapé un [102203\|Castor rongeur] !	You caught a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_04	Le [102203\|Castor rongeur] a lestement évité votre lasso !	The [102203\|Gnawing Beaver] nimbly escaped your lasso!
SC_422440_01	Vous avez déjà capturé un [102205\|Brisebois Jillap] !	You've already captured a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_02	Ce que vous avez capturé n'est pas un [102205\|Brisebois Jillap] !	What you captured isn't a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_03	Vous avez attrapé un [102205\|Brisebois Jillap] !	You caught a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_04	Le [102205\|Brisebois Jillap] a utilisé sa grande force pour bloquer votre lasso !	The [102205\|Wood-Breaker Jillap] used its great strength to block your lasso!
SC_422441_01	La source du pouvoir qui contrôle le Roi Castor est la [102261\|Prêtresse Naga] !	The source of the power controlling the Beaver King is the [102261\|Naga Priestess]!
SC_422472_0	Vous découvrez les Fungus sous un grand champignon étrange avec un air ahuri.	You find that the Fungi are standing under a big weird mushroom looking dazed.
SC_422472_1	Vous avez violé votre accord avec [113167\|Glinboz] et blessé ses camarades ! La preuve est entre vos mains !	You violated your agreement with [113167\|Glinboz] and hurt his comrades! The proof is in your hands!
SC_422472_2	(Dès que [113167\|Glinboz] voit les spores sur vous il regarde ailleurs. On dirait qu'il vous ne dira plus rien jusqu'à ce que les spores disparaissent.)	(As soon as [113167\|Glinboz] sees the spores on you he looks away. It seems that he won't speak a word to you until the spores wear off.)
SC_422474_0	Vous secouez les Fungus	You shake the Fungus
SC_422474_1	Qu'est-ce que j'étais en train de faire ? Comment puis-je être ici ?	What was I doing? How could I be here?
SC_422474_2	Je dois retourner travailler...	I should return to my work place...
SC_422474_3	Vous ramassez les spores que les [<S>113168\|Fungus psychédéliques] a laissées derrière lui.	You pick up the spores that [<S>113168\|Psychedelic Fungi] left behind.