| Sys623052_shortnote | La longueur actuelle totale du vêtement fini. | The current overall length of the finished cloth. |
| Sys623061_name | Entorse | Wrist Attack |
| Sys623061_name_plural | Entorses | Wrist Attacks |
| Sys623061_shortnote | Réduit les [SC_SKILLTIPS_DMG|Dégâts physiques] de l'ennemi de (Buff0)% et ses [SC_SKILLTIPS_MDMG|Dégâts magiques] de (Buff1)% pendant (Buff-Time) secondes. | Reduces enemy [SC_SKILLTIPS_DMG|Physical Damage] by (Buff0)% and [SC_SKILLTIPS_MDMG|Magical Damage] by (Buff1)% for (Buff-Time) seconds. |
| Sys623066_name | Nuage de pourriture | Putrefying Fog |
| Sys623066_name_plural | Nuage de pourriture | Putrefying Fog |
| Sys623066_shortnote | Diminue la [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] de (Buff0)%.\nDiminue la [SC_SKILLTIPS_MDEF|Défense magique] de (Buff0)%.\nDiminue les [SC_SKILLTIPS_HP|PV maximumss] de (Buff0)%.\nLe statut peut être transmis à d'autres personnes, même à [106210|Mazzren]. | Reduces [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%.\nReduces [SC_SKILLTIPS_MDEF|Magical Defense] by (Buff0)%.\nReduces [SC_SKILLTIPS_HP|Maximum HP] by (Buff0)%.\nThis state can be transferred to others, including [106210|Mazzren]. |
| Sys623067_name | Pourriture interrompue | Stalled Decay |
| Sys623067_name_plural | Pourriture interrompue | Stalled Decay |
| Sys623067_shortnote | [106210|Mazzren] a été dérangé par [491627|Nuage de pourriture] et l'[491585|Énergie de Mazzren] s'est interrompue. | [106210|Mazzren] was disturbed by the [491627|Putrefying Fog], interrupting the [491585|Mazzrenic Energy]. |
| Sys623068_name | Connexion de lumière | Light Connection |
| Sys623068_name_plural | Connexions de lumière | Light Connections |
| Sys623068_shortnote | Augmente la [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] de (Buff0)% et crée un bouclier qui réduit les dégâts subis de (Buff1)%. | Increases [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)% and creates a shield that reduces damage by (Buff1)%. |
| Sys623069_name | Autant en emporte le vent | Gone with the Wind |
| Sys623069_name_plural | Autant en emporte le vent | Gone with the Wind |
| Sys623069_shortnote | Supprime toute l'aggro et met fin au combat. | Remove all Aggro and leave battle. |
| Sys623070_name | Retour du vent | Wind Return |
| Sys623070_name_plural | Retour du vent | Wind Return |
| Sys623070_shortnote | Augmente la [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique] de (Buff0)% et la [SC_SKILLTIPS_02|Puissance d'attaque magique] de (Buff1)%, et restaure (Buff-Dot-623083) PV toutes les 2 secondes pendant (Buff-Time) secondes. | Increases [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff0)% and [SC_SKILLTIPS_02|Magical Attack Power] by (Buff1)% and restores (Buff-Dot-623083) HP every 2 seconds for (Buff-Time) seconds. |
| Sys623072_name | Résurrection | Revival |
| Sys623072_name_plural | Résurrections | Revival |
| Sys623072_shortnote | Accroît également la quantité curative de [499542|Résurrection]. | Increases the healing amount of [499542|Revival]. |
| Sys623073_name | Obstruction émotionnelle | Emotional Obstruction |
| Sys623073_name_plural | Obstruction émotionnelle | Emotional Obstruction |
| Sys623073_shortnote | Un brouillard pourpre réduit temporairement les dégâts magiques de (Buff0)% et votre précision de (Buff0-623091)%. | Purple fog temporarily reduces your magical damage by (Buff0)% and your accuracy by (Buff0-623091)%. |
| Sys623074_name | Obstruction émotionnelle | Emotional Obstruction |
| Sys623074_name_plural | Obstruction émotionnelle | Emotional Obstruction |
| Sys623074_shortnote | Un brouillard pourpre réduit temporairement les dégâts magiques de (Buff0)% et votre précision de (Buff0-623092)%. | Purple fog temporarily reduces your magical damage by (Buff0)% and your accuracy by (Buff0-623092)%. |
| Sys623079_name | Pansement | Wound Patch |
| Sys623079_name_plural | Pansements | Wound Patches |