| Sys623856_name | Faiblesse | Weakness |
| Sys623856_name_plural | Faiblesses | Weaknesses |
| Sys623856_shortnote | Dans la dangereuse [ZONE_ROCKDEN_FOREST|Forêt de Rockden], ce petit symptôme peut être susceptible d'entraîner la mort ! | In the dangerous [ZONE_ROCKDEN_FOREST|Rockden Forest], even this small symptom could be a sign of death! |
| Sys623858_name | Défense obscure | Dark Defense |
| Sys623858_shortnote | Une construction métallique qui tourne rapidement sert de défense puissante. Si vous ne l'attaquez pas avec une force similaire, vous n'arriverez pas à la battre. | A rapidly ​​rotating metal construction serves as a powerful defense. If not attacked with a similar power, it can never be beaten. |
| Sys623860_name | Gravité obscure | Dark Gravity |
| Sys623860_shortnote | [107228|Tatha] représente une force puissante qui peut même affecter les créatures vivantes. Vous sentez que la vie vous abandonne. | [107228|Tatha] forms a powerful force that can even affect living creatures. You feel like your life is drifting away. |
| Sys623861_name | Force de fer magique | Magic Iron Strength |
| Sys623861_shortnote | [107228|Tatha] attire les débris éparpillés. L'énergie libérée par le coup le rend encore plus fort ! | [107228|Tatha] pulls the shattered pieces back in. The energy released from the strike makes him much stronger! |
| Sys623862_name | Déferlement de fer magique | Magic Iron Throughflow |
| Sys623862_shortnote | Les gigantesques pièces métalliques autour de [107228|Tatha] affaiblissent vos défenses. Il vous faut un peu de temps pour les renforcer. | The giant metal pieces surrounding [107228|Tatha] have messed up your defenses. It will take some time to re-establish a line of defense. |
| Sys623863_name | Déferlement de fer magique | Magic Iron Throughflow |
| Sys623864_name | Attaque obscure | Dark Attack |
| Sys623865_name | Attaques obscures | Dark Attack |
| Sys623865_shortnote | L'énergie se dégageant de [107228|Tatha] commence à se propager. Cela vous affaiblit temporairement. Vous avez besoin de temps pour reprendre des forces. | The energy around [107228|Tatha] is surging. You feel your resistance to it is weakening, but only temporarily. You need time to recover to your original state. |
| Sys623869_name | Flamme sacrée | Holy Flame |
| Sys623869_name_plural | Flammes sacrées | Holy Flames |
| Sys623869_shortnote | Une faible flamme du Feu sacré utilisée pour repousser les monstres. Combinez-la avec un [107560|Chariot de la Flamme sacrée] pour allumer les Autels du Feu sacré pendant le Festival du Feu.\n | A faint flame from the holy fire which was used to drive away the monsters. Combine it with the [107560|Holy Flame Chariot] to ignite the Holy Fire Altars during the fire festival.\n |
| Sys623871_name | Balle gourmande craintive | Timid Greedy Ball |
| Sys623871_name_plural | Balles gourmandes craintives | Timid Greedy Balls |
| Sys623871_shortnote | Cette balle a été capturée car c'est une vraie gourmande. Elle a honte et vous suit. Le regard aiguisé de [121870|Dennis Jones] sait déceler les moindres mouvements de cette [623871|Balle gourmande craintive].Vous recevrez une récompense. | This ball is caught because it is a greedy eater. It is shamed and is following behind you. [121870|Dennis Jones'] sharp eyes can see every move of the [623871|Timid Greedy Ball]. You will be rewarded. |
| Sys623874_name | Poison de spores | Spore Poison |
| Sys623874_name_plural | Poison de spores | Spore Poison |
| Sys623874_shortnote | Réduit les PV de (Buff-Dot) toutes les secondes. | Reduces HP by (Buff-Dot) every second. |
| Sys623875_name | Spore régénérée | Regenerated Spore |
| Sys623875_name_plural | Spores régénérées | Regenerated Spores |
| Sys623875_shortnote | Possède les capacités des morts-vivants. | Possesses abilities of the undead. |
| Sys623876_name | Infection sanguinolente | Bloodstained Infection |
| Sys623876_name_plural | Infection sanguinolente | Bloodstained Infection |
| Sys623876_shortnote | Réduit les PV de (Buff-Dot) toutes les 2 secondes. | Reduces HP by (Buff-Dot) every 2 seconds. |