| Sys624283_shortnote | Fonction interrompue | Function interrupted |
| Sys624287_name | Fuite | Escape |
| Sys624287_shortnote | Le travail de votre équipe a conduit Jolytta à la mort. Le reine est morte, et les Kulech survivants sont terrifiés et commencent à courir dans tous les sens ! | Your team work led Jolytta to her death. The queen is now dead, and the living Kulech are terrified and started running around! |
| Sys624288_name | Acide formique | Formic Acid |
| Sys624288_shortnote | La contamination due aux fluides d'un cadavre de soldat kulech vous inflige(Buff-Dot)% de dégâts toutes les 2 secondes. | Contamination from a dead Kulech Soldier's body fluids inflicts (Buff-Dot)% damage every 2 seconds. |
| Sys624291_name | Invoquer le poing de feu | Summon Fire Fist |
| Sys624292_name | Rêves endormis | Sleepwalking |
| Sys624292_shortnote | Vous êtes au Pays des Songes de Bankelemos, le Dragon de lumière ! | You are in the Light Dragon Bankelemos' Dreamland! |
| Sys624294_name | Saignement | Bleed |
| Sys624294_name_plural | Saignements | Bleed |
| Sys624294_shortnote | Une attaque rapide qui cause des dégâts importants, réduisant les PV de (Buff-Dot)% par seconde. | A fast attack that causes severe damage, reducing (Buff-Dot)% HP per second. |
| Sys624295_name | Erreurs acceptées | Allowed Mistakes |
| Sys624295_shortnote | Si vous identifiez le mauvais objet ou que vous n'arrivez pas à identifier les objets correctement, sa valeur sera déduite du total.\n\nL'évènement prendra fin si la valeur totale atteint zéro. | If you identify a wrong item or fail to identify all correct items, one will be subtracted from this value.\n\nThe event will end if the value reaches zero. |
| Sys624296_name | Sceau arachnéen | Spider Seal |
| Sys624296_name_plural | Sceaux arachnéen | Spider Seals |
| Sys624296_shortnote | Toutes les araignées sont guéries, excepté le [104705|Prêtre araignée Mandara]. | All of the spiders have been cured except [104705|Spider Priestess Mandara]. |
| Sys624298_name | Eclair d'aspiration de puissance | Power Draining Bolt |
| Sys624298_name_plural | Eclairs d'aspiration de puissance | Power Draining Bolts |
| Sys624298_shortnote | L'éclair aspire votre pouvoir et votre mana. Vous devenez la proie de l'araignée et perdez 1500 PV toutes les 2 secondes. Lorsque vous ne pourrez plus bouger, [104705|Prêtre araignée Mandara] passera à l'action | The bolt will drain all your power and mana. You will become the spider's prey and lose 1500 HP every 2 seconds. When you are unable to move, [104705|Spider Priestess Mandara] will spring into action. |
| Sys624299_name | Prisonnier d'une toile d'araignée | Caught in a Spider Web |
| Sys624299_name_plural | Prisonniers d'une toile d'araignée | Caught in a Spider Web |
| Sys624299_shortnote | Vous avez bien du mal à vous libérer de l'emprise du [104705|Prêtre araignée Mandara]. Détruisez la toile pour lui échapper. | You have been bound by [104705|Spider Priestess Mandara] and it is hard to break free. You must destroy the web in order to escape. |
| Sys624300_name | Brûlure explosive | Explosive Burn |
| Sys624300_name_plural | Brûlures explosives | Explosive Burn |
| Sys624300_shortnote | La flamme magique vous brûle, vous sentez la puissance du feu prendre possession de votre corps. Vous perdez 20% de vos PV maximums toutes les 2 secondes. | You are burned by the magical flame and feel an influx of fire within you, causing a 20% loss of your maximum HP every 2 seconds. |
| Sys624301_name | Explosion de boule de feu ardente | Burning Fireball Explosion |
| Sys624304_name | Éruption incendiaire | Burning Eruption |
| Sys624304_name_plural | Éruptions incendiaires | Burning Eruptions |
| Sys624306_name | Suite d'identifications correctes ! | Identifying Streak! |
| Sys624306_shortnote | Vous obtenez cet effet lorsque vous arrivez à identifier les meubles les uns après les autres. Le bonus obtenu correspond au nombre de manches que vous avez remporté sans commettre d'erreurs et disparaît dès que vous en commettez une.\n\nL'effet peut être cumulé jusqu'à 10 fois. Notez que le bonus maximum s'élève à 10 points. | This effect is obtained when you successfully identify furniture in a row. The bonus you get corresponds to the number of rounds your series lasts and will disappear once you fail to identify.\n\nThe effect can be stacked up to 10 times, therefore the maximum bonus is 10 points. |